第56頁
「人真的無法拋開過去。」渥克冷冷地說。「特別是在夜城。我不會說『很高興再度見到你』這種客套話，因為我一點也不高興見到你。」
美麗毒藥噘起性感的雙唇，說道：「真是沒有紳士風度呀。難道你連請我坐下都不肯嗎?」
渥克再次嘆氣，然後隨手指了指對面的空位。他的臉就像往常一樣冷靜，不過他心中一定已經轉過無數個念頭。渥克從來不會被意料之外的狀況困擾太久。美麗毒藥優雅地坐了下來，兩手輕輕放在桌面，然後對渥克笑了笑。
「我真的很想來杯茶，親愛的。」
渥克打開面前華麗的陶瓷茶壺，發現裡面已經空了，於是舉手召喚女服務生。所有女服務生看了看彼此，交換了一大堆眼色，最後以同儕壓力的力量推派了一名最菜的服務生出來。她兩腳發抖地走到渥克桌前，勇敢地笑了一笑。渥克請她再上一壺茶，並且多加一隻杯子。
「還有別的需要嗎?」女服務生顫抖地問道。「妖精蛋糕?鮮奶油?我可以幫你拿外套嗎?」
「走開。」美麗毒藥說。「不然我就把你的內臟燒乾。」
女服務生拔腿就跑，跑到安全的距離之外立刻放聲大哭。渥克面帶責備地看著美麗毒藥。
「你一點都沒變，蘇菲亞。我得花上一大筆小費才能彌補你剛剛的舉動，天知道以後他們還肯不肯讓我踏進茶館消費。」
「我以為現在夜城是你在掌權，亨利。」
「權力還是有限的。請保持文明的舉止。我需要維持我的名聲。」
另一名女服務生端了一壺新茶過來，將第二組茶具推向美麗毒藥，接著迅速離開。渥克在美麗毒藥的杯子裡斟滿了冒著煙的熱茶，然後未經詢問就在裡面加了一匙奶精。美麗毒藥開心地拍了拍手。
「你還記得!你總是不會忽略這類小細節的，亨利。」她看著他的臉，又道：「你變老囉，親愛的，越來越成熟了。」
「你的外表就跟我記憶中一模一樣。」渥克說。「但是你本來就不會變，是吧?因為你的本質就是如此。」
「當你看我的時候，我是什麼樣子?」美麗毒藥輕輕啜飲著杯中的熱茶問道。「我在每個人眼中都有不同的外表，從來不知道大家眼中的我是什麼樣子。」
「這麼說吧，我小時候有點太迷瑪莉安·菲絲佛①了。」渥克瞪了她一眼。「你說我們之間還有連結是什麼意思?我們的……安排早在許多年前就已經結束了，我完全不應該會被任何……不速之客打擾才對。」
美麗毒藥聳肩：「許多年前，當他們把我賜給你的時候，我們之間就已經建立起一道連結，以便你可以隨時召喚我到你的身邊。這樣的連結是切不斷的，除非你死，或是我被毀滅。規矩就是如此。女惡魔可不是拿來當聖誕禮物的，只要你嘗到了甜頭，就必須一輩子都活在我的陰影之下。畢竟，跟我這種生命扯在一起是一項罪無可恕的原罪呀。不管怎麼樣，很高興能夠再見到你，亨利。我必須說，你的反應還算不錯。我本來以為你會大吼大叫，然後對我丟東西呢……你不會想找人來驅魔吧?」
「我已經不在人前展現情緒反應了。」渥克。「那會有損我的形象。你來這裡做什麼，蘇菲亞?」
她將目光自他臉上移開，靠在椅背上，慢慢打量著茶館內的景象。樂團繼續演奏，服務生忙東忙西，所有客人禮貌地交談，享受著美味的茶點。沒有任何人注意渥克這邊。美麗毒藥轉回頭來看向渥克，開心地點了點頭。
