第21頁
“你們說了些什麼呢？”
“事實上，侯爵指使在古城旁邊牧羊的弱智兒，害死女歌星的傳言，我也有所
耳聞，而且流言四起令我迷惑不已。為了辨清事情的真偽我才去找卡休的。
“他確實讓人同情，侯爵憐憫他的遭遇，經常救濟他一些衣物吃食。
“但是，侯爵根本沒有指使他去殺人，原因有二：
“第一，卡休沒有擔當殺人重任的能力，他做不來！
“第二，我親眼見過卡休用的彈弓，它的形狀與傳言大不相同，只是一個普通
射鳥用的粗陋工具而已！
“那種彈弓擊不碎人的骨頭！”
“你真見過彈弓？”
探長不解地問道。
“我第二回去村里看卡休時，他已不在人世了，那天正好是他埋葬的日子。村
民想把彈弓給卡休陪葬，我親眼所見，那個彈弓與我從卡休手裡看到的彈弓是同一
個物件。”
探長低頭不語了。
“而且，在布魯特格思被你擊斃之前，我與他會見了一次，而且與他談了談這
件案子。”
“什麼？……你當時在什麼地方？”
“在他家裡哪！我還聽見槍戰的動靜呢！”
“你在那裡……”
“嗯！我在那裡對布魯特格思說起了那起殺人案，他還準備用這件事來扶脅候
爵，想撈一筆錢，對嗎？
“而且，他打算在7月15日，也就是今天與侯爵交涉，不想卻死在你的手裡！”
“你……當時的情況你都看見了？”
“那倒不是。我只不過隔著門板偷聽到了槍響與你們的說話聲。後來，布魯特
格思被擊斃了，正當你們涌人大廳時，我跑掉了。”
“你從什麼地方離開那兒的？那裡沒有別的門啊！”
“你看過窗簾後面嗎？你有沒有發現窗子和木板之間有一顆小白扣？那是一個
暗道的出口開關。
“布魯特格思這個男人，真是狡兔三窟！”
“他的住宅地四處都有暗道，甚至挖了地下通道，我背著昏昏沉沉的格蘿拉隨
意選了個道出來了。”
“什麼？……格蘿拉……”
探長又大叫一聲。
雖然這個事件的起因是一位眼線報告格蘿拉被人劫持人雷卜勒的大府邸，他才
帶人衝進去的；但是當他知道雷卜勒是由“隱形殺手”布魯特格思假扮的，又由那
個記事本肯定侯爵與布魯特格思並非一人，心情波動得厲害，竟然把格蘿拉的事忘
得一乾二淨，直到現在才猛地記起來。
勞烏路領著格蘿拉跑掉了，那麼這個勞烏路又是何許人也？
為什麼他要與格蘿拉一塊逃走，他們二人是什麼關係？探長盯著羅賓，一副想
參透他內心想法的模樣，侯爵父女也困惑不解。
在三個人目光的包圍之中，羅賓反而尷尬起來，他取下眼鏡，摸出手絹拭拭鏡
片，以平息一下氣氛。
令人壓抑的沉默持續了2、3分鐘後，羅賓又戴上眼鏡，他開口對侯爵說：
“侯爵，我知道是誰殺死了伊利薩白·奧奴蘭！”
過度的驚詫反而讓三個人目瞪口呆，一句話也說不出來。
“侯爵，為了調查出兇案的真相，我已竭盡全力了。
“記得你把古城的契約交到我手中時，告訴我你和女兒即將出外度假，想去法
國南部。
“當時我問你返回的時間。
“你說四個禮拜後，於是我們約好7月3日午後4點在古城碰頭兒，我認為到時候
就真相大白了。
“然而在這其間出了許多突變，所以延期至今。”
“那是一樁怪異、複雜的命案，實在是嚇人……”
侯爵似乎陷入了回憶中。
“不！案子既不怪異也不複雜。這是一個十分簡單的案子，案情也合情理。”
“你……知道事情原委？”
探長驚詫地挺直了身體。
“不錯。只不過……”
羅賓支支吾吾、若有所思地望了侯爵一眼。
“我想查明此事，並揭開真相。”
“命案嗎？”
侯爵一聽羅賓的話，臉上立即蒙上一層不安的神色。
“不！侯爵你放心，實際上，真相大白你該高興才是！
“惟一讓我不忍的是，為了揭開命案的真相，我不得不公布你從前的風流債。”
“我從前？你是說我從前的不諳世事吧？我在那時候遠比一般年輕人趕時髦，
對情感也不太負責任，完全可以用‘朝秦暮楚’來形容吧！我從前有過許多關係密
切的女友，後來都拋棄了她們。”
侯爵滿面通紅地說。
“既然你能坦誠地把真相進出來，我也比較容易說話了，我想的正是你情人眾
多這件事。而且……而且，奧奴蘭也是其中之
聽到這件事，簡米思探長驚詫地盯著侯爵，侯爵卻愧疚地點了點頭。他對警長
說：
“簡米思探長，伊利薩白·奧奴蘭是我年輕時的女友，我十分後侮沒有告訴你
我與她的關係，她是我的情人。”
“這真讓人感到意外！”
