第103頁
我又蹲下去了，藏在黑暗的油箱後面。我知道我沒有射中什麼人。
我開那一槍只是發一個警告，一個最後的警告。我們在斯特林家的後院裡談話時安德魯·克勞克說得對。是這個中央情報局的"鬼"告訴了我此刻所需要知道的一切--玩這個遊戲沒有規則。
"珍妮，把那把該死的槍放下!"我朝她喊道，"你的小女兒很危險。"
沒有回答傳來，只有駭人的沉默。
珍妮．斯特林會不惜一切代價逃跑。她謀殺了一位總統，指揮它完成，幫助策劃每一個步驟。不過，珍妮·斯特林真會犧牲自己的孩子嗎?為了錢?為了她和她丈夫所信仰的事業?什麼事業抵得上一位總統的生命?抵得上你自己孩子的生命?
活捉她。即便她活該死在這間車庫裡。處決式地。
我又站起來了。我朝汽車擋風玻璃開了第二槍--司機座那邊的，非常靠右。玻璃碎落得滿車庫都是。玻璃碎片飛射到天花板上，然後又雨點般落了下來。
封閉的空間裡這聲音震耳欲聾。卡倫在抽泣，在尖叫。
通過馬賽克般破碎的擋風玻璃我能看見珍妮·斯特林。她的半邊臉上到處都是血。她看起來很驚恐。策劃謀殺是一回事，被人開槍射擊、受傷、被擊中、你自己身體內感覺到那種致命的重擊，又完全是一回事。
我朝富豪旅行車快速走了三步。
我抓住車門，猛地把它拉開。我的頭壓得很低，都快到胸膛了。我的牙齒咬得緊緊的，都咬疼了。
我一把抓住珍妮·斯特林的金色頭髮。接著我揍她。我給了她結結實實一拳。和她丈夫挨的那一拳一樣。她的右臉被我的拳頭打得嘎吱作響。
珍妮．斯特林癱到了方向盤上。她的下巴肯定已經不堪一擊了。珍妮是一個殺手，但不怎麼算得上個職業拳擊手。我只狠狠地打了第一拳她就趴下了。我們現在抓住她了。我已經把她活捉了。
我們終於抓到傑克與吉爾了。
她的小女兒在前座上大哭，不過她沒有受傷。她媽媽也沒受傷。
我沒法用簡單點的辦法、用任何別的辦法做到這一點。我們抓住了傑克，現在我們又抓住了吉爾。也許我們會聽到真相了。不--我們會聽到真相的!
我抓住那個小姑娘，把她緊緊地抱著。我想讓她忘掉這一切。我不停地說，"沒事，沒事。一切都沒事。"
不過，這不是真的。我懷疑是否還能那樣。對於斯特林家的孩子，對於我自己的孩子來說不會。對於我們任何人來說都不會。
再也沒有規則了。
第111章
抓獲珍妮和布雷特·斯特林的那天晚上，電視網上充斥著這個令人震撼、令人極其不安的故事。我給CNN做了一個很短的採訪，不過我謝絕了幾乎全部的關注。我回到家中，呆在那裡。
愛德華·馬洪尼總統九點鐘發表了一個聲明。傑克與吉爾想讓愛德華·馬洪尼當總統，看著他對全世界億萬人講話的時候我禁不住想道。也許他與槍擊事件有關聯，也許沒有。不過有人想讓他取替托馬斯·伯恩斯成為總統，而伯恩斯曾不信任馬洪尼。
我對馬洪尼的了解只限於他和兩個古巴合伙人做電纜生意發了大財。然後馬洪尼成了佛羅里達州受人歡迎的州長。我記得他競選花了許多錢。尋找那筆錢。
我跟奶奶和孩子們一起看電視上五花八門而激動人心的報導。戴蒙和珍妮已經很懂事了，現在想向他們隱瞞重大情況已不可能。從他們的角度來看，他們的爸爸是一個英雄。我是他們引以為榮的人，他們也許甚至還應該偶爾聽從我的話。不過很可能不應該。
我們坐在沙發上觀看接連不斷的關於謀殺總統以及後來抓獲真正的傑克與吉爾的新聞特寫，珍妮和小貓羅茜依偎著我。每次電視鏡頭上一出現我，珍妮就在我臉上親一下。"你擁護你爸爸嗎?"在她最好、最響亮地親了我一下以後，我問她。
"是的，非常擁護。"珍妮告訴我，"我喜歡看到你上電視。羅茜也是。你很英俊，而且你講得很好。你是我的英--雄。"
"你怎麼看呢，戴蒙?"我要看看這個小傢伙對這些不平常的事情的反應。
戴蒙臉上笑開了花。他情不自禁，"非常好。"他承認，"我心裡覺得非常好。"
"我聽見你的話了。"我對我的這個小伙子說，"你想給我個擁抱嗎?"
