第37頁
羅伯特走到那輛卡車前。“先生，你去不去奇維塔韋基亞？”
那人含糊其辭地說：“可能去。”
“我願意付錢。”
“多少？”
羅伯特遞給他十萬里拉。
“用那麼多錢你可以買一張去羅馬的機票了，是不是？”
羅伯特立刻意識到自己的錯誤，他緊張地看看四周。“說實話，我的一些債主在監視機場。我願意乘卡車去。”
那人點點頭，“噢，我懂了。好吧，上來，咱們準備出發。”
羅伯特打個哈欠。“我累極了。如果我在後面睡覺，你不介意吧？”
“路很顛，隨你的便。”
“謝謝。”
卡車後面裝滿了空的柳條筐和紙盒，吉塞普看著羅伯特爬進去，便關上擋板。在裡面，羅伯特藏在幾隻柳條筐後面。他突然意識到自己是多麼疲倦，追捕快把他累垮了。他有多長時間沒睡覺了？他想起皮耶爾，她如何半夜來到他身邊，使他感覺自己重新成為一個男人。他希望她沒事。羅伯特睡著了。
在駕駛艙里，吉塞普思考著這位乘客。據說當局正在尋找一個美國人，他的乘客帶著法國口音，但樣子像美國人，衣服也像美國人。值得查清楚，也許會得到一筆可觀的賞金。
一個小時後，在公路的一個卡車停車處，吉塞普把車停在加油站前。“加滿油。”他說。他走到車後面，朝里窺視，他的乘客在睡覺。
吉塞普走到餐廳，給當地警察局打電話。
過了三十五分鐘，吉塞普聽見頭上有直升機的聲音。他抬頭張望，是警方的標誌。在他前面的公路上，兩輛警車並排停著，形成路障，車後站著手持自動槍的警察。直升機在路邊降落，塞薩爾和弗蘭克·詹森上校走出來。
接近路障時，吉塞普放慢車速。他熄了火，跳下車，跑到軍官那兒。“他在後面！”他嚷道。
卡車慢慢停住了。塞薩爾喊：“包圍。”
警察們逼近卡車，手裡端著槍。
“別開槍，”詹森上校喊道，“我要抓活的。”他走到卡車後面。“出來吧，羅伯特，”詹森上校說，“事情結束了。”
沒有回答。
“羅伯特，給你五秒鐘。”
靜默。他們等待著。
塞薩爾朝他手下的人點點頭。
“不！”詹森上校嚷起來。但已經太遲了。
警察開始向卡車後面射擊。自動槍的聲音震耳欲聾。柳條筐的碎片飛上了天。十秒鐘後，射擊停止。弗蘭克·詹森上校跳上卡車，踢開柳條筐和紙盒。
他轉向塞薩爾。“他沒在這兒。”
第五章 第十九天義大利，奇維塔韋基亞
對於羅馬而言，奇維塔韋基亞是個古代的海港，這裡有個大城堡，是米開朗基羅於1537年建成的。這是歐洲最繁忙的海港之一，負責羅馬和撒丁島的海路運輸。現在還是清晨，港口已經開始活躍起來。羅伯特穿過火車站的車場，走進一家小飯館，裡面瀰漫著烹調的刺鼻氣味。他要了早餐。
“太平鳥”將在指定的地點厄爾巴島等候他。他很高興蘇珊還記得它。度蜜月的時候，他們在房間裡呆著，甜甜蜜蜜度過下整整三天三夜。蘇珊說：“親愛的，你願意去游泳嗎？”
羅伯特搖了搖了頭。“不，我不能動啦。‘我能夠，在我看見厄爾巴之前’。”①蘇珊哈哈大笑。祝福她，她還記得這句回文。
現在，他只需要找到一條船帶他去厄爾巴島就行了。他沿著街道走向港口，這裡航運繁忙，到處是渡輪、汽艇和遊艇。那兒有個渡船停泊處，羅伯特一看見，眼睛就亮了。這是去厄爾巴最安全的方式。他可以隱藏在人群之中。
羅伯特開始朝渡口走去，他發現一輛黑色轎車停在半個街區遠的地方，於是站住了。牌照是警方的，車裡坐著兩個人，正望著碼頭。羅伯特轉過身，朝另一個方向走了。
他發現，在碼頭工人和遊客中間混雜著便衣偵探，顯得像一座座燈塔。羅伯特的心臟開始劇烈跳動。他們怎麼會跟到這兒來呢？猛地，他恍然大悟。我的天哪，我告訴卡車司機我去哪兒了！笨蛋！我一定是累昏了頭。
他在卡車上睡著了，車一停下來就把他驚醒了。他起來向外張望，看見吉塞普走進加油站打電話。羅伯特溜下車，爬上另一輛往北行駛的卡車。
他陷入自己的羅網之中了，他們到這兒來找他。幾百碼開外停著幾十艘船，本來可以供他使用的，再也不行了。
羅伯特離開碼頭進城。他路過一幢樓房，牆上貼著一張很大的彩色告示，上面寫著：去遊樂場，人人快樂！食品！遊戲！乘氣球！看比賽！他停住腳看著。
他發現一條出路。
在離城五英里的遊樂場，地上停著許多巨大的彩色氣球。它們拴在卡車上，乘務員在給氣球充氣。六七輛轎車停在旁邊，準備跟蹤氣球，每輛車兩個人，司機和觀望員。
羅伯特走到一個像是管事的人面前。“看樣子你們在準備一場大型比賽。”羅伯特說。
“說得對。乘過氣球嗎？”