第32頁
“夫人，請諒解我不得不實話實說，儘管我不樂意……實在對不起!但我一定
要說。”
他又看了累樂摩一眼。
“沒錯吧?”
累樂摩垂著頭，終於他咬著牙，於心不忍地說：
“真可惜!……不錯!……我喝醉了酒，不光走錯了房間，甚至沒發現男爵夫
人，就大睡到天亮……等我早晨6點睡查來，嚇得魂不附體，慌慌張張地跑了。我對
夫人十分抱歉……做出這種事情……請夫人饒了我!”
他垂著頭，不敢看男爵夫人。夫人的眼中滿是熱淚，那是後悔、悲傷、羞恨交
加的眼淚。
“累樂摩!你已經說了許多謊，本應當以夜闖民宅罪指控你，但是這回饒了你，
以後要小心!”
推事對累樂摩說罷，就放他走了。
刑警開車送男爵夫人回家，威克朵才將詳細經過描述一遍。
“男爵夫人的處境十分讓人憐憫。她患有嚴重的失眠症，每晚要服安眠藥，因
為年深日久，藥用得很多。
“那天夜裡，夫人喝了藥，一直安睡到次日早上。一醒轉身便看見身邊有個男
人，自然大驚失色。累樂摩也嚇得出了一身汗，臨走前他懇請夫人道：‘這件事千
萬要保密，不然，如果我太太知道了，不知她會怎麼樣!她醋性十足……求你，千
萬別張揚出去!’
“男爵夫人也知道，如果此事傳揚出去，實在有傷大雅，所以她始終守口如瓶。
連我在調查案情時，夫人也一口咬定：‘那天夜裡，我丈夫一直在我身旁!’”
“這麼說，夫人不知道那天夜裡，她丈夫在什麼地方，幹了什麼事了?”
“是的，那天夜裡，男爵潛入累思克老人的家，害死老人，奪走債券，而後逃
至情婦愛立思的寓所，打算和她一塊兒逃處。當二人拎著箱子，乘計程車到達車站
時，他恰好讀了一下晚報，發現無須溜走!”
“為什麼?”
“在案發的第二天，我去找男爵夫人調查情況。她為了掩蓋自己誤將累樂摩當
成丈夫的錯處。就堅持‘丈夫昨天夜裡一直睡在我身邊’的假話。
“寓所的一位老女傭在門口聽到了夫人的話，便悄悄告知晚報記者，這家報社
不起眼，老女傭的話也十分簡短，刊在報紙的一邊，大多數人不會注意到。即便有
人看到，也會以為男爵夜裡睡在妻子身邊是合情合理的。
“但是，男爵見了這個報導，備覺得意。
“他妻子為他做了偽證，製造了他不在場的憑證，自然就不會被嫌疑了。因而
他認為不需要逃走，於是改變主意，讓愛立思回寓所，而自己也回家。”
“德若雷是羅賓嗎?”
“不是，羅賓與此案無關聯。他沒有從施特臘思堡盜出90萬法郎債券，遂把這
件事交由他的情婦去干，自己則專心於1000萬法郎的大買賣。羅賓的那封書信，現
在在檢察官手中。”
“是的，我看過了!”
“羅賓的情婦依照他的命令，追緝債券的行蹤，終於發現累思克老人得到了它。
於是，她便鑽入老人的房內。但她恰恰晚了一步，老人已遇害，那女人大驚之下連
忙逃遁。”
“她是那金髮美人?”
“不錯，是我第一次在電影院裡見到的女人!”
“你是說她與羅賓是一夥兒的?”
“她根本不認得什麼男爵，只是不經意間目標一致而已，在同一時刻內，潛入
了老人的家。”
“真亂，我聽得腦袋疼。現在，殺人兇犯德若雷畏罪自殺了，以後案子的偵破
或許就更難了!”
檢查官搖搖頭長嘆一聲。
“我在快反組裡幹了這麼長時間，這麼困難複雜的案子，我還是頭回遇上，我
說得沒錯吧?摩立奧組長?”
摩立奧點頭首肯。
“好像迷陣一般!”
倆人無可奈何地說。
“案子雖然難辦，但總是有法可想的!”
威克朵說。
“什麼辦法?威克朵!”
“請傳喚得布特與累樂摩的妻子!”
黃昏時分，累樂摩的妻子艾尼特被刑警帶來了。她面無人色，忐忑不安，不知
是由於來到了警局，還是為別的事。
檢察官讓她坐在椅子上，她就老老實實地坐下了。當她扭頭瞥見得布特時，大
吃一驚。而後連忙垂下頭，兩眼盯著扶著膝頭的雙手，像一座雕像般僵直。
威克朵裝作俯身撿起一件物什，然後手心裡握著一支髮夾。
“夫人，是你的嗎?”
“對，是我的髮夾!”
她的聲音極低。
“你確定嗎?”
“是的!不知何時掉了?”
她詫異地盯著地面。
“不，夫人!不是剛才掉的，而是別人從湯冰大酒店的客房裡拾起的!”
