第62頁
那兩隻日本蜜蜂呢?他突然想起了這件事，探身拿來拐杖。男孩把它們放在哪裡了?他一邊想，一邊站起來看了一眼窗外——晚上他在書桌前工作時就開始出現的烏雲籠罩著天空，天色陰沉，壓抑了黎明的光線。
他到底把你們放在哪裡了?最後，他走出農舍時，心裡還在想，拄著拐杖的手裡還緊緊握著小屋的備用鑰匙。
21
烏雲席捲海面和農莊上空，福爾摩斯打開蒙露太太所住的小屋房門，蹣跚走了進去。窗簾都是拉著的，燈都是關著的，四處瀰漫著樹皮般的樟腦丸氣味。每走三四步，他都要暫停片刻，向前方的黑暗張望，重新調整手中的拐杖，似乎是擔心某個無法想像的模糊影子會從陰影處跳出來，嚇他一跳。他繼續向前走，拐杖敲在地板上的聲音遠沒有他的腳步聲沉重而疲憊。最後，他走進了羅傑敞開的房門，進入了小屋中唯一一間並未與陽光完全隔絕的房間。這是他第一次、也是最後一次踏足男孩屈指可數的領地之一。
他在羅傑鋪得整整齊齊的床邊坐下，看著周邊的環境。衣櫃門把手上掛著書包，捕蝴蝶的網立在角落。他又站起來，慢慢在房間四處走動。好多書。《國家地理雜誌》。抽屜柜上的小石頭和貝殼。牆上掛的照片和彩色畫作。學生書桌上擺滿各種東西——六本教科書、五支削尖的鉛筆、畫筆、白紙——還有裝著兩隻蜜蜂的玻璃瓶。
“原來在這裡。”他拿起瓶子，看了一眼裡面的東西(兩隻蜜蜂沒有受到絲毫打擾，仍然保持著他在開往東京的火車上第一次發現它們時的樣子)。他把瓶子放回桌上，確定它的位置和之前完全一樣。這個男孩的房間是多麼井井有條、多麼精確嚴密啊，一切都是擺好的、整齊的，就連床頭柜上的東西也是規規整整——剪刀、一瓶膠水、一本大大的純黑色封面的剪貼簿。
福爾摩斯把剪貼簿拿起來，又在床邊坐下，隨意地翻開查看。裡面貼著男孩精心收集剪貼的圖片，有的是野生動物和森林，有的是士兵和戰爭，最終，他的視線落在了廣島原政府大樓破敗凋敝的照片上。看完剪貼簿，自從天亮起就揮之不去的疲憊感終於將他完全吞沒。
窗外，陽光突然變得暗淡。
纖細的樹枝划過窗戶玻璃，幾乎沒有發出任何聲音。
“我不知道，”他坐在羅傑的床上，毫無來由地說了一句，“我不知道。”他又說了一遍。說完，他躺在男孩的枕頭上，閉上了眼睛，把剪貼簿緊緊抱在胸口：“我什麼都不知道——”
接著，他就睡著了，不過，這種睡眠既不是筋疲力盡後的安枕，也不是夢境與現實交錯的小睡，而是一種把他拖入無盡寧靜之中的慵懶狀態。現在，那龐大而深沉的夢境把他送到了別處，把他拖離了身體所在的臥室。他睡了六個多小時，呼吸均勻而低沉，手腳一下也沒有動過。他沒有聽見正午響起的驚雷，也沒有察覺到正從他土地上刮過的暴風雨，高高的草叢被狂風折彎，豆大的雨滴砸濕了地面;他更沒有發現暴雨過後，小屋的門被吹開了，雨後涼爽的空氣吹進客廳，吹過走廊，一直吹進羅傑的臥室。
但福爾摩斯感覺到了臉上和脖子上的涼意，像是輕輕壓在他皮膚上的冰涼手掌，催促著他快點醒來。“是誰?”他嘟囔著醒了過來。他睜開眼睛，盯著床頭櫃(剪刀、膠水)。他緩緩移開視線，最終把目光鎖定在了房間外的走廊，走廊夾在男孩明亮的臥室和打開的前門之前，顯得很模糊。好幾秒鐘之後，他才確認有人正在走廊的暗處等著，那人一動不動，面對著他，被身後的光線勾勒出剪影般的輪廓。微風吹得她的衣服窸窣作響，掀起了裙邊。“是誰?”他又問了一遍，但他此時還沒法坐起來。就在這時，人影往後退縮，似乎是滑向了門廳——他終於看見她了。她把一隻手提箱拿進小屋，然後把前門關上，小屋再次陷入黑暗之中，而她也像剛剛出現時那樣迅速地消失了。“蒙露太太——”
