第104頁
"我知道。"奶奶接過我的話說，然後她終於咧嘴笑了，"你覺得我為什麼要這麼說?"
最近四個星期我沒怎麼在家，我們都渴望彼此相伴。事實上，我們都迫切需要如此。我在屋子裡走到哪兒都有個孩子緊緊地吊在我的胳膊或者大腿上。
就連小貓羅茜也加入了行動。她現在完全跟我們是一家人了。我們都很高興她不知怎麼就找到我們家來了。
我一點兒也不介意。我一分鐘也不介意那些關注。我自己迫切需要它。有一瞬間我感到很遺憾，我妻子瑪麗亞不在我身邊分享這特別的時刻，但其餘的就沒事了。事實上是非常好。我們的生活現在又要恢復正常了。我發誓這次要讓它恢復正常。
第二天早晨我起床送戴蒙去索喬娜學校。那地方已經迅速恢復元氣了。無辜者很容易忘記過去。我順便去了趟克麗斯婷·詹森的辦公室，但是她還沒有回來上班。
沒有人知道她什麼時候會回學校來，不過他們都非常想念她，就像得了流感，渴望一種特效藥一樣。我也一樣，我也一樣。她身上有一種特別的東西。我希望她會好起來。
那天上午我九點差一刻回的家。第五街上的這所房子異常寧靜。事實上是相當令人愉快。我放《比利-霍利戴伊：1933-1958年》。那是我向來最喜歡的帶子之一。
九點左右電話響了。這個該死的電話。
是傑伊·葛雷爾打來的。我想像不出他為什麼往我家裡打電話。我簡直不想聽見他打電話的原因。
"亞歷克斯，你得到洛頓監獄來。"他用一種焦急的聲音說，"請馬上就來。"
第112章
我開車前往位於維吉尼亞的聯邦監獄，一路上打破了所有標杆上限定的車速。我的頭在旋轉，好像馬上就要裂開，要從汽車擋風玻璃上猛撞出去了。作為一個兇殺案偵探，你必須覺得自己很堅強，不管發生什麼事情你都能接受，不過總有一天你會發現其實你做不到。沒有誰能做到。
我以前去過幾次洛頓監獄。大規模殺人的兇手格雷·查基從前曾在那兒接受過最嚴密的監禁。
我是上午十點左右到的。那是一個寒冷的早晨，天空湛藍。我到的時候，有幾個記者在停車場裡和旁邊的草坪上。
"你知道什麼情況，亞歷克斯偵探?"他們中一人問。
"這是個漂亮的早晨。"我說，"你可以引用我的話。請隨意。"
這是斯特林夫婦正在被監禁的地方，政府決定在審判他們謀殺托馬斯·伯恩斯的罪行之前，讓他們一直呆在這兒。
亞歷克斯，你得到洛頓監獄來。請馬上就來。
我在監獄大樓的第四層見到了傑伊·葛雷爾。監獄長馬利安·康普貝爾也在那兒。他們倆看上去臉色跟監獄的灰泥牆一樣發白。
"啊，該死，亞歷克斯。"康普貝爾博士一看見我走近就哼哼起來。我們倆往回走。我緊緊地握握他的手，"咱們上樓去。"他說。
更多的警察和監獄員工守在五層的一問審訊室外面。葛雷爾和我跟在監獄長和他最親密的助手們後面魚貫而人。我的心提到嗓子眼裡了。
我們得特意戴上藍色的外科手術面具和乾淨的塑料手套。我們就是不戴面具呼吸都很困難。
"啊，該死。"我們一進房間我就嘟噥道。
珍妮和布雷特-斯特林都死了。
他們倆的屍體擺在兩張並排的不鏽鋼桌子上。他們夫婦倆都被剝得光條條的了。頭頂上的燈光明亮刺目。光亮強烈得叫人難以忍受。
這整個情景叫我難以理解，叫任何都難以理解。
傑克與吉爾死了。
傑克與吉爾在一座聯邦監獄裡面被謀殺了。
"該死。他們真該死。"我衝著我的外科手術面具說。
布雷特·斯特林體形很好，就是死了看起來也很強健。我能猜到他是薩拉·羅森的情人。我注意到他的兩個腳板上都是髒的。他很可能整夜都光著腳在牢房裡走來走去。在步測?在等誰來救他?
誰進洛頓監獄裡來幹了這事?他是被謀殺的嗎?看在上帝份上到底發生了什麼事?這兒怎麼能發生這種事呢?
珍妮·斯特林皮膚蒼白，她的樣子很不好看。她穿著定做的灰色和藍色套裝比裸體要好看多了。
在她黑色的陰毛上方一圈肚皮軟軟地耷拉著。她雙腿交叉著，上面滿是曲張的靜脈。她要麼在死前要麼在垂死的時候流過鼻血。
斯特林夫婦看起來都沒有多少痛苦。那對我們來說是一條線索嗎?他們倆都是早晨五點鐘看守檢查時被發現死亡的。
他們差不多是同時死的。按照計劃?當然，按照計劃。不過這是誰的計劃?
傑克與吉爾來到了洛頓監獄......在這兒他們發生了什麼事?昨天夜裡這底發生了什麼事......誰最後殺死了傑克與吉爾?