「我一直都很喜歡這個地方，如此寧靜，如此優閒，所有人都只管自己的事情。很高興看到這地方依然存在，而且一點都沒變。不過話說回來，這裡最吸引人的地方正是它的永恆不變。當然這裡的茶點也很棒啦。或許我還是該點塊妖精蛋糕的。」
「柳樹茶館始終不願跟隨時代的腳步變遷。」渥克說。「不過我就是喜歡這裡。」
「因為這裡是我們的『老地方』?」
「儘管這裡是我們的『老地方』。」
美麗毒藥臉色不太高興。「不要這麼說嘛，亨利。幹嘛破壞這段愉快的交談呢。或許我該改變話題。」她指了指擺在渥克左手旁的水晶球，球中有一股迷霧不斷旋轉。「看來你一直是用這玩意兒在跟外面的手下保持聯繫。我以為這年頭已經沒有人使用水晶球了呢。不過當然了，你始終都是個擁抱傳統的人。」
「我喜歡經過時間考驗依然屹立不搖的東西。」渥克說。「沒有經過考驗的新科技，天知道能有多可靠!」
「你以前不是如此古板的呀。」美麗毒藥說。「還記得我們其他的『老地方』嗎?」
「喔，拜託，」渥克說。「別提那間鴉片館了……」
「『紫色朦朧』。」美麗毒藥愉快地說道。「六〇年代心靈解放的代表場所。夜城最棒的毒窟，整個地方放滿了舒服的軟墊，籠罩在如夢似幻的燈光之下。在那裡，人們可以恣意地聆聽腦中的聲音，沉浸在各種幻想中的迷幻藥所帶來的快感，比如說塔毒奇跟坦拿葉。喔，我們在那裡度過許多迷失的周末，是不是，親愛的?我們接觸到了宇宙的無限……你那時候比現在放鬆多了，亨利。『紫色朦朧』現在還在嗎?」
「幸好早就不在了。那地方現在已經變成一間健康中心兼健身房，名叫『健康狂熱』。一個讓年輕的生意人們為了避免心臟病提早到來，趁著午休時間跑去伸展腹肌的地方。」
美麗毒藥噘起性感的雙唇，說道：「真是沒有紳士風度呀。難道你連請我坐下都不肯嗎?」
渥克再次嘆氣，然後隨手指了指對面的空位。他的臉就像往常一樣冷靜，不過他心中一定已經轉過無數個念頭。渥克從來不會被意料之外的狀況困擾太久。美麗毒藥優雅地坐了下來，兩手輕輕放在桌面，然後對渥克笑了笑。
「我真的很想來杯茶，親愛的。」
渥克打開面前華麗的陶瓷茶壺，發現裡面已經空了，於是舉手召喚女服務生。所有女服務生看了看彼此，交換了一大堆眼色，最後以同儕壓力的力量推派了一名最菜的服務生出來。她兩腳發抖地走到渥克桌前，勇敢地笑了一笑。渥克請她再上一壺茶，並且多加一隻杯子。
「還有別的需要嗎?」女服務生顫抖地問道。「妖精蛋糕?鮮奶油?我可以幫你拿外套嗎?」
「走開。」美麗毒藥說。「不然我就把你的內臟燒乾。」
女服務生拔腿就跑，跑到安全的距離之外立刻放聲大哭。渥克面帶責備地看著美麗毒藥。
「你一點都沒變，蘇菲亞。我得花上一大筆小費才能彌補你剛剛的舉動，天知道以後他們還肯不肯讓我踏進茶館消費。」
「我以為現在夜城是你在掌權，亨利。」
「權力還是有限的。請保持文明的舉止。我需要維持我的名聲。」
另一名女服務生端了一壺新茶過來，將第二組茶具推向美麗毒藥，接著迅速離開。渥克在美麗毒藥的杯子裡斟滿了冒著煙的熱茶，然後未經詢問就在裡面加了一匙奶精。美麗毒藥開心地拍了拍手。
「你還記得!你總是不會忽略這類小細節的，亨利。」她看著他的臉，又道：「你變老囉，親愛的，越來越成熟了。」
