第63頁
此刻，蒙露太太站在書桌前，背對著他(他坐在床上，也背對著她)。她解釋說，她覺得還是回到小屋比較好。福爾摩斯聽到她平靜的語氣，不安的感覺消失了。“我在這裡還有好多事需要處理，”她說，“很多事情要辦——羅傑的事、我的事。”
“你一定餓壞了吧，”他拄好拐杖，“我讓那個女孩子給你拿點東西來吃。要不，你就去我的餐廳吃飯?”
他不知道安德森的女兒在鎮上買完了雜貨沒有，他站起身，蒙露太太卻在他身後回答：“我不餓。”
福爾摩斯朝她轉過身，她正斜眼盯著他(那充滿嫌惡之情的空洞眼神從來沒有正眼瞧過他，總是把他放在視線邊緣)。“你還需要什麼嗎?”他只能想到這樣的問題，“我能做什麼?”
“我能照顧好自己，謝謝您。”她把目光徹底轉開了。
她鬆開交叉抱在胸前的雙臂，開始翻看桌上的東西。福爾摩斯觀察著她的側影，突然明白她這麼快回來的真正原因了：她想要好好地終結生命中的這一段篇章。“你要離開我了，對不對?”他還沒有想清楚，就已經脫口而出。
她的指尖拂過桌面，掠過畫筆和白紙，在光滑的木桌表面停留了一會兒(羅傑曾經就在這裡寫過家庭作業，畫了那些掛在牆上的精美圖畫，顯然還認真地看完了他的雜誌和書)。雖然孩子已不在人世，但她仿佛還能看見他坐在那裡，而自己則正在主屋忙著煮飯打掃。福爾摩斯也仿佛看見羅傑坐在桌前——跟自己一樣，他俯身趴在桌上，從白天坐到黑夜，又從黑夜坐到黎明。他想把自己的所見告訴蒙露太太，告訴她，他們都想像著同樣的畫面，但他並沒有說，他只是保持著沉默，等待著從她嘴裡最終說出的確定回答：“是的，先生，我要離開您了。”
福爾摩斯心想，你當然是要走的。他理解她的決定，可她確定的態度讓他感覺很傷心。他結結巴巴地開口了，像是在懇求她再給他第二次機會：“拜託，你不需要如此草率地決定，真的，尤其是在這個時候。”
“一點也不草率，您明白嗎。我想了好幾個鐘頭——我怎麼看待這件事都不可能再改變主意了——對我來說，這裡沒有什麼價值了，除了這些東西，其他都不重要了。”她拿起一支紅色的畫筆，若有所思地在指間轉動著，“不，這個決定一點也不草率。”
一陣微風突然輕輕吹動了羅傑書桌上方的窗戶，樹枝從玻璃上擦過。一時間，微風變強，晃動著窗外的大樹，樹枝猛烈地敲在窗上。蒙露太太的回答讓福爾摩斯沮喪不已，他只得嘆了口氣，又問：“那你會去哪兒呢?倫敦?你準備做什麼呢?”
