第62頁
“沒希望的，老夥計。”我打趣地說。
我曾一再對波洛說，他是世上消息最不靈通的人。
“你不知道嗎？”我接著說道，“她在演一部新戲。她在戲院裡。現在只有一點半鐘。”
波洛不理會我。他在同旅店的職員講話，而且那一邊也一定在講我剛才告訴他的話。
“啊！是嗎？我要和埃奇韋爾夫人的女僕講話。”
幾分鐘以後，電話接通了。
“是埃奇韋爾夫人的女僕嗎？我是波洛先生。赫爾克里·波洛。你記得我嗎？”“……”
“很好。現在”知道，生了些重要的事。我需要你立即來見我。”……”
“是的，重要。我給你地址，聽好。”
他重複了兩遍，後心事重重地掛上電話。
“什麼主意？”我好奇地問，你真的得到了一條重要消息？）”
“沒有，黑斯廷斯。是她要告訴我一些重要消息。”
“什麼消息？”
“關於一個人的消息。”
“簡·威爾金森？”
“噢！關於她，我有足夠我要知道的消息。正如你所說的，我已看穿了她的一切。”
“那個人是誰呢？”
波洛又露出那種令人生氣的笑容叫我等著瞧。
然後他又小題大做地開始整理房間。
十分鐘以後，女僕到了。她看起來很緊張不安。她個子矮小。穿著一件黑衣，用疑惑的目光看著四周。
波洛急忙迎上去。
“啊！你來了。這太好了。坐這吧，埃利斯女士，是吧？”
“是的，先生。我是叫埃利斯。”
她坐在波洛搬過去的那把椅子上。
她兩手交叉放在膝上。望望我，又望望波洛。她那毫無血色、小小的臉上露出鎮定的樣子。她的雙唇繃得很緊。
“首先，埃利斯小姐，你同埃奇韋爾夫人在一起多久了？”
“三年。先生。”
“我是這麼想的。你對她的事相當了解了？”
埃利斯沒有回答。她露出不以為然的樣子。
“我的意思是，你應該知道她的仇人可能會是誰吧？”
埃利斯雙唇繃得更緊了。
“很多女人都想對付她。是的，她們都反對她，都有很重的嫉妒心。”
“同性的朋友不喜歡她。是嗎？”
“是的，先生。她太好看了。而且她一向想要什麼就有什麼。干戲劇這一行的，有很多人嫉妒呢。”
“男性呢？”
“先生，對於男人，她想怎麼著，就怎麼著。這倒是真的。”
埃利斯乾癟的面容上露出一種苦笑。
“我同意你的話。”波洛笑著說，“不過，即使這是事實，我想情況也有可能變化——”他停下不說了。
然後他換一種語調說起話來。
“你認識布賴恩·馬丁，那個電影明星嗎？”
“噢！是的，先生。”
“相當認識？”
“確實很熟。”
“我想。差不多一年以前。布賴恩·馬丁曾非常愛你的女主人。”
“愛得不顧一切，先生。而且不只是以前‘曾經’，現在也如此，如果您問我的話。”
“他曾以為她會嫁給他。是嗎？”
“是的，先生。”
“她認真考慮過要嫁他嗎？”
“她考慮過的，先生。如果她能擺脫男爵，我想她會嫁給他的。”
“後來，我想是默頓公爵出現了。”
“是的。先生。他正在美國遊覽。她一見他就愛上了他。”
“那麼布賴恩·馬丁就無望了。”
埃利斯點點頭。
“當然，馬丁先生賺了不少錢。”她解釋道，“但是默頓公爵還有地位。女主人很愛地位的。要是嫁給公爵，她就是國內頭等的貴婦了。”
女僕的聲音中有一種沾沾自喜的昧道，令我覺得好笑。
“所以布賴恩·馬丁先生一你怎麼說好——被拒絕了。”
“先生，他表現得很可怕呢。”
“啊！”
“他用手槍威嚇她。那情形讓我很害怕。他還喝了好多酒。他完全崩漬了。”
“但是，末了，他還是鎮定下來了。”
“先生，看起來是這樣。但他還纏著她。我很怕他的眼神。我己經警告過太太了，要她小心，但她大笑。她喜歡享受自己魅力的力量，先生如果您知道我的意思的話。”
“是的。”波洛深思地說，“我想，我明白你的意思。”
“我們最近不常見到他，先生。我覺得是件好事，我希望，；他已經忘了這事兒了。”
“大概吧。”
波洛的語調可能有令她驚奇的地方。她擔心地問∶
“先生，您不是以為她有危險吧？”
“是的。”波洛嚴肅地說，“我認為她有很大危險。但她是自找的。”
