第17頁
美國第1集團軍（考特尼·霍奇斯中將）是第一支渡過塞納河的追擊部隊，經過一系列的激戰，於8月底攻占了聖昆延，緊接著又拿下了蒙斯和圖爾奈。巴頓將軍率領第3集團軍也快速推進到默茲河，但由於油料耗盡，不得不於8月31日停止前進。與此同時，在開進比利時之前，蒙哥馬利的第21集團軍群也積極做好了奪取勒阿弗爾、杜拜、布倫和加來等城市的準備。英國第2集團軍麾下的第12軍和第30軍渡過塞納河後，突破了德軍的頑強抵抗，開始向亞眠推進，進攻勢頭越來越強。8月31日拂曉，英軍第11裝甲師先頭部隊抵達亞眠，天亮之前控制了索姆河渡口。第二天，英國第30軍推進到斯卡爾普河沿岸的阿拉斯和歐比尼，第三天推進至了杜埃和朗斯。雖然英軍在前進中遇到了一些抵抗，但並不十分強烈。9月1日，盟軍部隊奉命休整，以便在霍奇斯將軍的美國第1集團軍抵達前，通過空降作戰奪取圖爾奈。事實上，美國第1集團軍推進神速，尚未來得及實施空降作戰，圖爾奈就落入了美軍之手。此時，英軍部隊奉命向布魯塞爾推進，第11裝甲師和警衛裝甲師分別負責解放比利時首都布魯塞爾和安特衛普的任務。9月3日傍晚，英軍警衛裝甲師進入布魯塞爾，當地居民舉行了慶祝活動。英軍第11裝甲師進入安特衛普時，也受到了類似的歡迎。
勒阿弗爾
英國第1軍奪取勒阿弗爾的作戰任務，遠比第12軍和第30軍向前推進困難得多。勒阿弗爾港的防禦設施完備，德軍防守部隊指揮官埃伯哈特·懷爾德馬斯上校陷入了兩難境地。他一方面希望避免重大人員傷亡，但另一方面又不能簡單投降了事，因為如果下令投降，將給自己的家庭帶來嚴重後果。最終，英軍不得不以武力攻克該城。英國皇家空軍對該港口實施了連續10天的轟炸，英國皇家海軍的艦炮也在炮火準備過程中發揮了巨大威力。9月10日黃昏，就在進攻發起前，第49師和第50師步兵團先實施了火力偵察，而後進入攻擊陣地。
對勒阿弗爾的先期炮火準備的效果驚人，幾乎可以與東線戰場上蘇軍對德軍陣地實施的大規模炮火準備相媲美。英國空軍轟炸機向該港投下了多達5000噸的炸彈。當最後一架轟炸機飛離港口上空後，英軍炮兵部隊立即向德軍陣地開火，裝甲部隊開始向前推進，陸軍部隊緊隨其後，開始向城內突擊。儘管實施了空中轟炸，英軍還是經過了一個夜晚和第二天白天的戰鬥，才奪取了外圍防禦陣地。又過了24小時，英軍攻入城市中心區，俘獲了懷爾德馬斯上校。勒阿弗爾最終落入英國人的手中。但是，若不是希特勒嚴令死守並威脅對投降軍官的親屬嚴加處置的話，將不會有那麼多人付出生命，也不會使港口設施受到如此嚴重的損壞。盟軍不得不花費數周時間維修勒阿弗爾港，為盟軍部隊未來向縱深推進提供後勤支援。
總之，1944年8月的最後兩周，英軍和美軍部隊向前推進了大約500英里，途中俘獲了成千上萬名德國戰俘。然而，隨著盟軍部隊不斷向前推進，後勤補給線日益趨於緊張。但是，Ｊ．Ｃ．Ｈ．李將軍指揮的後勤機構中普遍存在的效率低下和腐敗問題，大大加劇了這種情勢。李將軍是一位態度傲慢、不受歡迎的指揮官（批評者稱他名字中的大寫字母Ｊ．Ｃ．Ｈ的意思說自己是“耶穌基督”（ＪｅｓｕｓＣｈｒｉｓｔｈｉｍｓｅｌｆ）），他領導的後勤機構十分臃腫，把持著向部隊提供補給的特權。