“我真的不知道。我覺得我的生活無論怎麼樣，都不再重要了。”
她的兒子死了。她的丈夫死了。她親手埋葬了她最深愛的人，也從此把自己埋進了他們的墓中。福爾摩斯想起了年輕時曾經讀過的一首詩，其中的一句話一直縈繞在年少時他的腦海中：我要孤獨地去了，你也許能在那裡找到我。她的絕望讓他無言以對，他走上前，說：“怎麼可能不重要?放棄希望就等於放棄了一切，你可不能這樣，親愛的。無論境況如何，你都必須堅持，如果你不堅持，那你對兒子的愛又該如何延續呢。”
愛，這是一個蒙露太太從來不曾聽他說過的字眼。她瞥了他一眼，用冰冷的眼神阻止了他。接著，她似乎是不想再討論這個話題，便把目光轉向書桌，說：“我學了很多關於這些東西的知識。”
福爾摩斯看到她伸出手去拿裝蜜蜂的玻璃瓶。“是嗎?”他問。
“這兩隻是日本蜜蜂，很溫柔、很害羞，對不對?跟您養的那些蜜蜂不同，對吧?”她把玻璃瓶放在自己掌心。
“你說得對。看來你真是做過一番研究。”蒙露太太掌握的這點小知識讓他覺得驚訝，可當她不再說話時，他又皺起了眉頭(她的目光仍然停留在瓶子上，緊盯著裡面死去的蜜蜂)。他無法忍受沉默，便繼續說：“它們是非常了不起的生物——正如你所說的，非常害羞，但在消滅敵人時，卻是不遺餘力。”他告訴她，日本大黃蜂會捕獵各種類型的蜜蜂和黃胡蜂。一旦大黃蜂找到蜂巢，就會留下分泌物以做標示，這種分泌物會把附近區域裡的大黃蜂都召集起來，對蜂巢發動攻擊。但日本蜜蜂能夠探測到大黃蜂的分泌物，從而讓自己有時間準備應對即將到來的攻擊。當大黃蜂進入蜂巢後，蜜蜂會把它們各個包圍，用自己的身體把對方團團圍住，讓它們處在四十七攝氏度的溫度中(這對大黃蜂來說太熱，而對蜜蜂來說卻剛剛好)。“它們真的是很神奇，對不對?”他得出結論，“我在東京碰巧遇到了一個養蜂場，你知道吧。我很幸運地得以親眼見到它們——”
陽光穿透雲層，照亮了窗簾。就在這時，福爾摩斯感覺自己此時發表這樣的長篇大論實在是不合時宜(蒙露太太的兒子被埋在墳墓里，自己能給她的居然是關於日本蜜蜂的介紹)。他搖搖頭，為自己的無助和愚蠢而懊惱。就在他思索該如何道歉時，她把玻璃瓶放在桌上，用激動而顫抖的聲音說：“這都沒有意義——它又不是人，您怎麼這麼說——它們都不是人，只是些科學知識和書本上的東西，被塞在瓶子裡和箱子裡的東西。您難道知道愛一個人的滋味嗎?”
“你一定餓壞了吧，”他拄好拐杖，“我讓那個女孩子給你拿點東西來吃。要不，你就去我的餐廳吃飯?”
他不知道安德森的女兒在鎮上買完了雜貨沒有，他站起身，蒙露太太卻在他身後回答：“我不餓。”
福爾摩斯朝她轉過身，她正斜眼盯著他(那充滿嫌惡之情的空洞眼神從來沒有正眼瞧過他，總是把他放在視線邊緣)。“你還需要什麼嗎?”他只能想到這樣的問題，“我能做什麼?”
“我能照顧好自己，謝謝您。”她把目光徹底轉開了。
她鬆開交叉抱在胸前的雙臂，開始翻看桌上的東西。福爾摩斯觀察著她的側影，突然明白她這麼快回來的真正原因了：她想要好好地終結生命中的這一段篇章。“你要離開我了，對不對?”他還沒有想清楚，就已經脫口而出。
她的指尖拂過桌面，掠過畫筆和白紙，在光滑的木桌表面停留了一會兒(羅傑曾經就在這裡寫過家庭作業，畫了那些掛在牆上的精美圖畫，顯然還認真地看完了他的雜誌和書)。雖然孩子已不在人世，但她仿佛還能看見他坐在那裡，而自己則正在主屋忙著煮飯打掃。福爾摩斯也仿佛看見羅傑坐在桌前——跟自己一樣，他俯身趴在桌上，從白天坐到黑夜，又從黑夜坐到黎明。他想把自己的所見告訴蒙露太太，告訴她，他們都想像著同樣的畫面，但他並沒有說，他只是保持著沉默，等待著從她嘴裡最終說出的確定回答：“是的，先生，我要離開您了。”
福爾摩斯心想，你當然是要走的。他理解她的決定，可她確定的態度讓他感覺很傷心。他結結巴巴地開口了，像是在懇求她再給他第二次機會：“拜託，你不需要如此草率地決定，真的，尤其是在這個時候。”
“一點也不草率，您明白嗎。我想了好幾個鐘頭——我怎麼看待這件事都不可能再改變主意了——對我來說，這裡沒有什麼價值了，除了這些東西，其他都不重要了。”她拿起一支紅色的畫筆，若有所思地在指間轉動著，“不，這個決定一點也不草率。”
一陣微風突然輕輕吹動了羅傑書桌上方的窗戶，樹枝從玻璃上擦過。一時間，微風變強，晃動著窗外的大樹，樹枝猛烈地敲在窗上。蒙露太太的回答讓福爾摩斯沮喪不已，他只得嘆了口氣，又問：“那你會去哪兒呢?倫敦?你準備做什麼呢?”
