第87頁
“有多少黨衛軍?”
“通常是四十人。猶太女孩子為他們打掃衛生，不過做飯的是三個波蘭人，都是來自周圍村莊的姑娘。”
“那烏克蘭人呢?”
“他們的駐地在公路的另一側，分住在五座營房裡。斯坦格爾的房子就在它們中間，相隔兩條公路。他有一座很可愛的花園，是一個維也納人專門給他設計的。”
“不過新來的囚徒永遠也看不到這塊營區，對吧?”
“看不到，看不到，每一塊營區之間都用圍欄和松枝精心隔離。他們一到營地，看到的是一座普通的鄉村火車站，還配著假造的發車時刻表。當然，不會有載客列車從特雷布林卡發出的。離開月台的都是空車。”
“這裡原有座建築，是不是?”
“那是用來偽裝的，看起來就像一座普通火車站，其實是用來存放前一批囚徒身上的貴重物品。這個地方被稱作車站廣場。那裡是進站廣場，又稱為分流廣場。”
“你有沒有見過剛入營的列車?”
“我和這方面的工作沒有關係，不過當然，我見過他們剛到站的情況。”
“入營的套路有兩種，是吧?從東歐來的猶太人，從西歐來的猶太人，分別對待?”
“是的，沒錯。對西歐來的猶太人，竭力偽裝欺騙。沒有鞭打，沒有呵斥。他們被禮貌地請下車。穿制服的醫療人員等在進站廣場上，為虛弱的人做治療。”
“不過這些全都是煙幕彈。老弱病殘立即就被帶走射殺了。”
他點了點頭。
“東方的猶太人呢?在月台上迎接他們的是什麼?”
“是烏克蘭人的皮鞭。”
“然後呢?”
拉德克抬起手電筒。光束划過了一塊空地。
“在鐵絲網後面有兩座建築物。一座是囚徒脫衣服的營房。在第二幢營房裡，充當勞工的猶太人會為婦女剃光毛髮。他們做完了活計就離開。”拉德克用手電筒照亮了一條步道，“這裡有條通道，看上去像牛圈裡趕牛用的畜槽。只有幾英尺寬，兩邊用鐵絲網和松樹枝攔住。這就是所謂的‘管道’。”
“不過黨衛軍還給它起了個特別的名字，對吧?”
拉德克點點頭：“他們管它叫‘天堂之路’。”
“那這條‘天堂之路’通向哪裡呢?”
拉德克抬起了手電，光束隨著升起來。“高地營，”他說，“也就是死亡營。”
他們往前走，進入一大塊空地，這裡堆著數以百計的大圓石，每一塊石頭代表一個在特雷布林卡遭到毀滅的猶太人社區。最大的一塊上標著的是“華沙”。加百列望向石陣以外，那裡是東方的天空，曙色已經微微地探出了頭。
“‘天堂之路’直接通向一座磚結構的建築，毒氣室就設在裡面。”拉德克打破了沉默，“每間毒氣室是四米見方，起初只有三間，後來他們很快發現，他們需要更大的容量來滿足日益增長的需要。於是又增加了十間。一部柴油發動機將一氧化碳煙霧吹入室內。三十分鐘內就能造成窒息。然後，屍體被清除。”
“屍體是怎麼處理的?”
“開始幾個月，他們就埋在這外邊，埋在萬人坑裡。但是很快，萬人坑都滿了，然後腐爛的屍體污染了整個營區。”
“這個時候你就出現了?”
“不是立刻。特雷布林卡是我們計劃清單上的第四座集中營。我們首先清理了比克瑙營，然後是貝爾澤克和索比堡。直到1943年3月我們才來到特雷布林卡。我們一到……”他的嗓子啞了下去，“太可怕了。”
“你們做了什麼?”
“我們挖開了萬人坑，不在話下，又挖出了屍體。”
“用手挖的?”
他搖搖頭：“我們有一種機械化的鏟子。有了機器，我們工作起來就快多了。”
“這機器就是你們所謂的‘爪子’，對吧?”
“是的，沒錯。”
“屍體挖出來以後呢?”
“他們會在巨大的鐵架上焚化。”
“你們給鐵架也起了特殊的名字，是不是?”
“‘烤盤’，”拉德克說，“我們管它叫‘烤盤’。”
“屍體焚化以後呢?”
“我們把骸骨碾碎，埋進坑裡，或是裝車運到布格河，然後撒進河裡。”
“原先的萬人坑處理過之後，此後的屍體怎麼辦?”
“再往下，屍體直接從毒氣室送到‘烤盤’。這種情況一直延續到當年的十月份，當時集中營要關閉了，所有的痕跡都要清理乾淨。這項行動持續了一年多一點。”
“即使如此，他們照樣謀殺了八十萬人。”
“不是八十萬。”
“那是多少人?”
“超過一百萬。不得了啊，對吧?超過一百萬的大活人，在這麼個彈丸之地，在波蘭中部的森林深處。”
加百列拿回了手電，掏出了伯萊塔手槍。他用槍口將拉德克往前一頂。他們走上一條步道，從石陣中穿過。澤爾曼和納沃特仍留在高地營。加百列能夠聽見奧代德的腳步聲跟隨在後面。
“通常是四十人。猶太女孩子為他們打掃衛生，不過做飯的是三個波蘭人，都是來自周圍村莊的姑娘。”
“那烏克蘭人呢?”
