第89頁
“總有辦法的。”
去車站的路上，彼尚又囑咐了安娜一通。到車站後，彼尚把車停好，進去給安娜買了張票，把安娜送到大巴邊，再次叮囑道：“除非迫不得已，千萬不要說話!一定不能讓人知道你是美國人。”
安娜再次點點頭。
彼尚俯身吻了吻安娜的雙頰。安娜抱住公公，聞到一股混雜著香菸、肥皂的清香和藏紅花的氣味——好熟悉、好親切!她忍不住眨眨眼說：“你真了不起，爸爸!”
彼尚搖搖頭，淚水溢出了雙眼。
安娜淚眼模糊地轉身上了車。她坐下後，看到彼尚還在望著自己，向自己揮手，便朝他也揮手。
這就是安娜在德黑蘭見到的最後一幕——一位被苦難壓得幾近崩潰的老人在車站朝自己揮手告別!
* * *
1 阿訇：伊斯蘭教學者、教師。
第49章
車上沒有空調，即便已是九月下旬，安娜還是很快就滿身大汗。脫下罩袍?絕不能!裡邊還穿著牛仔褲和T恤衫!她打開窗戶，可此時正行駛在德黑蘭北部的沙漠裡，一股熱浪撲面而來，吹得她有些眩暈——還沒完全從流產的創傷中恢復過來。她把頭倚靠在車壁，想打個盹。
約莫一個小時以後，只覺得一股藏紅花和檸檬的氣味襲來，她睜開雙眼，看見周圍的婦女正掏出各種食物，她們愉快地聊著天，享用著皮塔餅、蔬菜和水果。安娜的胃一緊，口水就流出來了;已經一天沒吃東西了，也沒帶食物。她轉身背對那些婦女，望著窗外，可食物的香味、婦女們的笑聲和飢餓感折磨得她如坐針氈。
有人拍了一下她的肩膀，她轉過身;前座一個女人舉著一塊三明治。“餓了吧?”她問。
安娜看了一眼那塊三明治，又看了一眼那個女人，然後點了點頭;那女人嫣然一笑。
“謝謝。”安娜接過三明治，狼吞虎咽地吃掉了。“好香!”那女人又是一笑。這一小小的善舉，讓安娜感動得幾乎掉下淚來。
大約三點多鐘，車子逐漸減速，最後完全停下。前面橫著一個路障。革命政府大展神威，在各城市和高速路上都設置了關卡，名義上是檢查人們的證件，實則搜尋叛軍和間諜。車門打開了，上來三個端著機槍、看似軍官派頭的年輕人。安娜縮在座位上，雙腳晃個不停：他們檢查到我的時候，會怎樣呢?會看出我是個外國人嗎?蒼白的臉龐會泄露我的身份嗎?她把頭髮塞進頭巾，又把頭巾拉低到額頭上。
突然，給她三明治的那位婦女戳了戳坐在她身邊的朋友，用波斯語嘀咕了幾聲。那個朋友轉過身，盯著安娜，然後跟對面一個抱小孩的年輕婦女小聲說了幾句。嬰兒正在酣睡，那位母親似乎有些猶豫，不過沒多大會兒，就起身把孩子塞給了安娜。
安娜的心怦怦直跳，她知道她們在做什麼。她朝那位年輕的母親點點頭，抱住了嬰兒，裹在薄毯里的嬰兒在睡夢中蠕動了一下;安娜屏住呼吸，生怕孩子醒來大哭。
那幾個軍官派頭的人衝到車廂後排。他們稚氣未脫，但年輕往往意味著理想主義和妄自尊大，這可是相當危險的。其中的一個命令剛才塞給安娜嬰兒的那位母親出示證件，她乖乖地把證件遞了過去，但看都沒看那名軍人一眼。
哎呀，天哪!安娜心想：萬一證件上寫著那位母親帶著個嬰兒出行呢?軍人們會發現嗎?那個軍人盯著證件，皺了皺眉，然後打量了一番那位母親，而那位母親依然不願和他對視;看到他把證件還回去，安娜才鬆了一口氣。她懷疑那名軍人根本沒看，甚至可能是個文盲;要麼就是跟許多革命者一樣，這些人不過是在虛張聲勢。於是安娜集中注意力照顧懷裡的嬰兒，可眼角的餘光表明，那個年輕男子正看著自己，他的目光在自己身上掃來掃去。嬰兒這會兒在輕輕蠕動，嘴唇一張一合，正在睡夢中醒來，想吃奶了;安娜用鼻子蹭了蹭它。
那個軍人轉身朝公交車前半截走去，這時嬰兒睜開了雙眼，也許一看不在媽媽懷裡，臉色陡變，小臉蛋扭成一團，哇哇大哭起來，哭聲傳遍車廂;前座的婦女朝那個士兵吼了一聲：“瞧你做的好事，把嬰兒都吵醒了!”