“我真的不知道。我覺得我的生活無論怎麼樣，都不再重要了。”
她的兒子死了。她的丈夫死了。她親手埋葬了她最深愛的人，也從此把自己埋進了他們的墓中。福爾摩斯想起了年輕時曾經讀過的一首詩，其中的一句話一直縈繞在年少時他的腦海中：我要孤獨地去了，你也許能在那裡找到我。她的絕望讓他無言以對，他走上前，說：“怎麼可能不重要?放棄希望就等於放棄了一切，你可不能這樣，親愛的。無論境況如何，你都必須堅持，如果你不堅持，那你對兒子的愛又該如何延續呢。”
愛，這是一個蒙露太太從來不曾聽他說過的字眼。她瞥了他一眼，用冰冷的眼神阻止了他。接著，她似乎是不想再討論這個話題，便把目光轉向書桌，說：“我學了很多關於這些東西的知識。”
福爾摩斯看到她伸出手去拿裝蜜蜂的玻璃瓶。“是嗎?”他問。
“這兩隻是日本蜜蜂，很溫柔、很害羞，對不對?跟您養的那些蜜蜂不同，對吧?”她把玻璃瓶放在自己掌心。
“你說得對。看來你真是做過一番研究。”蒙露太太掌握的這點小知識讓他覺得驚訝，可當她不再說話時，他又皺起了眉頭(她的目光仍然停留在瓶子上，緊盯著裡面死去的蜜蜂)。他無法忍受沉默，便繼續說：“它們是非常了不起的生物——正如你所說的，非常害羞，但在消滅敵人時，卻是不遺餘力。”他告訴她，日本大黃蜂會捕獵各種類型的蜜蜂和黃胡蜂。一旦大黃蜂找到蜂巢，就會留下分泌物以做標示，這種分泌物會把附近區域裡的大黃蜂都召集起來，對蜂巢發動攻擊。但日本蜜蜂能夠探測到大黃蜂的分泌物，從而讓自己有時間準備應對即將到來的攻擊。當大黃蜂進入蜂巢後，蜜蜂會把它們各個包圍，用自己的身體把對方團團圍住，讓它們處在四十七攝氏度的溫度中(這對大黃蜂來說太熱，而對蜜蜂來說卻剛剛好)。“它們真的是很神奇，對不對?”他得出結論，“我在東京碰巧遇到了一個養蜂場，你知道吧。我很幸運地得以親眼見到它們——”
陽光穿透雲層，照亮了窗簾。就在這時，福爾摩斯感覺自己此時發表這樣的長篇大論實在是不合時宜(蒙露太太的兒子被埋在墳墓里，自己能給她的居然是關於日本蜜蜂的介紹)。他搖搖頭，為自己的無助和愚蠢而懊惱。就在他思索該如何道歉時，她把玻璃瓶放在桌上，用激動而顫抖的聲音說：“這都沒有意義——它又不是人，您怎麼這麼說——它們都不是人，只是些科學知識和書本上的東西，被塞在瓶子裡和箱子裡的東西。您難道知道愛一個人的滋味嗎?”