她現身了，像是被磁鐵吸引般走向男孩的臥室。她的頭飄浮在黑暗中，像是漆黑背景中一個虛無縹緲的白色球體，可那黑暗並不是一種顏色，而是在她下方飄浮著、搖擺著。福爾摩斯推測，應該是她穿的喪服吧。她確實穿著黑色的裙子，鑲著蕾絲的花邊，樣式相當簡單樸素;她皮膚蒼白，眼睛周圍可以看到深深的黑眼圈(悲傷奪走了她身上的年輕氣質，她現在形容枯槁、動作遲緩)。她跨過門檻，不帶任何表情地點了點頭，朝他走來，看不出一絲她在羅傑去世當天痛哭流涕的悲傷，也沒有她在養蜂場時表露出的憤怒。相反，他卻從她身上感覺到了一種溫柔、一種順從，甚至是平靜。他想，你不能再責怪我或我的蜜蜂了，你錯怪我們了，孩子，你現在也意識到你弄錯了吧。她朝他伸出蒼白的手，小心翼翼地把他手裡的剪貼簿抽了出去。她躲避著他的目光，但他從側面看到了她圓圓的瞳孔，就和他看到的羅傑屍體的眼睛一樣空洞。她一言不發地把剪貼簿放回床頭櫃，按照男孩的習慣，把它擺得整整齊齊。
“你怎麼來了?”福爾摩斯把腳擱在地上，讓自己在床墊上坐直。他剛說完這句話，卻立馬尷尬得紅了臉——是他睡在她的小屋，抱著她死去兒子的剪貼簿，就算有人要問這個問題，那提問的人也應該是她。但蒙露太太並不介意他的存在，這反而讓他更加不自在了。他環顧四周，看到了靠床頭櫃擺放的拐杖。“沒想到你會這麼快回來，”他一邊說，一邊心不在焉地摸索著，抓到了拐杖的把手，“希望你這一路不是太累。”他為自己如此淺薄的話語感到羞愧，臉越發紅了。
他到底把你們放在哪裡了?最後，他走出農舍時，心裡還在想，拄著拐杖的手裡還緊緊握著小屋的備用鑰匙。
21
烏雲席捲海面和農莊上空，福爾摩斯打開蒙露太太所住的小屋房門，蹣跚走了進去。窗簾都是拉著的，燈都是關著的，四處瀰漫著樹皮般的樟腦丸氣味。每走三四步，他都要暫停片刻，向前方的黑暗張望，重新調整手中的拐杖，似乎是擔心某個無法想像的模糊影子會從陰影處跳出來，嚇他一跳。他繼續向前走，拐杖敲在地板上的聲音遠沒有他的腳步聲沉重而疲憊。最後，他走進了羅傑敞開的房門，進入了小屋中唯一一間並未與陽光完全隔絕的房間。這是他第一次、也是最後一次踏足男孩屈指可數的領地之一。
他在羅傑鋪得整整齊齊的床邊坐下，看著周邊的環境。衣櫃門把手上掛著書包，捕蝴蝶的網立在角落。他又站起來，慢慢在房間四處走動。好多書。《國家地理雜誌》。抽屜柜上的小石頭和貝殼。牆上掛的照片和彩色畫作。學生書桌上擺滿各種東西——六本教科書、五支削尖的鉛筆、畫筆、白紙——還有裝著兩隻蜜蜂的玻璃瓶。
“原來在這裡。”他拿起瓶子，看了一眼裡面的東西(兩隻蜜蜂沒有受到絲毫打擾，仍然保持著他在開往東京的火車上第一次發現它們時的樣子)。他把瓶子放回桌上，確定它的位置和之前完全一樣。這個男孩的房間是多麼井井有條、多麼精確嚴密啊，一切都是擺好的、整齊的，就連床頭柜上的東西也是規規整整——剪刀、一瓶膠水、一本大大的純黑色封面的剪貼簿。