“他們的駐地在公路的另一側，分住在五座營房裡。斯坦格爾的房子就在它們中間，相隔兩條公路。他有一座很可愛的花園，是一個維也納人專門給他設計的。”
“不過新來的囚徒永遠也看不到這塊營區，對吧?”
“看不到，看不到，每一塊營區之間都用圍欄和松枝精心隔離。他們一到營地，看到的是一座普通的鄉村火車站，還配著假造的發車時刻表。當然，不會有載客列車從特雷布林卡發出的。離開月台的都是空車。”
“這裡原有座建築，是不是?”
“那是用來偽裝的，看起來就像一座普通火車站，其實是用來存放前一批囚徒身上的貴重物品。這個地方被稱作車站廣場。那裡是進站廣場，又稱為分流廣場。”
“你有沒有見過剛入營的列車?”
“我和這方面的工作沒有關係，不過當然，我見過他們剛到站的情況。”
“入營的套路有兩種，是吧?從東歐來的猶太人，從西歐來的猶太人，分別對待?”
“是的，沒錯。對西歐來的猶太人，竭力偽裝欺騙。沒有鞭打，沒有呵斥。他們被禮貌地請下車。穿制服的醫療人員等在進站廣場上，為虛弱的人做治療。”
“不過這些全都是煙幕彈。老弱病殘立即就被帶走射殺了。”
他點了點頭。
“東方的猶太人呢?在月台上迎接他們的是什麼?”
“是烏克蘭人的皮鞭。”
“然後呢?”
拉德克抬起手電筒。光束划過了一塊空地。
“在鐵絲網後面有兩座建築物。一座是囚徒脫衣服的營房。在第二幢營房裡，充當勞工的猶太人會為婦女剃光毛髮。他們做完了活計就離開。”拉德克用手電筒照亮了一條步道，“這裡有條通道，看上去像牛圈裡趕牛用的畜槽。只有幾英尺寬，兩邊用鐵絲網和松樹枝攔住。這就是所謂的‘管道’。”
“不過黨衛軍還給它起了個特別的名字，對吧?”
拉德克點點頭：“他們管它叫‘天堂之路’。”
“那這條‘天堂之路’通向哪裡呢?”
拉德克抬起了手電，光束隨著升起來。“高地營，”他說，“也就是死亡營。”
他們往前走，進入一大塊空地，這裡堆著數以百計的大圓石，每一塊石頭代表一個在特雷布林卡遭到毀滅的猶太人社區。最大的一塊上標著的是“華沙”。加百列望向石陣以外，那裡是東方的天空，曙色已經微微地探出了頭。
“‘天堂之路’直接通向一座磚結構的建築，毒氣室就設在裡面。”拉德克打破了沉默，“每間毒氣室是四米見方，起初只有三間，後來他們很快發現，他們需要更大的容量來滿足日益增長的需要。於是又增加了十間。一部柴油發動機將一氧化碳煙霧吹入室內。三十分鐘內就能造成窒息。然後，屍體被清除。”
“屍體是怎麼處理的?”
“開始幾個月，他們就埋在這外邊，埋在萬人坑裡。但是很快，萬人坑都滿了，然後腐爛的屍體污染了整個營區。”
“這個時候你就出現了?”
“不是立刻。特雷布林卡是我們計劃清單上的第四座集中營。我們首先清理了比克瑙營，然後是貝爾澤克和索比堡。直到1943年3月我們才來到特雷布林卡。我們一到……”他的嗓子啞了下去，“太可怕了。”
“你們做了什麼?”
“我們挖開了萬人坑，不在話下，又挖出了屍體。”
“用手挖的?”
他搖搖頭：“我們有一種機械化的鏟子。有了機器，我們工作起來就快多了。”
“這機器就是你們所謂的‘爪子’，對吧?”
“是的，沒錯。”
“屍體挖出來以後呢?”
“他們會在巨大的鐵架上焚化。”
“你們給鐵架也起了特殊的名字，是不是?”
“‘烤盤’，”拉德克說，“我們管它叫‘烤盤’。”
“屍體焚化以後呢?”
“我們把骸骨碾碎，埋進坑裡，或是裝車運到布格河，然後撒進河裡。”
“原先的萬人坑處理過之後，此後的屍體怎麼辦?”
“再往下，屍體直接從毒氣室送到‘烤盤’。這種情況一直延續到當年的十月份，當時集中營要關閉了，所有的痕跡都要清理乾淨。這項行動持續了一年多一點。”
“即使如此，他們照樣謀殺了八十萬人。”
“不是八十萬。”
“那是多少人?”
“超過一百萬。不得了啊，對吧?超過一百萬的大活人，在這麼個彈丸之地，在波蘭中部的森林深處。”
加百列拿回了手電，掏出了伯萊塔手槍。他用槍口將拉德克往前一頂。他們走上一條步道，從石陣中穿過。澤爾曼和納沃特仍留在高地營。加百列能夠聽見奧代德的腳步聲跟隨在後面。