我曾一再對波洛說，他是世上消息最不靈通的人。
“你不知道嗎？”我接著說道，“她在演一部新戲。她在戲院裡。現在只有一點半鐘。”
波洛不理會我。他在同旅店的職員講話，而且那一邊也一定在講我剛才告訴他的話。
“啊！是嗎？我要和埃奇韋爾夫人的女僕講話。”
幾分鐘以後，電話接通了。
“是埃奇韋爾夫人的女僕嗎？我是波洛先生。赫爾克里·波洛。你記得我嗎？”“……”
“很好。現在”知道，生了些重要的事。我需要你立即來見我。”……”
“是的，重要。我給你地址，聽好。”
他重複了兩遍，後心事重重地掛上電話。
“什麼主意？”我好奇地問，你真的得到了一條重要消息？）”
“沒有，黑斯廷斯。是她要告訴我一些重要消息。”
“什麼消息？”
“關於一個人的消息。”
“簡·威爾金森？”
“噢！關於她，我有足夠我要知道的消息。正如你所說的，我已看穿了她的一切。”
“那個人是誰呢？”
波洛又露出那種令人生氣的笑容叫我等著瞧。
然後他又小題大做地開始整理房間。
十分鐘以後，女僕到了。她看起來很緊張不安。她個子矮小。穿著一件黑衣，用疑惑的目光看著四周。
波洛急忙迎上去。
“啊！你來了。這太好了。坐這吧，埃利斯女士，是吧？”
“是的，先生。我是叫埃利斯。”
她坐在波洛搬過去的那把椅子上。
她兩手交叉放在膝上。望望我，又望望波洛。她那毫無血色、小小的臉上露出鎮定的樣子。她的雙唇繃得很緊。
“首先，埃利斯小姐，你同埃奇韋爾夫人在一起多久了？”
“三年。先生。”
“我是這麼想的。你對她的事相當了解了？”
埃利斯沒有回答。她露出不以為然的樣子。
“我的意思是，你應該知道她的仇人可能會是誰吧？”
埃利斯雙唇繃得更緊了。
“很多女人都想對付她。是的，她們都反對她，都有很重的嫉妒心。”
“同性的朋友不喜歡她。是嗎？”
“是的，先生。她太好看了。而且她一向想要什麼就有什麼。干戲劇這一行的，有很多人嫉妒呢。”
“男性呢？”
“先生，對於男人，她想怎麼著，就怎麼著。這倒是真的。”
埃利斯乾癟的面容上露出一種苦笑。
“我同意你的話。”波洛笑著說，“不過，即使這是事實，我想情況也有可能變化——”他停下不說了。
然後他換一種語調說起話來。
“你認識布賴恩·馬丁，那個電影明星嗎？”
“噢！是的，先生。”
“相當認識？”
“確實很熟。”
“我想。差不多一年以前。布賴恩·馬丁曾非常愛你的女主人。”
“愛得不顧一切，先生。而且不只是以前‘曾經’，現在也如此，如果您問我的話。”
“他曾以為她會嫁給他。是嗎？”
“是的，先生。”
“她認真考慮過要嫁他嗎？”
“她考慮過的，先生。如果她能擺脫男爵，我想她會嫁給他的。”
“後來，我想是默頓公爵出現了。”
“是的。先生。他正在美國遊覽。她一見他就愛上了他。”
“那麼布賴恩·馬丁就無望了。”
埃利斯點點頭。
“當然，馬丁先生賺了不少錢。”她解釋道，“但是默頓公爵還有地位。女主人很愛地位的。要是嫁給公爵，她就是國內頭等的貴婦了。”
女僕的聲音中有一種沾沾自喜的昧道，令我覺得好笑。
“所以布賴恩·馬丁先生一你怎麼說好——被拒絕了。”
“先生，他表現得很可怕呢。”
“啊！”
“他用手槍威嚇她。那情形讓我很害怕。他還喝了好多酒。他完全崩漬了。”
“但是，末了，他還是鎮定下來了。”
“先生，看起來是這樣。但他還纏著她。我很怕他的眼神。我己經警告過太太了，要她小心，但她大笑。她喜歡享受自己魅力的力量，先生如果您知道我的意思的話。”
“是的。”波洛深思地說，“我想，我明白你的意思。”
“我們最近不常見到他，先生。我覺得是件好事，我希望，；他已經忘了這事兒了。”
“大概吧。”
波洛的語調可能有令她驚奇的地方。她擔心地問∶
“先生，您不是以為她有危險吧？”
“是的。”波洛嚴肅地說，“我認為她有很大危險。但她是自找的。”