上級要求他們在前線設立指揮部，李將軍卻肆意揮霍財物，將豪華的指揮部設在巴黎（大約占據290餘間賓館客房）。他的手下公然進行黑市交易，有10％的人員因為沉迷於黑市交易而開小差，他們在巴黎用非法謀取的軍用物資從事個人生意。面對這種情況，前線盟軍只有一個簡單的解決辦法，利用靠近前線的港口來實施補給。但是，有些港口（例如勒阿弗爾）需要花費幾周的時間進行修復，這就極大地增加了後勤補給的難度。即便如此，仍然有一些港口無法很快投入使用，例如安特衛普港，因為德軍仍控制著該港口外圍的道路。上述所有因素都表明，盟軍無法在廣闊的戰線持續向前推進，補給物資必須格外謹慎、節儉地使用。因此，對於艾森豪來說，要想滿足巴頓和蒙哥馬利的需求是一件極其困難的任務。這兩個手下都希望成為盟軍前進的先鋒，對於可能因補給問題而輸給對手的局面，二人都強烈表示不能接受。
第8章 西北歐戰場(2)
“市場花園”行動
蒙哥馬利將軍希望第21集團軍群作為主攻部隊，他為此擬定了一項大膽冒險的行動計劃。如果計劃獲得成功，也許在年底之前，英軍部隊就將渡過萊茵河，對柏林構成強有力的重壓之勢。
這項空前冒險的計劃與蒙哥馬利以往進攻中的謹慎態度形成了鮮明對照。當他向最高指揮官艾森豪闡述這項計劃時，艾森豪幾乎被驚得目瞪口呆。
該計劃主要內容是動用3萬名盟軍空降部隊控制重要河流上的橋樑，爾後，布賴恩·霍羅克斯將軍指揮第30軍沿著空降部隊開闢的60英里長的走廊向北直逼荷蘭。蒙哥馬利指出，這次作戰將加速德軍的崩潰，摧毀其繼續戰鬥的意志。他認為即使這一目標不能實現，盟軍也將從中受益匪淺，至少可以奪取一個橫渡萊茵河所需的橋頭堡。同時，這一行動也將對德軍主要防線“西牆”（或稱齊格弗里德防線）構成翼側包圍之勢。根據計劃，盟軍將要奪取的最遠的一座橋樑位於阿納姆河上，英軍第1空降師負責奪取並據守該橋，一直堅持到第30軍到達為止。這一行動代號為“市場花園”，其中的“市場”代表空降部隊，“花園”代表地面部隊。艾森豪對於蒙哥馬利的建議表示震驚，但他同時也認同計劃中所包含的道理。最終，艾森豪同意實施這項計劃，發起日期定在1944年9月17日。
勒阿弗爾
英國第1軍奪取勒阿弗爾的作戰任務，遠比第12軍和第30軍向前推進困難得多。勒阿弗爾港的防禦設施完備，德軍防守部隊指揮官埃伯哈特·懷爾德馬斯上校陷入了兩難境地。他一方面希望避免重大人員傷亡，但另一方面又不能簡單投降了事，因為如果下令投降，將給自己的家庭帶來嚴重後果。最終，英軍不得不以武力攻克該城。英國皇家空軍對該港口實施了連續10天的轟炸，英國皇家海軍的艦炮也在炮火準備過程中發揮了巨大威力。9月10日黃昏，就在進攻發起前，第49師和第50師步兵團先實施了火力偵察，而後進入攻擊陣地。