他給了我一個擁抱，因此我知道戴蒙目前跟我在一起很高興。
這對我來說很重要。
"親愛的媽媽呢?"我最後問奶奶的意見。她坐在她心愛的扶手椅上。她緊抱著雙臂，全神貫注地看著令人痛苦而難忘的新聞報導還有虛假的評論。
"最近可不夠親愛。"奶奶馬上抱怨道，"嗯，我幾乎完全同意珍妮和戴蒙的看法。不過，我不明白為什麼大部分功勞歸了總統特別勤務處的那個白人。在我看來，總統就是在他的保衛下被槍殺的。"
"也許他是在我們所有人的保衛下被槍殺的。"我對她說。
奶奶聳了聳她看似虛弱的肩膀，"不管怎麼說，跟以往一樣，我為你感到驕傲，亞歷克斯。不過，這可跟那些英勇行為沒什麼相干。我為你感到驕傲，因為你是你。"
"謝謝你。"我告訴奶奶，"沒有人能說出比這更好的話了。任何人也聽不到比這更好的話。"
我開那一槍只是發一個警告，一個最後的警告。我們在斯特林家的後院裡談話時安德魯·克勞克說得對。是這個中央情報局的"鬼"告訴了我此刻所需要知道的一切--玩這個遊戲沒有規則。
"珍妮，把那把該死的槍放下!"我朝她喊道，"你的小女兒很危險。"
沒有回答傳來，只有駭人的沉默。
珍妮．斯特林會不惜一切代價逃跑。她謀殺了一位總統，指揮它完成，幫助策劃每一個步驟。不過，珍妮·斯特林真會犧牲自己的孩子嗎?為了錢?為了她和她丈夫所信仰的事業?什麼事業抵得上一位總統的生命?抵得上你自己孩子的生命?
活捉她。即便她活該死在這間車庫裡。處決式地。
我又站起來了。我朝汽車擋風玻璃開了第二槍--司機座那邊的，非常靠右。玻璃碎落得滿車庫都是。玻璃碎片飛射到天花板上，然後又雨點般落了下來。
封閉的空間裡這聲音震耳欲聾。卡倫在抽泣，在尖叫。
通過馬賽克般破碎的擋風玻璃我能看見珍妮·斯特林。她的半邊臉上到處都是血。她看起來很驚恐。策劃謀殺是一回事，被人開槍射擊、受傷、被擊中、你自己身體內感覺到那種致命的重擊，又完全是一回事。
我朝富豪旅行車快速走了三步。
我抓住車門，猛地把它拉開。我的頭壓得很低，都快到胸膛了。我的牙齒咬得緊緊的，都咬疼了。
我一把抓住珍妮·斯特林的金色頭髮。接著我揍她。我給了她結結實實一拳。和她丈夫挨的那一拳一樣。她的右臉被我的拳頭打得嘎吱作響。
珍妮．斯特林癱到了方向盤上。她的下巴肯定已經不堪一擊了。珍妮是一個殺手，但不怎麼算得上個職業拳擊手。我只狠狠地打了第一拳她就趴下了。我們現在抓住她了。我已經把她活捉了。
我們終於抓到傑克與吉爾了。
她的小女兒在前座上大哭，不過她沒有受傷。她媽媽也沒受傷。
我沒法用簡單點的辦法、用任何別的辦法做到這一點。我們抓住了傑克，現在我們又抓住了吉爾。也許我們會聽到真相了。不--我們會聽到真相的!