安娜晃了晃正在大哭的嬰兒。
那個小伙子邊下車邊聳肩：“對不起。”
安娜舒了一口氣，把大哭的嬰兒還給媽媽;眼眶一濕：多好的伊朗人啊!
夕陽西下，大巴到達了馬庫市郊的巴扎爾甘;這裡位於伊朗西北部一片岩石嶙峋的山谷中。本以為這會是座荒無人煙、塵土飛揚的邊境小鎮，隨著車子駛入，她才吃驚不已：街道繁華，高樓林立，既有天主教堂，也有清真寺——儘管其尖塔和穹頂的風格偏向俄羅斯樣式，而非波斯樣式。不過話說回來，此時畢竟差不多已經到了亞美尼亞那麼靠北的地方。
臨近海關時，車流慢了下來。巴扎爾甘是進入土耳其的大關口，小汽車和大卡車從邊境往外排了至少半英里的長隊。不過此時地形已經發生了變化，他們再次駛入了山峰林立的沙漠高地。婦女們竊竊私語，議論著關閉邊境、海關辦事官僚之類的事。
終於，大巴駛進了邊檢站。這是個只有一層樓高的平頂建築。眾人剛下車立即就被身穿制服的官員轟進了站內。安娜放眼去找那個阿訇，卻不見其蹤影。她本來應該在外面等那位阿訇，可衛兵絲毫不給她出列的機會，她只能被迫跟著其他人走進邊檢站，一顆心頓時懸了起來。
去車站的路上，彼尚又囑咐了安娜一通。到車站後，彼尚把車停好，進去給安娜買了張票，把安娜送到大巴邊，再次叮囑道：“除非迫不得已，千萬不要說話!一定不能讓人知道你是美國人。”
安娜再次點點頭。
彼尚俯身吻了吻安娜的雙頰。安娜抱住公公，聞到一股混雜著香菸、肥皂的清香和藏紅花的氣味——好熟悉、好親切!她忍不住眨眨眼說：“你真了不起，爸爸!”
彼尚搖搖頭，淚水溢出了雙眼。
安娜淚眼模糊地轉身上了車。她坐下後，看到彼尚還在望著自己，向自己揮手，便朝他也揮手。
這就是安娜在德黑蘭見到的最後一幕——一位被苦難壓得幾近崩潰的老人在車站朝自己揮手告別!
