第105頁
我把眼睛閉了一兩秒鐘。這沒有用。當我再把它們張開時一切還都是原樣。珍妮和布雷特·斯特林還是赤條條地躺著，死在兩張不鏽鋼桌子上。
他們被處決了。專業化地。沒有激情。這是最恐怖的方面--好像是傑克與吉爾來拜訪傑克與吉爾並把他們謀殺了。
是一個"鬼"謀殺了珍妮和布雷特·斯特林嗎?恐怕我們永遠也不會知道。我們不應該知道。我們沒那麼重要，不配知道真相。
也許除了一條宗旨，一個原則以外：沒有規則。
至少，對有些人來說沒有。
第113章
我總想把一切都包紮得整整齊齊的，還在包裝上繫上鮮艷的彩帶和蝴蝶結。我想在每一個案子上都做個屠龍高手。而事情並不能那個樣子--很可能要真那樣的話也沒有什麼樂趣了。
接下來的兩天半的時間裡，我與總統特別勤務處和聯邦調查局的人一起在斯特林家的房子裡並肩作戰。傑伊·葛雷爾和基爾·克雷格都到切維·切斯的這所房子裡來了。我心底里覺得也許珍妮·斯特林給我們留下了什麼開展工作的線索--某種向謀殺她的人報復的東西。只是以防萬一。我想她是能做出像那樣惡意報復性的事情的--她最後的卑鄙伎倆!
兩天半過去了，我們在房子裡什麼也沒發現。要是曾經有過什麼線索的話，那什麼人已經捷足先登了。我估計完全有那種可能性。
基爾·克雷格和我第三天傍晚在廚房裡深入地交談了一次。我們都累得精疲力竭了。我們開了兩瓶布雷特·斯特林小酒庫里的麥芽酒，聊到了人生、死亡和永恆。
"你聽說過邏輯上的嫌疑人太多那種說法嗎?"我們在斯特林家寂靜的廚房喝著啤酒，我問基爾。
"具體措辭不是那樣的，不過我看得出它適用於這兒的情況。我們所面臨的事情可能牽扯到中央情報局、軍方，也許還有財團，也許甚至還有馬洪尼總統。歷史很少直線前進的。"
我對基爾的回答點頭稱是。跟平常一樣，他是個領會得很快的人，"甘迺迪暗殺案過去了三十五年了，惟一可以肯定的事情是，有某種陰謀活動。"我對他說。
"沒有辦法使物證--射彈方面的和醫學方面的--跟達拉斯的那一個開槍者一致起來。"基爾說。
"那麼就存在同樣一個該死的問題--邏輯上的嫌疑人太多。到今天為止，沒有人能排除林登·詹森、軍方、一個中央情報局的"特務"、黑手黨還有你們單位以前的老闆跟它有牽連的可能性。這跟這兒發生的事情有多麼明顯的相似之處，基爾。發動一場可以令人接受的政變剷除政府中一個惹是生非者--代之以一個時刻準備著的友善得多的人--那時是林登·詹森，而現在是馬洪尼。中央情報局和軍方對甘迺迪和托馬斯·伯恩斯都極其惱火。體制強烈反對改革。"
"記住這一點，亞歷克斯。"基爾對我說，"體制強烈反對改革，還有惹事者。"
我皺皺眉頭，不過還是點了點頭，"我記住了。謝謝你所有的幫助。"
基爾伸出手，我們握了握手，"邏輯上的嫌疑人太多了。"我說，"這也是那個討厭的、作惡多端的陰謀的一部分嗎?這是他們瞞天過海的計謀嗎?"
"要真是那樣我也不會感到吃驚。再也沒什麼會讓我吃驚了。我要回家看孩子們去了。"我最後說。
"我想不出還有什麼比做這事更好的了。"基爾說著笑了笑，揮手示意我往前走，走出那個地方。
第114章
我回到家，跟孩子們一起玩--儘量不走神。不過，我腦海里不斷閃過托馬斯·伯恩斯的臉。偶爾，我看見漂亮的小夏耐兒或者弗納甚或克麗斯婷的丈夫可憐的喬治·詹森。我看見珍妮和布雷特·斯特林的屍體在洛頓監獄裡那兩張不鏽鋼輪床上。
接下來的幾天，我在聖安東尼教堂的施粥處幫了一些小的忙。我在那兒是"花生黃油人先生"。我分發食品，偶爾為那些多多少少比我更不幸的人們無償提供一點忠告。我真的很喜歡做那種事。我所得到的比我所給予的甚至更多。
不過幹什麼事我都不能太專心。我人在，但我其實又不在那兒。沒有規則這種觀念，像魚刺哽在喉嚨里一樣釘在我的腦海里。
令我窒息。要最終偵破托馬斯·伯恩斯謀殺案真的有太多的嫌疑人要追查。而在這樣一件案子上，一個華盛頓警察所能做的事情是很有限的。案子現在結束了，我極力告訴自己，除了那些你將永遠也忘不了的方面以外。
那個星期的一個夜晚--我在陽台上面。我正在撓著小貓羅茜的背，而她正舒舒服服得呼嚕呼嚕的。我想彈鋼琴，但沒有彈。沒有比利·史密斯，沒有格什溫，沒有奧斯卡·彼得森。那些怪物，那些復仇精靈，那些魔鬼在我頭腦中橫行。這是但丁的《神曲》，一共有九圈，而我們就全都一起生活在這裡面。
最後，我終於彈起了鋼琴。我彈了《星塵》，接著又彈了《肉體與靈魂》，我很快就沉醉在那美妙的聲音中了。我沒有想那星期早些時候我接到的一個電話。我已經被華盛頓警察局暫時停職了。那是一個懲戒行動。我打了我的上司，喬治·皮特曼隊長。
是的，我打了。我的罪行正如所控。那又怎麼樣?現在又怎麼樣?
