第36頁
“我沒有殺他。”助教簡短地答道。
“得了，得了，”柯拉柔聲責備他，“你已經把一切都招了，就只剩下一點了。現在你只要告訴我，你是怎麼悄悄走近教授，把刀插進他脖子裡去的。”
“帶著滿足感?”
“帶著那種拔他的毛時的滿足感。”
“不!根本不是這樣的!我拔他毛的時候他已經死了，這完全不是一回事。但是殺死他，我可辦不到。我只是想……我只想想罷了，你是知道的!當我得知你懷了我的孩子，我就知道小雞生出來會長著跟你我一樣的毛，我就知道，必須得除掉他……”
“否則你就會丟了飯碗。”
“還不只這樣!我會備受歧視……”
“是啊，你知道會這樣，所以就拿了把刀跑去找教授!”
“噢，不!不是的!”助教從柯拉面前退開，“我簡直不敢看你的眼睛!”
“你還是招了吧!”柯拉向他逼近，嘴裡說道，“是你乾的嗎?”
“如果你……如果你，親愛的……”他忽然狠命撲扇起翅膀來，一眨眼間就飛到了空中。這讓柯拉吃了一驚，大概讓他自己也吃了一驚。
他向遠處飛去，飛過深谷，飛過河流，遠遠傳來他最後的叫聲：“如果是你非要這麼想，那我就認了!是我殺了教授!我殺了池!……殺了殺了殺了殺了……”回聲在空中飄蕩。
“看來是他殺的。”那個男孩何塞—朱尼奧爾突然說。他並沒跑掉，而是一直呆在近旁，手裡拿著兩根金色羽毛，每根羽毛都足有男孩的身高那麼長。
“你在這兒幹什麼?”柯拉威嚴地問。她可不想讓他在旁邊，這樣流言蜚語又該滿飛天了。
“別擔心，母雞阿姨，”這個聰明伶俐的孩子說，“我不會告訴任何人的。現在說還早，是吧?”
“是還早。”柯拉說。
“不過只要你需要，就跟我說一聲，我可以到任何地方給你作證，我親耳聽到這個胖傢伙認罪了。”
“好。”柯拉說。她非常可憐那個年輕的考古學家，可憐極了。出於狂熱愛情而犯罪——畢竟也是犯罪。無疑，在柯謝羅等著他的即使不是死亡，也是非常悽慘的命運。而為什麼我偏要選那個冷酷無情的教授當丈夫呢?誰給我權利決定相愛的戀人們的生死……然而柯拉很快就戰勝了自己的軟弱。她想到，就算是為了個人的幸福也不能殺害自己戀人的丈夫。
“沒關係，”柯拉說出聲來，“正義一定會得到伸張。”
“正義?”何塞—朱尼奧爾問道，“您在哪兒看見過它，阿姨?”
“可是我們還是希望它能得到伸張，對嗎?”
“真的嗎?”男孩驚奇地問，“而我還一直認為我們不這麼希望呢。”
“什麼意思?”
“我看見，”男孩垂下眼睛看著地下說，“我看見這個教授被人殺死的。我總是在這挖掘場附近溜達。”
“等等!”柯拉想叫住男孩，可是他已經撒腿向城裡奔去。他身後還拖著那兩根金色羽毛。
柯拉走在城裡的中心馬路上，一邊機械地與走過身邊的行人打著招呼，一邊琢磨：得了，事情已經結束了。看來這次的犯罪不是出於貪婪，而是為了愛情。
而我們又得到了什麼結果呢?結果是從此世界上又多了三個孤兒。即使孩子們母親的軀體不被分割成供別人選用的身體備件，又能為這具軀體找到一個繼承者，她也不一定會像來自地球的這位異國婦女柯拉·奧爾瓦特這樣，對它們如此溫柔，如此關心。
空中開始飄起了稀薄的雪花，再過一兩個星期，大雪就會紛紛落下，將挖掘場、城市以及整個星球全部籠罩。這對從柯謝羅星來的委員會來說可是很難受的事。
忽然柯拉感到一陣心驚肉跳——她非常擔心孩子們，這是一種役來由的母親的直覺……不行，她不能再在這兒呆下去了。
她扇著翅膀在街上飛跑。
奧爾謝基從對面狂奔而來，他拖著一個很大的包袱，外面包著幾條被子。在他身後，穆拉德醫生和六七個護士一個追一個地飛跑過來。
“站住!”柯拉喊。
“這是我的孩子!”考古學家狂叫道，他已經完全瘋了。
柯拉已經猜到馬上就要發生什麼了!這隻公雞會飛了!
奧爾謝基一面加快腳步，一面拍打著翅膀，他飛離了地面，而且越飛越高。
周圍一架直升機也沒有，柯拉只有自己來當殲擊機了。她飛起來，很快就追上了奧爾謝基，他正向山那邊飛。
“你要幹什麼?”她邊飛邊問。
“不關你的事。”他答道。
奧爾謝基說話很困難，因為他嘴裡叨著那個包袱。
“你拿著的是什麼?”柯拉問。
“不關你的事。”
“如果裡面是孩子們，那你會給他們帶來很大危險!”
“我已經眾叛親離了!”奧爾謝基說。
“你到底想幹什麼?”
