第87頁
哈桑湊過去看了看，豎起了眉毛。
“怎麼了?”安娜問道，心怦怦直跳。
“地上放著幾個箱子，其中一個用黑色披風蓋起來了。”羅婭說。
安娜鬆了口氣，慶幸還來得及：“再敲敲。”
羅婭又用力敲了敲門。
過了一會兒，屋內響起一陣窸窸窣窣的聲音。門開了，彼尚正在緊腰帶，看來剛把襯衣塞進褲子裡。他花白鬍子，面容憔悴，皺紋滿面，好似一個破舊的帆布包。一見是哈桑和羅婭，他困惑不已;再看到穿著罩袍的安娜時，雙眼大瞪。
“怎麼回事?”彼尚看看哈桑，又看看羅婭。“不是說好在你家見面的嗎?”
“她非要來這兒。”羅婭聳聳肩。
“她有點事。”哈桑接著說。
“您好，爸爸。”安娜招呼道。
彼尚盯著安娜，眼裡熠熠發光。開始安娜以為公公是因為太久沒看到自己而激動不已，接著才發現他淚光閃閃——看來他已經知道了，安娜心想。
不過，彼尚表現得很鎮定。他吻了吻安娜的兩頰，說道：“看到你我簡直太高興了，孩子，你受苦了。”
“拉蕾在哪兒?”
彼尚警覺地眨眨眼;不過，他正直而誠實，並不遮遮掩掩：“她跟你一樣，今天就走。”
就在這時，安娜的婆婆出現在樓梯口：“誰這麼早，彼尚?”
她穿著浴袍，頭髮凌亂，面色蒼白，看樣子剛起床;看到安娜後，不覺站住了，張大了嘴。
“她來這兒幹嗎?”帕爾文忽然發瘋似地喊道。“快把她抓起來，叫衛兵，還有革委會!必須抓住她!”
眾人一動不動。
“你們都是怎麼了?”帕爾文朝他們幾個人揮了揮胳膊，說：“她殺了我們家兒子!”說著衝下樓梯，跑向電話。
彼尚拉住了她，神色極為痛苦。安娜估計，從此以後，彼尚再也快樂不起來了。“帕爾文，努里不是安娜殺的。”
“你在說什麼呀?”帕爾文尖叫道。她伸出胳膊，好像要阻擋惡魔。“她是個魔鬼，對你下了咒!不然怎麼能從監獄裡逃出來?必須跟她一刀兩斷!”
安娜沒有理會婆婆的誑語。她看著彼尚，再次問道：“拉蕾呢?
“我在這兒!”樓梯頂端響起一個聲音。大伙兒循聲望去。只見拉蕾站在樓梯口，穿著一套米黃色的褲裝，手握一把槍對著安娜。
帕爾文驚得打了個趔趄：“拉蕾!怎麼回事?你在幹嗎呀?”
拉蕾沒回答，只是朝安娜昂起下巴：“你是怎麼逃出來的?”
安娜指指哈桑和羅婭：“他們幫的忙。”
拉蕾不屑地哼了一聲：“我就知道，叛徒!”
羅婭僵住了。
“你從哪兒弄到那玩意兒的?”彼尚指著槍問。
拉蕾沒說話。
這一刻終於來了!儘管有人拿槍對著自己，安娜卻出奇地平靜：“是你殺了努里，你的親哥哥，我的丈夫。”
“你不也忍受不了他嗎?你不也想要離開他嗎?”
“我從沒偷他的東西。”
拉蕾冷笑道：“我打賭你後悔了。”
“搜搜她衣服的褶邊，肯定能找到一對和這個相配的耳環。”安娜拿出那串寶藍色項鍊。“她想把耳環帶到倫敦賣掉。”
“很好，安娜。”拉蕾邊說邊走下台階，仍然舉著槍對著安娜。“不過有一點你說錯了，耳環在我錢包里。”她朝其他人揮揮槍，斬釘截鐵地說：“如果有人想要阻止我，可別怪我不客氣!”