要說。”
他又看了累樂摩一眼。
“沒錯吧?”
累樂摩垂著頭，終於他咬著牙，於心不忍地說：
“真可惜!……不錯!……我喝醉了酒，不光走錯了房間，甚至沒發現男爵夫
人，就大睡到天亮……等我早晨6點睡查來，嚇得魂不附體，慌慌張張地跑了。我對
夫人十分抱歉……做出這種事情……請夫人饒了我!”
他垂著頭，不敢看男爵夫人。夫人的眼中滿是熱淚，那是後悔、悲傷、羞恨交
加的眼淚。
“累樂摩!你已經說了許多謊，本應當以夜闖民宅罪指控你，但是這回饒了你，
以後要小心!”
推事對累樂摩說罷，就放他走了。
刑警開車送男爵夫人回家，威克朵才將詳細經過描述一遍。
“男爵夫人的處境十分讓人憐憫。她患有嚴重的失眠症，每晚要服安眠藥，因
為年深日久，藥用得很多。
“那天夜裡，夫人喝了藥，一直安睡到次日早上。一醒轉身便看見身邊有個男
人，自然大驚失色。累樂摩也嚇得出了一身汗，臨走前他懇請夫人道：‘這件事千
萬要保密，不然，如果我太太知道了，不知她會怎麼樣!她醋性十足……求你，千
萬別張揚出去!’
“男爵夫人也知道，如果此事傳揚出去，實在有傷大雅，所以她始終守口如瓶。
連我在調查案情時，夫人也一口咬定：‘那天夜裡，我丈夫一直在我身旁!’”
“這麼說，夫人不知道那天夜裡，她丈夫在什麼地方，幹了什麼事了?”
“是的，那天夜裡，男爵潛入累思克老人的家，害死老人，奪走債券，而後逃
至情婦愛立思的寓所，打算和她一塊兒逃處。當二人拎著箱子，乘計程車到達車站
時，他恰好讀了一下晚報，發現無須溜走!”
“為什麼?”
“在案發的第二天，我去找男爵夫人調查情況。她為了掩蓋自己誤將累樂摩當
成丈夫的錯處。就堅持‘丈夫昨天夜裡一直睡在我身邊’的假話。
“寓所的一位老女傭在門口聽到了夫人的話，便悄悄告知晚報記者，這家報社
不起眼，老女傭的話也十分簡短，刊在報紙的一邊，大多數人不會注意到。即便有
人看到，也會以為男爵夜裡睡在妻子身邊是合情合理的。
“但是，男爵見了這個報導，備覺得意。
“他妻子為他做了偽證，製造了他不在場的憑證，自然就不會被嫌疑了。因而
他認為不需要逃走，於是改變主意，讓愛立思回寓所，而自己也回家。”
“德若雷是羅賓嗎?”
“不是，羅賓與此案無關聯。他沒有從施特臘思堡盜出90萬法郎債券，遂把這
件事交由他的情婦去干，自己則專心於1000萬法郎的大買賣。羅賓的那封書信，現
在在檢察官手中。”
“是的，我看過了!”
“羅賓的情婦依照他的命令，追緝債券的行蹤，終於發現累思克老人得到了它。
於是，她便鑽入老人的房內。但她恰恰晚了一步，老人已遇害，那女人大驚之下連
忙逃遁。”
“她是那金髮美人?”
“不錯，是我第一次在電影院裡見到的女人!”
“你是說她與羅賓是一夥兒的?”
“她根本不認得什麼男爵，只是不經意間目標一致而已，在同一時刻內，潛入
了老人的家。”
“真亂，我聽得腦袋疼。現在，殺人兇犯德若雷畏罪自殺了，以後案子的偵破
或許就更難了!”
檢查官搖搖頭長嘆一聲。
“我在快反組裡幹了這麼長時間，這麼困難複雜的案子，我還是頭回遇上，我
說得沒錯吧?摩立奧組長?”
摩立奧點頭首肯。
“好像迷陣一般!”
倆人無可奈何地說。
“案子雖然難辦，但總是有法可想的!”
威克朵說。
“什麼辦法?威克朵!”
“請傳喚得布特與累樂摩的妻子!”
黃昏時分，累樂摩的妻子艾尼特被刑警帶來了。她面無人色，忐忑不安，不知
是由於來到了警局，還是為別的事。
檢察官讓她坐在椅子上，她就老老實實地坐下了。當她扭頭瞥見得布特時，大
吃一驚。而後連忙垂下頭，兩眼盯著扶著膝頭的雙手，像一座雕像般僵直。
威克朵裝作俯身撿起一件物什，然後手心裡握著一支髮夾。
“夫人，是你的嗎?”
“對，是我的髮夾!”
她的聲音極低。
“你確定嗎?”
“是的!不知何時掉了?”
她詫異地盯著地面。
“不，夫人!不是剛才掉的，而是別人從湯冰大酒店的客房裡拾起的!”