「你的外表就跟我記憶中一模一樣。」渥克說。「但是你本來就不會變，是吧?因為你的本質就是如此。」
「當你看我的時候，我是什麼樣子?」美麗毒藥輕輕啜飲著杯中的熱茶問道。「我在每個人眼中都有不同的外表，從來不知道大家眼中的我是什麼樣子。」
「這麼說吧，我小時候有點太迷瑪莉安·菲絲佛①了。」渥克瞪了她一眼。「你說我們之間還有連結是什麼意思?我們的……安排早在許多年前就已經結束了，我完全不應該會被任何……不速之客打擾才對。」
美麗毒藥聳肩：「許多年前，當他們把我賜給你的時候，我們之間就已經建立起一道連結，以便你可以隨時召喚我到你的身邊。這樣的連結是切不斷的，除非你死，或是我被毀滅。規矩就是如此。女惡魔可不是拿來當聖誕禮物的，只要你嘗到了甜頭，就必須一輩子都活在我的陰影之下。畢竟，跟我這種生命扯在一起是一項罪無可恕的原罪呀。不管怎麼樣，很高興能夠再見到你，亨利。我必須說，你的反應還算不錯。我本來以為你會大吼大叫，然後對我丟東西呢……你不會想找人來驅魔吧?」
「我已經不在人前展現情緒反應了。」渥克。「那會有損我的形象。你來這裡做什麼，蘇菲亞?」
她將目光自他臉上移開，靠在椅背上，慢慢打量著茶館內的景象。樂團繼續演奏，服務生忙東忙西，所有客人禮貌地交談，享受著美味的茶點。沒有任何人注意渥克這邊。美麗毒藥轉回頭來看向渥克，開心地點了點頭。
「我一直都很喜歡這個地方，如此寧靜，如此優閒，所有人都只管自己的事情。很高興看到這地方依然存在，而且一點都沒變。不過話說回來，這裡最吸引人的地方正是它的永恆不變。當然這裡的茶點也很棒啦。或許我還是該點塊妖精蛋糕的。」
「柳樹茶館始終不願跟隨時代的腳步變遷。」渥克說。「不過我就是喜歡這裡。」
「因為這裡是我們的『老地方』?」
「儘管這裡是我們的『老地方』。」
美麗毒藥臉色不太高興。「不要這麼說嘛，亨利。幹嘛破壞這段愉快的交談呢。或許我該改變話題。」她指了指擺在渥克左手旁的水晶球，球中有一股迷霧不斷旋轉。「看來你一直是用這玩意兒在跟外面的手下保持聯繫。我以為這年頭已經沒有人使用水晶球了呢。不過當然了，你始終都是個擁抱傳統的人。」
「我喜歡經過時間考驗依然屹立不搖的東西。」渥克說。「沒有經過考驗的新科技，天知道能有多可靠!」
「你以前不是如此古板的呀。」美麗毒藥說。「還記得我們其他的『老地方』嗎?」
「喔，拜託，」渥克說。「別提那間鴉片館了……」
「『紫色朦朧』。」美麗毒藥愉快地說道。「六〇年代心靈解放的代表場所。夜城最棒的毒窟，整個地方放滿了舒服的軟墊，籠罩在如夢似幻的燈光之下。在那裡，人們可以恣意地聆聽腦中的聲音，沉浸在各種幻想中的迷幻藥所帶來的快感，比如說塔毒奇跟坦拿葉。喔，我們在那裡度過許多迷失的周末，是不是，親愛的?我們接觸到了宇宙的無限……你那時候比現在放鬆多了，亨利。『紫色朦朧』現在還在嗎?」
「幸好早就不在了。那地方現在已經變成一間健康中心兼健身房，名叫『健康狂熱』。一個讓年輕的生意人們為了避免心臟病提早到來，趁著午休時間跑去伸展腹肌的地方。」