我抓住那個小姑娘，把她緊緊地抱著。我想讓她忘掉這一切。我不停地說，"沒事，沒事。一切都沒事。"
不過，這不是真的。我懷疑是否還能那樣。對於斯特林家的孩子，對於我自己的孩子來說不會。對於我們任何人來說都不會。
再也沒有規則了。
第111章
抓獲珍妮和布雷特·斯特林的那天晚上，電視網上充斥著這個令人震撼、令人極其不安的故事。我給CNN做了一個很短的採訪，不過我謝絕了幾乎全部的關注。我回到家中，呆在那裡。
愛德華·馬洪尼總統九點鐘發表了一個聲明。傑克與吉爾想讓愛德華·馬洪尼當總統，看著他對全世界億萬人講話的時候我禁不住想道。也許他與槍擊事件有關聯，也許沒有。不過有人想讓他取替托馬斯·伯恩斯成為總統，而伯恩斯曾不信任馬洪尼。
我對馬洪尼的了解只限於他和兩個古巴合伙人做電纜生意發了大財。然後馬洪尼成了佛羅里達州受人歡迎的州長。我記得他競選花了許多錢。尋找那筆錢。
我跟奶奶和孩子們一起看電視上五花八門而激動人心的報導。戴蒙和珍妮已經很懂事了，現在想向他們隱瞞重大情況已不可能。從他們的角度來看，他們的爸爸是一個英雄。我是他們引以為榮的人，他們也許甚至還應該偶爾聽從我的話。不過很可能不應該。
我們坐在沙發上觀看接連不斷的關於謀殺總統以及後來抓獲真正的傑克與吉爾的新聞特寫，珍妮和小貓羅茜依偎著我。每次電視鏡頭上一出現我，珍妮就在我臉上親一下。"你擁護你爸爸嗎?"在她最好、最響亮地親了我一下以後，我問她。
"是的，非常擁護。"珍妮告訴我，"我喜歡看到你上電視。羅茜也是。你很英俊，而且你講得很好。你是我的英--雄。"
"你怎麼看呢，戴蒙?"我要看看這個小傢伙對這些不平常的事情的反應。
戴蒙臉上笑開了花。他情不自禁，"非常好。"他承認，"我心裡覺得非常好。"
"我聽見你的話了。"我對我的這個小伙子說，"你想給我個擁抱嗎?"
他給了我一個擁抱，因此我知道戴蒙目前跟我在一起很高興。
這對我來說很重要。
"親愛的媽媽呢?"我最後問奶奶的意見。她坐在她心愛的扶手椅上。她緊抱著雙臂，全神貫注地看著令人痛苦而難忘的新聞報導還有虛假的評論。
"最近可不夠親愛。"奶奶馬上抱怨道，"嗯，我幾乎完全同意珍妮和戴蒙的看法。不過，我不明白為什麼大部分功勞歸了總統特別勤務處的那個白人。在我看來，總統就是在他的保衛下被槍殺的。"
"也許他是在我們所有人的保衛下被槍殺的。"我對她說。
奶奶聳了聳她看似虛弱的肩膀，"不管怎麼說，跟以往一樣，我為你感到驕傲，亞歷克斯。不過，這可跟那些英勇行為沒什麼相干。我為你感到驕傲，因為你是你。"
"謝謝你。"我告訴奶奶，"沒有人能說出比這更好的話了。任何人也聽不到比這更好的話。"