他們被處決了。專業化地。沒有激情。這是最恐怖的方面--好像是傑克與吉爾來拜訪傑克與吉爾並把他們謀殺了。
是一個"鬼"謀殺了珍妮和布雷特·斯特林嗎?恐怕我們永遠也不會知道。我們不應該知道。我們沒那麼重要，不配知道真相。
也許除了一條宗旨，一個原則以外：沒有規則。
至少，對有些人來說沒有。
第113章
我總想把一切都包紮得整整齊齊的，還在包裝上繫上鮮艷的彩帶和蝴蝶結。我想在每一個案子上都做個屠龍高手。而事情並不能那個樣子--很可能要真那樣的話也沒有什麼樂趣了。
接下來的兩天半的時間裡，我與總統特別勤務處和聯邦調查局的人一起在斯特林家的房子裡並肩作戰。傑伊·葛雷爾和基爾·克雷格都到切維·切斯的這所房子裡來了。我心底里覺得也許珍妮·斯特林給我們留下了什麼開展工作的線索--某種向謀殺她的人報復的東西。只是以防萬一。我想她是能做出像那樣惡意報復性的事情的--她最後的卑鄙伎倆!
兩天半過去了，我們在房子裡什麼也沒發現。要是曾經有過什麼線索的話，那什麼人已經捷足先登了。我估計完全有那種可能性。
基爾·克雷格和我第三天傍晚在廚房裡深入地交談了一次。我們都累得精疲力竭了。我們開了兩瓶布雷特·斯特林小酒庫里的麥芽酒，聊到了人生、死亡和永恆。
"你聽說過邏輯上的嫌疑人太多那種說法嗎?"我們在斯特林家寂靜的廚房喝著啤酒，我問基爾。
"具體措辭不是那樣的，不過我看得出它適用於這兒的情況。我們所面臨的事情可能牽扯到中央情報局、軍方，也許還有財團，也許甚至還有馬洪尼總統。歷史很少直線前進的。"
我對基爾的回答點頭稱是。跟平常一樣，他是個領會得很快的人，"甘迺迪暗殺案過去了三十五年了，惟一可以肯定的事情是，有某種陰謀活動。"我對他說。
"沒有辦法使物證--射彈方面的和醫學方面的--跟達拉斯的那一個開槍者一致起來。"基爾說。
"那麼就存在同樣一個該死的問題--邏輯上的嫌疑人太多。到今天為止，沒有人能排除林登·詹森、軍方、一個中央情報局的"特務"、黑手黨還有你們單位以前的老闆跟它有牽連的可能性。這跟這兒發生的事情有多麼明顯的相似之處，基爾。發動一場可以令人接受的政變剷除政府中一個惹是生非者--代之以一個時刻準備著的友善得多的人--那時是林登·詹森，而現在是馬洪尼。中央情報局和軍方對甘迺迪和托馬斯·伯恩斯都極其惱火。體制強烈反對改革。"
"記住這一點，亞歷克斯。"基爾對我說，"體制強烈反對改革，還有惹事者。"
我皺皺眉頭，不過還是點了點頭，"我記住了。謝謝你所有的幫助。"
基爾伸出手，我們握了握手，"邏輯上的嫌疑人太多了。"我說，"這也是那個討厭的、作惡多端的陰謀的一部分嗎?這是他們瞞天過海的計謀嗎?"
"要真是那樣我也不會感到吃驚。再也沒什麼會讓我吃驚了。我要回家看孩子們去了。"我最後說。
"我想不出還有什麼比做這事更好的了。"基爾說著笑了笑，揮手示意我往前走，走出那個地方。
第114章
我回到家，跟孩子們一起玩--儘量不走神。不過，我腦海里不斷閃過托馬斯·伯恩斯的臉。偶爾，我看見漂亮的小夏耐兒或者弗納甚或克麗斯婷的丈夫可憐的喬治·詹森。我看見珍妮和布雷特·斯特林的屍體在洛頓監獄裡那兩張不鏽鋼輪床上。
接下來的幾天，我在聖安東尼教堂的施粥處幫了一些小的忙。我在那兒是"花生黃油人先生"。我分發食品，偶爾為那些多多少少比我更不幸的人們無償提供一點忠告。我真的很喜歡做那種事。我所得到的比我所給予的甚至更多。
不過幹什麼事我都不能太專心。我人在，但我其實又不在那兒。沒有規則這種觀念，像魚刺哽在喉嚨里一樣釘在我的腦海里。
令我窒息。要最終偵破托馬斯·伯恩斯謀殺案真的有太多的嫌疑人要追查。而在這樣一件案子上，一個華盛頓警察所能做的事情是很有限的。案子現在結束了，我極力告訴自己，除了那些你將永遠也忘不了的方面以外。
那個星期的一個夜晚--我在陽台上面。我正在撓著小貓羅茜的背，而她正舒舒服服得呼嚕呼嚕的。我想彈鋼琴，但沒有彈。沒有比利·史密斯，沒有格什溫，沒有奧斯卡·彼得森。那些怪物，那些復仇精靈，那些魔鬼在我頭腦中橫行。這是但丁的《神曲》，一共有九圈，而我們就全都一起生活在這裡面。
最後，我終於彈起了鋼琴。我彈了《星塵》，接著又彈了《肉體與靈魂》，我很快就沉醉在那美妙的聲音中了。我沒有想那星期早些時候我接到的一個電話。我已經被華盛頓警察局暫時停職了。那是一個懲戒行動。我打了我的上司，喬治·皮特曼隊長。
是的，我打了。我的罪行正如所控。那又怎麼樣?現在又怎麼樣?