對勒阿弗爾的先期炮火準備的效果驚人，幾乎可以與東線戰場上蘇軍對德軍陣地實施的大規模炮火準備相媲美。英國空軍轟炸機向該港投下了多達5000噸的炸彈。當最後一架轟炸機飛離港口上空後，英軍炮兵部隊立即向德軍陣地開火，裝甲部隊開始向前推進，陸軍部隊緊隨其後，開始向城內突擊。儘管實施了空中轟炸，英軍還是經過了一個夜晚和第二天白天的戰鬥，才奪取了外圍防禦陣地。又過了24小時，英軍攻入城市中心區，俘獲了懷爾德馬斯上校。勒阿弗爾最終落入英國人的手中。但是，若不是希特勒嚴令死守並威脅對投降軍官的親屬嚴加處置的話，將不會有那麼多人付出生命，也不會使港口設施受到如此嚴重的損壞。盟軍不得不花費數周時間維修勒阿弗爾港，為盟軍部隊未來向縱深推進提供後勤支援。
總之，1944年8月的最後兩周，英軍和美軍部隊向前推進了大約500英里，途中俘獲了成千上萬名德國戰俘。然而，隨著盟軍部隊不斷向前推進，後勤補給線日益趨於緊張。但是，Ｊ．Ｃ．Ｈ．李將軍指揮的後勤機構中普遍存在的效率低下和腐敗問題，大大加劇了這種情勢。李將軍是一位態度傲慢、不受歡迎的指揮官（批評者稱他名字中的大寫字母Ｊ．Ｃ．Ｈ的意思說自己是“耶穌基督”（ＪｅｓｕｓＣｈｒｉｓｔｈｉｍｓｅｌｆ）），他領導的後勤機構十分臃腫，把持著向部隊提供補給的特權。上級要求他們在前線設立指揮部，李將軍卻肆意揮霍財物，將豪華的指揮部設在巴黎（大約占據290餘間賓館客房）。他的手下公然進行黑市交易，有10％的人員因為沉迷於黑市交易而開小差，他們在巴黎用非法謀取的軍用物資從事個人生意。面對這種情況，前線盟軍只有一個簡單的解決辦法，利用靠近前線的港口來實施補給。但是，有些港口（例如勒阿弗爾）需要花費幾周的時間進行修復，這就極大地增加了後勤補給的難度。即便如此，仍然有一些港口無法很快投入使用，例如安特衛普港，因為德軍仍控制著該港口外圍的道路。上述所有因素都表明，盟軍無法在廣闊的戰線持續向前推進，補給物資必須格外謹慎、節儉地使用。因此，對於艾森豪來說，要想滿足巴頓和蒙哥馬利的需求是一件極其困難的任務。這兩個手下都希望成為盟軍前進的先鋒，對於可能因補給問題而輸給對手的局面，二人都強烈表示不能接受。
第8章 西北歐戰場(2)
“市場花園”行動
蒙哥馬利將軍希望第21集團軍群作為主攻部隊，他為此擬定了一項大膽冒險的行動計劃。如果計劃獲得成功，也許在年底之前，英軍部隊就將渡過萊茵河，對柏林構成強有力的重壓之勢。
這項空前冒險的計劃與蒙哥馬利以往進攻中的謹慎態度形成了鮮明對照。當他向最高指揮官艾森豪闡述這項計劃時，艾森豪幾乎被驚得目瞪口呆。
該計劃主要內容是動用3萬名盟軍空降部隊控制重要河流上的橋樑，爾後，布賴恩·霍羅克斯將軍指揮第30軍沿著空降部隊開闢的60英里長的走廊向北直逼荷蘭。蒙哥馬利指出，這次作戰將加速德軍的崩潰，摧毀其繼續戰鬥的意志。他認為即使這一目標不能實現，盟軍也將從中受益匪淺，至少可以奪取一個橫渡萊茵河所需的橋頭堡。同時，這一行動也將對德軍主要防線“西牆”（或稱齊格弗里德防線）構成翼側包圍之勢。根據計劃，盟軍將要奪取的最遠的一座橋樑位於阿納姆河上，英軍第1空降師負責奪取並據守該橋，一直堅持到第30軍到達為止。這一行動代號為“市場花園”，其中的“市場”代表空降部隊，“花園”代表地面部隊。艾森豪對於蒙哥馬利的建議表示震驚，但他同時也認同計劃中所包含的道理。最終，艾森豪同意實施這項計劃，發起日期定在1944年9月17日。