探長的語氣冰冷，似乎還在懷疑侯爵。
“事實上，侯爵指使在古城旁邊牧羊的弱智兒，害死女歌星的傳言，我也有所
耳聞，而且流言四起令我迷惑不已。為了辨清事情的真偽我才去找卡休的。
“他確實讓人同情，侯爵憐憫他的遭遇，經常救濟他一些衣物吃食。
“但是，侯爵根本沒有指使他去殺人，原因有二：
“第一，卡休沒有擔當殺人重任的能力，他做不來！
“第二，我親眼見過卡休用的彈弓，它的形狀與傳言大不相同，只是一個普通
射鳥用的粗陋工具而已！
“那種彈弓擊不碎人的骨頭！”
“你真見過彈弓？”
探長不解地問道。
“我第二回去村里看卡休時，他已不在人世了，那天正好是他埋葬的日子。村
民想把彈弓給卡休陪葬，我親眼所見，那個彈弓與我從卡休手裡看到的彈弓是同一
個物件。”
探長低頭不語了。
“而且，在布魯特格思被你擊斃之前，我與他會見了一次，而且與他談了談這
件案子。”
“什麼？……你當時在什麼地方？”
“在他家裡哪！我還聽見槍戰的動靜呢！”
“你在那裡……”
“嗯！我在那裡對布魯特格思說起了那起殺人案，他還準備用這件事來扶脅候
爵，想撈一筆錢，對嗎？
“而且，他打算在7月15日，也就是今天與侯爵交涉，不想卻死在你的手裡！”
“你……當時的情況你都看見了？”
“那倒不是。我只不過隔著門板偷聽到了槍響與你們的說話聲。後來，布魯特
格思被擊斃了，正當你們涌人大廳時，我跑掉了。”
“你從什麼地方離開那兒的？那裡沒有別的門啊！”
“你看過窗簾後面嗎？你有沒有發現窗子和木板之間有一顆小白扣？那是一個
暗道的出口開關。
“布魯特格思這個男人，真是狡兔三窟！”
“他的住宅地四處都有暗道，甚至挖了地下通道，我背著昏昏沉沉的格蘿拉隨
意選了個道出來了。”
“什麼？……格蘿拉……”
探長又大叫一聲。
雖然這個事件的起因是一位眼線報告格蘿拉被人劫持人雷卜勒的大府邸，他才
帶人衝進去的；但是當他知道雷卜勒是由“隱形殺手”布魯特格思假扮的，又由那
個記事本肯定侯爵與布魯特格思並非一人，心情波動得厲害，竟然把格蘿拉的事忘
得一乾二淨，直到現在才猛地記起來。
勞烏路領著格蘿拉跑掉了，那麼這個勞烏路又是何許人也？
為什麼他要與格蘿拉一塊逃走，他們二人是什麼關係？探長盯著羅賓，一副想
參透他內心想法的模樣，侯爵父女也困惑不解。
在三個人目光的包圍之中，羅賓反而尷尬起來，他取下眼鏡，摸出手絹拭拭鏡
片，以平息一下氣氛。
令人壓抑的沉默持續了2、3分鐘後，羅賓又戴上眼鏡，他開口對侯爵說：
“侯爵，我知道是誰殺死了伊利薩白·奧奴蘭！”
過度的驚詫反而讓三個人目瞪口呆，一句話也說不出來。
“侯爵，為了調查出兇案的真相，我已竭盡全力了。
“記得你把古城的契約交到我手中時，告訴我你和女兒即將出外度假，想去法
國南部。
“當時我問你返回的時間。
“你說四個禮拜後，於是我們約好7月3日午後4點在古城碰頭兒，我認為到時候
就真相大白了。
“然而在這其間出了許多突變，所以延期至今。”
“那是一樁怪異、複雜的命案，實在是嚇人……”
侯爵似乎陷入了回憶中。
“不！案子既不怪異也不複雜。這是一個十分簡單的案子，案情也合情理。”
“你……知道事情原委？”
探長驚詫地挺直了身體。
“不錯。只不過……”
羅賓支支吾吾、若有所思地望了侯爵一眼。
“我想查明此事，並揭開真相。”
“命案嗎？”
侯爵一聽羅賓的話，臉上立即蒙上一層不安的神色。
“不！侯爵你放心，實際上，真相大白你該高興才是！
“惟一讓我不忍的是，為了揭開命案的真相，我不得不公布你從前的風流債。”
“我從前？你是說我從前的不諳世事吧？我在那時候遠比一般年輕人趕時髦，
對情感也不太負責任，完全可以用‘朝秦暮楚’來形容吧！我從前有過許多關係密
切的女友，後來都拋棄了她們。”
侯爵滿面通紅地說。
“既然你能坦誠地把真相進出來，我也比較容易說話了，我想的正是你情人眾
多這件事。而且……而且，奧奴蘭也是其中之
聽到這件事，簡米思探長驚詫地盯著侯爵，侯爵卻愧疚地點了點頭。他對警長
說：
“簡米思探長，伊利薩白·奧奴蘭是我年輕時的女友，我十分後侮沒有告訴你
我與她的關係，她是我的情人。”
“這真讓人感到意外！”
探長的語氣冰冷，似乎還在懷疑侯爵。