“得了，得了，”柯拉柔聲責備他，“你已經把一切都招了，就只剩下一點了。現在你只要告訴我，你是怎麼悄悄走近教授，把刀插進他脖子裡去的。”
“帶著滿足感?”
“帶著那種拔他的毛時的滿足感。”
“不!根本不是這樣的!我拔他毛的時候他已經死了，這完全不是一回事。但是殺死他，我可辦不到。我只是想……我只想想罷了，你是知道的!當我得知你懷了我的孩子，我就知道小雞生出來會長著跟你我一樣的毛，我就知道，必須得除掉他……”
“否則你就會丟了飯碗。”
“還不只這樣!我會備受歧視……”
“是啊，你知道會這樣，所以就拿了把刀跑去找教授!”
“噢，不!不是的!”助教從柯拉面前退開，“我簡直不敢看你的眼睛!”
“你還是招了吧!”柯拉向他逼近，嘴裡說道，“是你乾的嗎?”
“如果你……如果你，親愛的……”他忽然狠命撲扇起翅膀來，一眨眼間就飛到了空中。這讓柯拉吃了一驚，大概讓他自己也吃了一驚。
他向遠處飛去，飛過深谷，飛過河流，遠遠傳來他最後的叫聲：“如果是你非要這麼想，那我就認了!是我殺了教授!我殺了池!……殺了殺了殺了殺了……”回聲在空中飄蕩。
“看來是他殺的。”那個男孩何塞—朱尼奧爾突然說。他並沒跑掉，而是一直呆在近旁，手裡拿著兩根金色羽毛，每根羽毛都足有男孩的身高那麼長。
“你在這兒幹什麼?”柯拉威嚴地問。她可不想讓他在旁邊，這樣流言蜚語又該滿飛天了。
“別擔心，母雞阿姨，”這個聰明伶俐的孩子說，“我不會告訴任何人的。現在說還早，是吧?”
“是還早。”柯拉說。
“不過只要你需要，就跟我說一聲，我可以到任何地方給你作證，我親耳聽到這個胖傢伙認罪了。”
“好。”柯拉說。她非常可憐那個年輕的考古學家，可憐極了。出於狂熱愛情而犯罪——畢竟也是犯罪。無疑，在柯謝羅等著他的即使不是死亡，也是非常悽慘的命運。而為什麼我偏要選那個冷酷無情的教授當丈夫呢?誰給我權利決定相愛的戀人們的生死……然而柯拉很快就戰勝了自己的軟弱。她想到，就算是為了個人的幸福也不能殺害自己戀人的丈夫。
“沒關係，”柯拉說出聲來，“正義一定會得到伸張。”
“正義?”何塞—朱尼奧爾問道，“您在哪兒看見過它，阿姨?”
“可是我們還是希望它能得到伸張，對嗎?”
“真的嗎?”男孩驚奇地問，“而我還一直認為我們不這麼希望呢。”
“什麼意思?”
“我看見，”男孩垂下眼睛看著地下說，“我看見這個教授被人殺死的。我總是在這挖掘場附近溜達。”
“等等!”柯拉想叫住男孩，可是他已經撒腿向城裡奔去。他身後還拖著那兩根金色羽毛。
柯拉走在城裡的中心馬路上，一邊機械地與走過身邊的行人打著招呼，一邊琢磨：得了，事情已經結束了。看來這次的犯罪不是出於貪婪，而是為了愛情。
而我們又得到了什麼結果呢?結果是從此世界上又多了三個孤兒。即使孩子們母親的軀體不被分割成供別人選用的身體備件，又能為這具軀體找到一個繼承者，她也不一定會像來自地球的這位異國婦女柯拉·奧爾瓦特這樣，對它們如此溫柔，如此關心。
空中開始飄起了稀薄的雪花，再過一兩個星期，大雪就會紛紛落下，將挖掘場、城市以及整個星球全部籠罩。這對從柯謝羅星來的委員會來說可是很難受的事。
忽然柯拉感到一陣心驚肉跳——她非常擔心孩子們，這是一種役來由的母親的直覺……不行，她不能再在這兒呆下去了。
她扇著翅膀在街上飛跑。
奧爾謝基從對面狂奔而來，他拖著一個很大的包袱，外面包著幾條被子。在他身後，穆拉德醫生和六七個護士一個追一個地飛跑過來。
“站住!”柯拉喊。
“這是我的孩子!”考古學家狂叫道，他已經完全瘋了。
柯拉已經猜到馬上就要發生什麼了!這隻公雞會飛了!
奧爾謝基一面加快腳步，一面拍打著翅膀，他飛離了地面，而且越飛越高。
周圍一架直升機也沒有，柯拉只有自己來當殲擊機了。她飛起來，很快就追上了奧爾謝基，他正向山那邊飛。
“你要幹什麼?”她邊飛邊問。
“不關你的事。”他答道。
奧爾謝基說話很困難，因為他嘴裡叨著那個包袱。
“你拿著的是什麼?”柯拉問。
“不關你的事。”
“如果裡面是孩子們，那你會給他們帶來很大危險!”
“我已經眾叛親離了!”奧爾謝基說。
“你到底想幹什麼?”