第37頁
那個包袱在他嘴裡蠕動著，想掙脫出來。沒錯：這個罪犯偷走了自己的孩子，寧可毀了它們，也不讓它們落到別人手裡。
“我自己會撫養它們。”奧爾謝基口齒不清地說。
“在冰天雪地里?在荒山野嶺上?”
奧爾謝基已經精疲力竭了，他拼命扇著翅膀，可是它們已經飛不動了，他一點點往下掉。柯拉飛到他身邊，想用嘴把包袱叨住，但她怕包袱會從他嘴裡掉出來，孩子們會掉到下面的石頭上。
可是奧爾謝基用一種不可思議的力量死命銜住了包袱，他們一起落到了懸崖間的谷地里。這裡離山峰不遠，不過從那邊看不到這兒。
奧爾謝基張著嘴大口大口地喘息著，喉嚨里嘶嘶作響。
柯拉飛快地解開包袱，嚇壞了的孩子們藏到她懷裡，躲避寒冷和恐懼。可惜鳥類是不給幼雛哺乳的，柯拉遺憾地想，否則我一定會給它們餵奶吃，好好安慰一下。
“真是蠢到家了!”柯拉說，“你會毀了孩子們的。”
“可是我這樣沒法活了……沒法活了。”
“你不殺教授就好了。”柯拉氣憤地說。
奧爾謝基抬起了頭，用絕望的目光望著柯拉：“我以我們孩子的健康向你起誓，”他叫道，“以一切神聖的東西起誓!我沒殺教授!”
“哈，得了吧!”柯拉說，“明天你又會說，你也沒差點害得孩子們去送死了。”
“你是真不相信我，還是不想相信我?”
“你是惟—一個想殺教授的人……你確實想過吧?”
“想過。”
“你也是惟—一個有可能殺他的人。”
“是有可能，可是我沒殺他!”
“也許你連他是誰殺的都知道嘍?”
接下來是一段漫長而不祥的沉默。
“行了，快說吧!我還得帶孩子們回去呢。”
“我的確知道。”考古學家說著就放聲痛哭。
柯拉就這樣把他扔下走了，讓他一個人在那裡嚎哭。
她把孩子們趕到包袱里，帶他們回城，這可實在不容易。
到了城市的邊上，她實在支持不住了，癱倒在最邊上的一座房前。她替孩子們的健康擔心到極點，這些小孤兒，她這些小寶貝可干萬別感冒啊!
小雞們從包袱里鑽了出來，它們也吃盡了苦頭，因此變得反常地安靜不好動。這是黃黑色羽毛的丘克和蓋克，這是小花雞米拉……她是多麼愛它們三個啊……為了它們她什麼都能做。這就是女人的天職……為了所愛什麼都幹得出來!
何塞—朱尼奧爾從街上跑來。
“母雞阿姨!”他喊道，“出了什麼事?大家都在跑來跑去，電話打來打去，說是您的孩子被偷走了，還說您被殺死了。”
“沒關係，我能應付得了。”
小雞們一看到小何塞就又活躍起來，向他跑過去。它們還沒看見過這么小的人，它們很喜歡他。男孩也很喜歡它們。
“哇，我從沒想到會有這樣的小雞娃。”他說。然後仔細看著丘克，丘克正想把他外套上一枚亮晶晶的像章揪下來。小何塞說：“它長得真像它老爸!”
“你連這個都知道?”柯拉非常吃驚。
“嗯哼。”男孩說著就開始在街上跑來跑去，丘克跟在他身後。
他們繞著圈子跑著，一會兒蓋克也參加進去了。只有米拉還留在母親身邊。
柯拉恍然大悟，奧爾謝基並沒有說謊，他沒殺教授。或者他以為自己沒殺教授。沒錯，他已經歇斯底里，失去了理智。但不是因為恐懼，而是因為委屈……“停一下!”柯拉大叫，男孩和小雞們都愣住了，“停一下，何塞!你曾跟我說過，你看見是誰殺了教授?”
“當然看見了。”男孩說。
“那你為什麼不把真相說出來?”
“可是有人問過我嗎?我自己可不想管雞的閒事。我老爸教過我：如果鄰居們有麻煩，讓他們自己去解決——我們自己的麻煩就夠多的了，對不對，母雞阿姨?”
“誰殺害他?”
“告訴我，考古學家奧爾謝基是怎麼殺害教授的?”
“這和奧爾謝基有什麼關係?”
“是他殺了教授!他自己也招了。”
“招了，招了，除了招，他還能怎麼辦呢?”
男孩抱著小雞的脖子向柯拉走過來，小雞掙扎了一下，不過沒怎麼用力。
“別跟我打啞謎了!”柯拉叫道。
這一剎那，她已經明白是誰殺了教授——是誰有動機，有願望，乃至有必要非殺教授不可。可是這個答案對於柯拉，對於一名星際刑警組織的偵探來說，是如此不同尋常，使她根本不敢往那上面去想。
“這會兒您自己也知道了。”男孩說。
“正因為這個我才請你把我知道的說出來，我需要你獨立客觀的看法。”
“就是您，親愛的阿姨，殺了他。”男孩說。
“沒錯。”柯拉贊同道。她無力地一下子坐倒在冰冷的地上。
“我自己會撫養它們。”奧爾謝基口齒不清地說。
“在冰天雪地里?在荒山野嶺上?”