福爾摩斯把剪貼簿拿起來，又在床邊坐下，隨意地翻開查看。裡面貼著男孩精心收集剪貼的圖片，有的是野生動物和森林，有的是士兵和戰爭，最終，他的視線落在了廣島原政府大樓破敗凋敝的照片上。看完剪貼簿，自從天亮起就揮之不去的疲憊感終於將他完全吞沒。
窗外，陽光突然變得暗淡。
纖細的樹枝划過窗戶玻璃，幾乎沒有發出任何聲音。
“我不知道，”他坐在羅傑的床上，毫無來由地說了一句，“我不知道。”他又說了一遍。說完，他躺在男孩的枕頭上，閉上了眼睛，把剪貼簿緊緊抱在胸口：“我什麼都不知道——”
接著，他就睡著了，不過，這種睡眠既不是筋疲力盡後的安枕，也不是夢境與現實交錯的小睡，而是一種把他拖入無盡寧靜之中的慵懶狀態。現在，那龐大而深沉的夢境把他送到了別處，把他拖離了身體所在的臥室。他睡了六個多小時，呼吸均勻而低沉，手腳一下也沒有動過。他沒有聽見正午響起的驚雷，也沒有察覺到正從他土地上刮過的暴風雨，高高的草叢被狂風折彎，豆大的雨滴砸濕了地面;他更沒有發現暴雨過後，小屋的門被吹開了，雨後涼爽的空氣吹進客廳，吹過走廊，一直吹進羅傑的臥室。
但福爾摩斯感覺到了臉上和脖子上的涼意，像是輕輕壓在他皮膚上的冰涼手掌，催促著他快點醒來。“是誰?”他嘟囔著醒了過來。他睜開眼睛，盯著床頭櫃(剪刀、膠水)。他緩緩移開視線，最終把目光鎖定在了房間外的走廊，走廊夾在男孩明亮的臥室和打開的前門之前，顯得很模糊。好幾秒鐘之後，他才確認有人正在走廊的暗處等著，那人一動不動，面對著他，被身後的光線勾勒出剪影般的輪廓。微風吹得她的衣服窸窣作響，掀起了裙邊。“是誰?”他又問了一遍，但他此時還沒法坐起來。就在這時，人影往後退縮，似乎是滑向了門廳——他終於看見她了。她把一隻手提箱拿進小屋，然後把前門關上，小屋再次陷入黑暗之中，而她也像剛剛出現時那樣迅速地消失了。“蒙露太太——”
她現身了，像是被磁鐵吸引般走向男孩的臥室。她的頭飄浮在黑暗中，像是漆黑背景中一個虛無縹緲的白色球體，可那黑暗並不是一種顏色，而是在她下方飄浮著、搖擺著。福爾摩斯推測，應該是她穿的喪服吧。她確實穿著黑色的裙子，鑲著蕾絲的花邊，樣式相當簡單樸素;她皮膚蒼白，眼睛周圍可以看到深深的黑眼圈(悲傷奪走了她身上的年輕氣質，她現在形容枯槁、動作遲緩)。她跨過門檻，不帶任何表情地點了點頭，朝他走來，看不出一絲她在羅傑去世當天痛哭流涕的悲傷，也沒有她在養蜂場時表露出的憤怒。相反，他卻從她身上感覺到了一種溫柔、一種順從，甚至是平靜。他想，你不能再責怪我或我的蜜蜂了，你錯怪我們了，孩子，你現在也意識到你弄錯了吧。她朝他伸出蒼白的手，小心翼翼地把他手裡的剪貼簿抽了出去。她躲避著他的目光，但他從側面看到了她圓圓的瞳孔，就和他看到的羅傑屍體的眼睛一樣空洞。她一言不發地把剪貼簿放回床頭櫃，按照男孩的習慣，把它擺得整整齊齊。
“你怎麼來了?”福爾摩斯把腳擱在地上，讓自己在床墊上坐直。他剛說完這句話，卻立馬尷尬得紅了臉——是他睡在她的小屋，抱著她死去兒子的剪貼簿，就算有人要問這個問題，那提問的人也應該是她。但蒙露太太並不介意他的存在，這反而讓他更加不自在了。他環顧四周，看到了靠床頭櫃擺放的拐杖。“沒想到你會這麼快回來，”他一邊說，一邊心不在焉地摸索著，抓到了拐杖的把手，“希望你這一路不是太累。”他為自己如此淺薄的話語感到羞愧，臉越發紅了。