安娜朝後退去。
帕爾文雙手合十做祈禱樣：“你在做什麼，孩子?把槍放下，別把事情搞砸了。”
“媽媽，你真的很蠢。”拉蕾嘶吼道。“你只在乎籌備聚會和婚禮之類的事，想讓我們和達官顯貴交往，可我對那些毫無興趣。沙欣和我有我們自己的規劃。”她說著又下了幾級樓梯。“還有，哈桑!你和羅婭都是虛偽的信徒……真讓我噁心。”
帕爾文拍著頭，拉扯著頭髮，晃來晃去：“拉蕾，寶貝兒，”她啜泣道，“別這樣。我們會處理好的。你沒錯，都是她的錯。”她指著安娜說。“哈桑，你知道真相，快叫衛兵來把她帶走，再也別讓她回來。”
看著大家都站著沒動，帕爾文哭得越來越厲害。“求你了!”
大家都看著拉蕾。安娜懷疑拉蕾此刻很享受這種被人關注的感覺。這時一輛車停在了門口，門外響起一陣喇叭聲。“我叫的車到了，你們都靠邊站。”
帕爾文邊哭邊走過去想要擁抱拉蕾，可拉蕾推開了她;帕爾文再也支持不住，癱倒在地。
拉蕾朝箱子走去：“努里不聽勸，他不同意我的計劃，我沒辦法。”
哈桑攔住拉蕾：“你不能走!”
“別這樣，哈桑。”
“拉蕾，我現在因你謀殺你哥哥而逮捕你。”
“休想!”她對著哈桑扣下了扳機。
屋裡出現了瞬間的寂靜;哈桑一臉震驚，緊緊捂住肚子，帕爾文尖叫起來，哈桑摔倒在地，血直往外涌;羅婭嚇得捂住了臉，彼尚也驚呆了;哈桑拼命地喘息著。
“怎麼了?”安娜問道，心怦怦直跳。
“地上放著幾個箱子，其中一個用黑色披風蓋起來了。”羅婭說。
安娜鬆了口氣，慶幸還來得及：“再敲敲。”
羅婭又用力敲了敲門。
過了一會兒，屋內響起一陣窸窸窣窣的聲音。門開了，彼尚正在緊腰帶，看來剛把襯衣塞進褲子裡。他花白鬍子，面容憔悴，皺紋滿面，好似一個破舊的帆布包。一見是哈桑和羅婭，他困惑不已;再看到穿著罩袍的安娜時，雙眼大瞪。
“怎麼回事?”彼尚看看哈桑，又看看羅婭。“不是說好在你家見面的嗎?”
“她非要來這兒。”羅婭聳聳肩。
“她有點事。”哈桑接著說。
“您好，爸爸。”安娜招呼道。
彼尚盯著安娜，眼裡熠熠發光。開始安娜以為公公是因為太久沒看到自己而激動不已，接著才發現他淚光閃閃——看來他已經知道了，安娜心想。
不過，彼尚表現得很鎮定。他吻了吻安娜的兩頰，說道：“看到你我簡直太高興了，孩子，你受苦了。”
“拉蕾在哪兒?”
彼尚警覺地眨眨眼;不過，他正直而誠實，並不遮遮掩掩：“她跟你一樣，今天就走。”
就在這時，安娜的婆婆出現在樓梯口：“誰這麼早，彼尚?”
她穿著浴袍，頭髮凌亂，面色蒼白，看樣子剛起床;看到安娜後，不覺站住了，張大了嘴。
“她來這兒幹嗎?”帕爾文忽然發瘋似地喊道。“快把她抓起來，叫衛兵，還有革委會!必須抓住她!”