奧爾謝基已經精疲力竭了，他拼命扇著翅膀，可是它們已經飛不動了，他一點點往下掉。柯拉飛到他身邊，想用嘴把包袱叨住，但她怕包袱會從他嘴裡掉出來，孩子們會掉到下面的石頭上。
可是奧爾謝基用一種不可思議的力量死命銜住了包袱，他們一起落到了懸崖間的谷地里。這裡離山峰不遠，不過從那邊看不到這兒。
奧爾謝基張著嘴大口大口地喘息著，喉嚨里嘶嘶作響。
柯拉飛快地解開包袱，嚇壞了的孩子們藏到她懷裡，躲避寒冷和恐懼。可惜鳥類是不給幼雛哺乳的，柯拉遺憾地想，否則我一定會給它們餵奶吃，好好安慰一下。
“真是蠢到家了!”柯拉說，“你會毀了孩子們的。”
“可是我這樣沒法活了……沒法活了。”
“你不殺教授就好了。”柯拉氣憤地說。
奧爾謝基抬起了頭，用絕望的目光望著柯拉：“我以我們孩子的健康向你起誓，”他叫道，“以一切神聖的東西起誓!我沒殺教授!”
“哈，得了吧!”柯拉說，“明天你又會說，你也沒差點害得孩子們去送死了。”
“你是真不相信我，還是不想相信我?”
“你是惟—一個想殺教授的人……你確實想過吧?”
“想過。”
“你也是惟—一個有可能殺他的人。”
“是有可能，可是我沒殺他!”
“也許你連他是誰殺的都知道嘍?”
接下來是一段漫長而不祥的沉默。
“行了，快說吧!我還得帶孩子們回去呢。”
“我的確知道。”考古學家說著就放聲痛哭。
柯拉就這樣把他扔下走了，讓他一個人在那裡嚎哭。
她把孩子們趕到包袱里，帶他們回城，這可實在不容易。
到了城市的邊上，她實在支持不住了，癱倒在最邊上的一座房前。她替孩子們的健康擔心到極點，這些小孤兒，她這些小寶貝可干萬別感冒啊!
小雞們從包袱里鑽了出來，它們也吃盡了苦頭，因此變得反常地安靜不好動。這是黃黑色羽毛的丘克和蓋克，這是小花雞米拉……她是多麼愛它們三個啊……為了它們她什麼都能做。這就是女人的天職……為了所愛什麼都幹得出來!
何塞—朱尼奧爾從街上跑來。
“母雞阿姨!”他喊道，“出了什麼事?大家都在跑來跑去，電話打來打去，說是您的孩子被偷走了，還說您被殺死了。”
“沒關係，我能應付得了。”
小雞們一看到小何塞就又活躍起來，向他跑過去。它們還沒看見過這么小的人，它們很喜歡他。男孩也很喜歡它們。
“哇，我從沒想到會有這樣的小雞娃。”他說。然後仔細看著丘克，丘克正想把他外套上一枚亮晶晶的像章揪下來。小何塞說：“它長得真像它老爸!”
“你連這個都知道?”柯拉非常吃驚。
“嗯哼。”男孩說著就開始在街上跑來跑去，丘克跟在他身後。
他們繞著圈子跑著，一會兒蓋克也參加進去了。只有米拉還留在母親身邊。
柯拉恍然大悟，奧爾謝基並沒有說謊，他沒殺教授。或者他以為自己沒殺教授。沒錯，他已經歇斯底里，失去了理智。但不是因為恐懼，而是因為委屈……“停一下!”柯拉大叫，男孩和小雞們都愣住了，“停一下，何塞!你曾跟我說過，你看見是誰殺了教授?”
“當然看見了。”男孩說。
“那你為什麼不把真相說出來?”
“可是有人問過我嗎?我自己可不想管雞的閒事。我老爸教過我：如果鄰居們有麻煩，讓他們自己去解決——我們自己的麻煩就夠多的了，對不對，母雞阿姨?”
“誰殺害他?”
“告訴我，考古學家奧爾謝基是怎麼殺害教授的?”
“這和奧爾謝基有什麼關係?”
“是他殺了教授!他自己也招了。”
“招了，招了，除了招，他還能怎麼辦呢?”
男孩抱著小雞的脖子向柯拉走過來，小雞掙扎了一下，不過沒怎麼用力。
“別跟我打啞謎了!”柯拉叫道。
這一剎那，她已經明白是誰殺了教授——是誰有動機，有願望，乃至有必要非殺教授不可。可是這個答案對於柯拉，對於一名星際刑警組織的偵探來說，是如此不同尋常，使她根本不敢往那上面去想。
“這會兒您自己也知道了。”男孩說。
“正因為這個我才請你把我知道的說出來，我需要你獨立客觀的看法。”
“就是您，親愛的阿姨，殺了他。”男孩說。
“沒錯。”柯拉贊同道。她無力地一下子坐倒在冰冷的地上。