"他們倆被帶到這兒來時，都徹底地搜過身。"康普貝爾監獄長對傑伊和我說，"這可能是一起同時自殺，不過即便是那樣，他們也得有人幫忙。有人在昨天晚上六點到今天清晨之間給了他們藥。有人進了他們的牢房。"
馬利安·康普貝爾博士直直地看著我。他的眼光迷迷濛蒙的，極為激動，眼圈都紅了，"在她的右手無名指下面有少量血跡。她跟什麼人搏鬥過。珍妮·斯特林努力還擊。她是被謀殺的，至少，我這麼認為。她不想死，亞歷克斯。"
最近四個星期我沒怎麼在家，我們都渴望彼此相伴。事實上，我們都迫切需要如此。我在屋子裡走到哪兒都有個孩子緊緊地吊在我的胳膊或者大腿上。
就連小貓羅茜也加入了行動。她現在完全跟我們是一家人了。我們都很高興她不知怎麼就找到我們家來了。
我一點兒也不介意。我一分鐘也不介意那些關注。我自己迫切需要它。有一瞬間我感到很遺憾，我妻子瑪麗亞不在我身邊分享這特別的時刻，但其餘的就沒事了。事實上是非常好。我們的生活現在又要恢復正常了。我發誓這次要讓它恢復正常。
第二天早晨我起床送戴蒙去索喬娜學校。那地方已經迅速恢復元氣了。無辜者很容易忘記過去。我順便去了趟克麗斯婷·詹森的辦公室，但是她還沒有回來上班。
沒有人知道她什麼時候會回學校來，不過他們都非常想念她，就像得了流感，渴望一種特效藥一樣。我也一樣，我也一樣。她身上有一種特別的東西。我希望她會好起來。
那天上午我九點差一刻回的家。第五街上的這所房子異常寧靜。事實上是相當令人愉快。我放《比利-霍利戴伊：1933-1958年》。那是我向來最喜歡的帶子之一。
九點左右電話響了。這個該死的電話。
是傑伊·葛雷爾打來的。我想像不出他為什麼往我家裡打電話。我簡直不想聽見他打電話的原因。
"亞歷克斯，你得到洛頓監獄來。"他用一種焦急的聲音說，"請馬上就來。"
第112章
我開車前往位於維吉尼亞的聯邦監獄，一路上打破了所有標杆上限定的車速。我的頭在旋轉，好像馬上就要裂開，要從汽車擋風玻璃上猛撞出去了。作為一個兇殺案偵探，你必須覺得自己很堅強，不管發生什麼事情你都能接受，不過總有一天你會發現其實你做不到。沒有誰能做到。
我以前去過幾次洛頓監獄。大規模殺人的兇手格雷·查基從前曾在那兒接受過最嚴密的監禁。
我是上午十點左右到的。那是一個寒冷的早晨，天空湛藍。我到的時候，有幾個記者在停車場裡和旁邊的草坪上。
"你知道什麼情況，亞歷克斯偵探?"他們中一人問。
"這是個漂亮的早晨。"我說，"你可以引用我的話。請隨意。"
這是斯特林夫婦正在被監禁的地方，政府決定在審判他們謀殺托馬斯·伯恩斯的罪行之前，讓他們一直呆在這兒。
亞歷克斯，你得到洛頓監獄來。請馬上就來。
我在監獄大樓的第四層見到了傑伊·葛雷爾。監獄長馬利安·康普貝爾也在那兒。他們倆看上去臉色跟監獄的灰泥牆一樣發白。
"啊，該死，亞歷克斯。"康普貝爾博士一看見我走近就哼哼起來。我們倆往回走。我緊緊地握握他的手，"咱們上樓去。"他說。
更多的警察和監獄員工守在五層的一問審訊室外面。葛雷爾和我跟在監獄長和他最親密的助手們後面魚貫而人。我的心提到嗓子眼裡了。
我們得特意戴上藍色的外科手術面具和乾淨的塑料手套。我們就是不戴面具呼吸都很困難。
"啊，該死。"我們一進房間我就嘟噥道。
珍妮和布雷特-斯特林都死了。
他們倆的屍體擺在兩張並排的不鏽鋼桌子上。他們夫婦倆都被剝得光條條的了。頭頂上的燈光明亮刺目。光亮強烈得叫人難以忍受。
這整個情景叫我難以理解，叫任何都難以理解。
傑克與吉爾死了。
傑克與吉爾在一座聯邦監獄裡面被謀殺了。
"該死。他們真該死。"我衝著我的外科手術面具說。
布雷特·斯特林體形很好，就是死了看起來也很強健。我能猜到他是薩拉·羅森的情人。我注意到他的兩個腳板上都是髒的。他很可能整夜都光著腳在牢房裡走來走去。在步測?在等誰來救他?
誰進洛頓監獄裡來幹了這事?他是被謀殺的嗎?看在上帝份上到底發生了什麼事?這兒怎麼能發生這種事呢?
珍妮·斯特林皮膚蒼白，她的樣子很不好看。她穿著定做的灰色和藍色套裝比裸體要好看多了。
在她黑色的陰毛上方一圈肚皮軟軟地耷拉著。她雙腿交叉著，上面滿是曲張的靜脈。她要麼在死前要麼在垂死的時候流過鼻血。
斯特林夫婦看起來都沒有多少痛苦。那對我們來說是一條線索嗎?他們倆都是早晨五點鐘看守檢查時被發現死亡的。
他們差不多是同時死的。按照計劃?當然，按照計劃。不過這是誰的計劃?
傑克與吉爾來到了洛頓監獄......在這兒他們發生了什麼事?昨天夜裡這底發生了什麼事......誰最後殺死了傑克與吉爾?
"他們倆被帶到這兒來時，都徹底地搜過身。"康普貝爾監獄長對傑伊和我說，"這可能是一起同時自殺，不過即便是那樣，他們也得有人幫忙。有人在昨天晚上六點到今天清晨之間給了他們藥。有人進了他們的牢房。"
馬利安·康普貝爾博士直直地看著我。他的眼光迷迷濛蒙的，極為激動，眼圈都紅了，"在她的右手無名指下面有少量血跡。她跟什麼人搏鬥過。珍妮·斯特林努力還擊。她是被謀殺的，至少，我這麼認為。她不想死，亞歷克斯。"