第38頁
柯拉把小傢伙們帶回醫院，打開暖氣，餵它們吃飽喝足，安排它們睡下。這時醫生已經在礦工的幫助下於山里找到了奧爾謝基，他凍壞了，渾身像散了架一樣。他也被送回病房，吃飽喝足，暖了身子，平靜了下來。
“你好歹也得說說發生了什麼事呀。”醫生請求柯拉道。
“這種事情在小說里已屢見不鮮，而且一般都以悲劇結尾。”
“能說明白點嗎?”醫生問。可是一位站在門口的護士責備地說道：“穆拉季克”，別厚著臉皮沒完沒了地問了。”
“加利葉尼一巴巴明白，等她把蛋生下來並孵出了小雞，她的秘密就天下皆知了：因為小雞的羽毛顏色肯定會泄露出誰是真正的父親。在另外一個社會中，她可能還會有別的出路——出走或者離婚……”
“可在我們那兒，這是不可能的!”奧爾謝基痛苦地說。
“孩子們的出生會給她的命運、心愛的工作，還有她戀人的前程都帶來威脅。”
“的確如此。”奧爾謝基說。
“怎麼才能救他呢?”
“那她就決定這麼做了?”護士驚嘆一聲。
“是的，”柯拉說，“這個年輕的女人在挖掘場跟蹤了那個不為她所愛的老丈夫，並且殺了他。”
“如果幹這事的是我就好了!”奧爾謝基說。
“她不知道，這場謀殺被小男孩何塞—朱尼奧爾看到了，他可是個非常狡猾、聰明絕頂的孩子。”
“對，我的確聰明絕頂。”小何塞說，他正坐在小雞們中間，悄悄地從他們身上往下拔毛，好給他爸爸的商店用。“我當時正跟從前一樣，在那裡溜達，看能不能撈到點什麼便宜。我就是這麼個能幹人。我看見了天天在場上飛來飛去，從空中拍照片的那隻老公雞，他正往懸崖上走，還有一隻年輕的母雞，就是這隻，”他指了指柯拉，“踢踢踏踏地跟在他身後。她這麼踢踢踏踏的，嚇得我立馬兒躲到了帳篷後面。我看見她爪子裡握著把刀，從後面悄悄走上去，對著他的脖子就是這麼一刀，他一頭栽倒，當場玩兒完!”
“孩子，說話文明些。”醫生對他說。
“我很文明呀，”男孩回答道，一點也沒有對年長者的尊敬，“我有我自己的文明……話說教授當場栽倒玩兒完，而母雞阿姨，對不起，我是說她的妻子，撲到他身上就嚎了起來‘饒恕我吧!我為什麼要這麼做呢!’這會兒，這一位，”男孩一指奧爾謝基，“就跑過來叫‘什麼事?什麼事?’。”
“話說得真難聽。”奧爾謝基說。
“得了，”男孩覺得自己正處於大家注意的中心，就更加肆無忌憚了。“我該怎麼說就怎麼說。話說這一位跑到那隻死雞跟前，就安慰起自己的娘兒們來了：‘別哭了’，他說，‘誰也不會知道的……’還有如此等等的一堆話。就跟偵探小說里寫的似的。”
“她是如此自責!”奧爾謝基說，“我都沒法讓她平靜下來。我總算說服了她，讓她為了我們的孩子也要保重自己。可是她還是害怕等孩子們生出來之後，它們的毛色總歸會把我泄露出去。唉，她為了我什麼都幹得出來……”
“現在只剩下最後一幕需要澄清了，”柯拉說，“加利葉尼—巴巴聽說一位偵探要來調查，就明白，我可能會偵破這個案子，毀了……不，不是毀了她，而是毀了奧爾謝基。”
“對，”考古學家同意道，“她在生前的最後一天跟我說起過，可是我還是沒有看顧好她。”
“她去了宇航站，”柯拉繼續說，“在棕桐樹下的桶里放了一枚炸彈。當我走到棕桐樹旁時，她按下了按鈕。一切都正如她所料……只不過最後這段日子的極度緊張使她腦血管破裂——她到底也沒能活下來。”
“她是不想活了。”奧爾謝基更正道。
“而因為誰也沒有懷疑這位不幸的寡婦會來搞謀殺，所以也沒人想到要去搜查她的皮包，包里就放著微型引爆器。如果我們現在去看一下那隻包，一定能在裡面找到這個引爆裝置。”
“不，找不到了，”奧爾謝基說，“我把它給扔了。”
大家誰也不說話。因為這個罪行本身固然可怕，而完成這個罪行的罪犯的命運也非常可怕。
“她到底也沒能看到自己的孩子。”護士終於開口說。
“我和我老爸會把它們帶回店裡去——這可是活廣告!”小何塞說。
“絕對不行!”柯拉答道，“你們會把它們烤來吃了的!”
她也許是在開玩笑，也許是說真的。不過大家都對柯拉挺不滿：在如此微妙的時刻，她這話說得也太不微妙了。
“我會給它們最好的教育，”這時奧爾謝基說，“我會把後半輩子都用來照料孩子們。”
“可在你們星球上您會生活得很艱難的。”醫生說。
“我不會再回那裡去了，”奧爾謝基答道，“我們會住到銀河系中心去。那裡沒人會注意我們……”