眾人一動不動。
“你們都是怎麼了?”帕爾文朝他們幾個人揮了揮胳膊，說：“她殺了我們家兒子!”說著衝下樓梯，跑向電話。
彼尚拉住了她，神色極為痛苦。安娜估計，從此以後，彼尚再也快樂不起來了。“帕爾文，努里不是安娜殺的。”
“你在說什麼呀?”帕爾文尖叫道。她伸出胳膊，好像要阻擋惡魔。“她是個魔鬼，對你下了咒!不然怎麼能從監獄裡逃出來?必須跟她一刀兩斷!”
安娜沒有理會婆婆的誑語。她看著彼尚，再次問道：“拉蕾呢?
“我在這兒!”樓梯頂端響起一個聲音。大伙兒循聲望去。只見拉蕾站在樓梯口，穿著一套米黃色的褲裝，手握一把槍對著安娜。
帕爾文驚得打了個趔趄：“拉蕾!怎麼回事?你在幹嗎呀?”
拉蕾沒回答，只是朝安娜昂起下巴：“你是怎麼逃出來的?”
安娜指指哈桑和羅婭：“他們幫的忙。”
拉蕾不屑地哼了一聲：“我就知道，叛徒!”
羅婭僵住了。
“你從哪兒弄到那玩意兒的?”彼尚指著槍問。
拉蕾沒說話。
這一刻終於來了!儘管有人拿槍對著自己，安娜卻出奇地平靜：“是你殺了努里，你的親哥哥，我的丈夫。”
“你不也忍受不了他嗎?你不也想要離開他嗎?”
“我從沒偷他的東西。”
拉蕾冷笑道：“我打賭你後悔了。”
“搜搜她衣服的褶邊，肯定能找到一對和這個相配的耳環。”安娜拿出那串寶藍色項鍊。“她想把耳環帶到倫敦賣掉。”
“很好，安娜。”拉蕾邊說邊走下台階，仍然舉著槍對著安娜。“不過有一點你說錯了，耳環在我錢包里。”她朝其他人揮揮槍，斬釘截鐵地說：“如果有人想要阻止我，可別怪我不客氣!”
安娜朝後退去。
帕爾文雙手合十做祈禱樣：“你在做什麼，孩子?把槍放下，別把事情搞砸了。”
“媽媽，你真的很蠢。”拉蕾嘶吼道。“你只在乎籌備聚會和婚禮之類的事，想讓我們和達官顯貴交往，可我對那些毫無興趣。沙欣和我有我們自己的規劃。”她說著又下了幾級樓梯。“還有，哈桑!你和羅婭都是虛偽的信徒……真讓我噁心。”
帕爾文拍著頭，拉扯著頭髮，晃來晃去：“拉蕾，寶貝兒，”她啜泣道，“別這樣。我們會處理好的。你沒錯，都是她的錯。”她指著安娜說。“哈桑，你知道真相，快叫衛兵來把她帶走，再也別讓她回來。”
看著大家都站著沒動，帕爾文哭得越來越厲害。“求你了!”
大家都看著拉蕾。安娜懷疑拉蕾此刻很享受這種被人關注的感覺。這時一輛車停在了門口，門外響起一陣喇叭聲。“我叫的車到了，你們都靠邊站。”
帕爾文邊哭邊走過去想要擁抱拉蕾，可拉蕾推開了她;帕爾文再也支持不住，癱倒在地。
拉蕾朝箱子走去：“努里不聽勸，他不同意我的計劃，我沒辦法。”
哈桑攔住拉蕾：“你不能走!”
“別這樣，哈桑。”
“拉蕾，我現在因你謀殺你哥哥而逮捕你。”
“休想!”她對著哈桑扣下了扳機。
屋裡出現了瞬間的寂靜;哈桑一臉震驚，緊緊捂住肚子，帕爾文尖叫起來，哈桑摔倒在地，血直往外涌;羅婭嚇得捂住了臉，彼尚也驚呆了;哈桑拼命地喘息著。