* * *
1 阿訇：伊斯蘭教學者、教師。
第49章
車上沒有空調，即便已是九月下旬，安娜還是很快就滿身大汗。脫下罩袍?絕不能!裡邊還穿著牛仔褲和T恤衫!她打開窗戶，可此時正行駛在德黑蘭北部的沙漠裡，一股熱浪撲面而來，吹得她有些眩暈——還沒完全從流產的創傷中恢復過來。她把頭倚靠在車壁，想打個盹。
約莫一個小時以後，只覺得一股藏紅花和檸檬的氣味襲來，她睜開雙眼，看見周圍的婦女正掏出各種食物，她們愉快地聊著天，享用著皮塔餅、蔬菜和水果。安娜的胃一緊，口水就流出來了;已經一天沒吃東西了，也沒帶食物。她轉身背對那些婦女，望著窗外，可食物的香味、婦女們的笑聲和飢餓感折磨得她如坐針氈。
有人拍了一下她的肩膀，她轉過身;前座一個女人舉著一塊三明治。“餓了吧?”她問。
安娜看了一眼那塊三明治，又看了一眼那個女人，然後點了點頭;那女人嫣然一笑。
“謝謝。”安娜接過三明治，狼吞虎咽地吃掉了。“好香!”那女人又是一笑。這一小小的善舉，讓安娜感動得幾乎掉下淚來。
大約三點多鐘，車子逐漸減速，最後完全停下。前面橫著一個路障。革命政府大展神威，在各城市和高速路上都設置了關卡，名義上是檢查人們的證件，實則搜尋叛軍和間諜。車門打開了，上來三個端著機槍、看似軍官派頭的年輕人。安娜縮在座位上，雙腳晃個不停：他們檢查到我的時候，會怎樣呢?會看出我是個外國人嗎?蒼白的臉龐會泄露我的身份嗎?她把頭髮塞進頭巾，又把頭巾拉低到額頭上。
突然，給她三明治的那位婦女戳了戳坐在她身邊的朋友，用波斯語嘀咕了幾聲。那個朋友轉過身，盯著安娜，然後跟對面一個抱小孩的年輕婦女小聲說了幾句。嬰兒正在酣睡，那位母親似乎有些猶豫，不過沒多大會兒，就起身把孩子塞給了安娜。
安娜的心怦怦直跳，她知道她們在做什麼。她朝那位年輕的母親點點頭，抱住了嬰兒，裹在薄毯里的嬰兒在睡夢中蠕動了一下;安娜屏住呼吸，生怕孩子醒來大哭。
那幾個軍官派頭的人衝到車廂後排。他們稚氣未脫，但年輕往往意味著理想主義和妄自尊大，這可是相當危險的。其中的一個命令剛才塞給安娜嬰兒的那位母親出示證件，她乖乖地把證件遞了過去，但看都沒看那名軍人一眼。
哎呀，天哪!安娜心想：萬一證件上寫著那位母親帶著個嬰兒出行呢?軍人們會發現嗎?那個軍人盯著證件，皺了皺眉，然後打量了一番那位母親，而那位母親依然不願和他對視;看到他把證件還回去，安娜才鬆了一口氣。她懷疑那名軍人根本沒看，甚至可能是個文盲;要麼就是跟許多革命者一樣，這些人不過是在虛張聲勢。於是安娜集中注意力照顧懷裡的嬰兒，可眼角的餘光表明，那個年輕男子正看著自己，他的目光在自己身上掃來掃去。嬰兒這會兒在輕輕蠕動，嘴唇一張一合，正在睡夢中醒來，想吃奶了;安娜用鼻子蹭了蹭它。
那個軍人轉身朝公交車前半截走去，這時嬰兒睜開了雙眼，也許一看不在媽媽懷裡，臉色陡變，小臉蛋扭成一團，哇哇大哭起來，哭聲傳遍車廂;前座的婦女朝那個士兵吼了一聲：“瞧你做的好事，把嬰兒都吵醒了!”
安娜晃了晃正在大哭的嬰兒。
那個小伙子邊下車邊聳肩：“對不起。”
安娜舒了一口氣，把大哭的嬰兒還給媽媽;眼眶一濕：多好的伊朗人啊!
夕陽西下，大巴到達了馬庫市郊的巴扎爾甘;這裡位於伊朗西北部一片岩石嶙峋的山谷中。本以為這會是座荒無人煙、塵土飛揚的邊境小鎮，隨著車子駛入，她才吃驚不已：街道繁華，高樓林立，既有天主教堂，也有清真寺——儘管其尖塔和穹頂的風格偏向俄羅斯樣式，而非波斯樣式。不過話說回來，此時畢竟差不多已經到了亞美尼亞那麼靠北的地方。
臨近海關時，車流慢了下來。巴扎爾甘是進入土耳其的大關口，小汽車和大卡車從邊境往外排了至少半英里的長隊。不過此時地形已經發生了變化，他們再次駛入了山峰林立的沙漠高地。婦女們竊竊私語，議論著關閉邊境、海關辦事官僚之類的事。
終於，大巴駛進了邊檢站。這是個只有一層樓高的平頂建築。眾人剛下車立即就被身穿制服的官員轟進了站內。安娜放眼去找那個阿訇，卻不見其蹤影。她本來應該在外面等那位阿訇，可衛兵絲毫不給她出列的機會，她只能被迫跟著其他人走進邊檢站，一顆心頓時懸了起來。