第86頁
“安娜，快走吧。”
“快去找。”就連她都被自己堅決的語氣震驚了。
哈桑趕緊上樓，從口袋裡掏出一把摺疊刀。“用這個。”他把刀遞給安娜。“但要快。”
她打開刀，沿著嵌板頂部的細縫劃了一下，可沒插進去，她轉身對哈桑說，“你來試試。”
哈桑彎腰把頭伸進壁櫥，端詳了一下嵌板，沿著頂部和底部摸了一遭，接著把刀片插到嵌板頂部。這一次刀片進去了。哈桑將刀片從左到右划過，滑動過程中，他們聽到“咔嗒”一聲，仿佛觸動了一個門閂。嵌板朝牆外突出了大約半英寸，安娜拉開嵌板。
保險箱裡面像個小金庫，裡邊放著一堆金幣、幾沓里亞爾、幾串項鍊、幾枚戒指和一些手鐲;還有幾張看似債券或股票的紙張、幾個畫有圖案的天鵝絨袋子、幾枚胸針和幾副耳環。安娜驚得合不攏嘴。哈桑也緊緊盯著這些東西。努里果然一直在從烈士基金會順手牽羊!他一直把贓物存在這裡。安娜看了哈桑一眼，看到他也在看著自己，等著自己的反應。
安娜依然在思索，她努力回想著努里為基金會效力了多久——大概四個月，她心想。她把手伸進保險箱，拿出一串藍寶石項鍊。她對這串項鍊有些模糊的記憶，這不是來參加婚禮的其中一位客人戴的嗎?她想起拉蕾——還是婆婆——誇過那位戴著這串項鍊的女士。項鍊是那位客人以便宜的價錢從安特衛普4買的。
手撫著項鍊，安娜眼眶濕潤了。努里竟然變成了一個小偷，變成了先是告密洗劫自己父母及其親朋好友然後偷竊並販賣贓物來養家餬口的小人!可悲的是，這正是他這種處境的人的“完美”職業，可能也是他這種人唯一能從事的職業。他知道誰擁有什麼東西，告訴基金會對誰下手，基金會便聽而從之。安娜想咽口氣，卻只覺喉嚨堵得慌。儘管她很鄙視努里所做的一切，也明白努里在以他所知的唯一方式來維持家人的生計。
“怎麼了?”哈桑問道。
安娜沒有回答。要怪的人太多了。安娜對努里的所作所為毫無察覺，可她應該察覺的。怪就怪她沉浸於悲痛之中太深，離開伊朗之心太迫切，才沒意識到兩人的用度從何而來。她以為公公還在供養他們——不過現在回想起來，她才明白那是不可能的，畢竟他家的財富也都被沒收了，當時他也身陷囹圄，若不是自己太沉浸於個人的絕望之中，或許還能發現基金會給努里的工資根本不夠用。
她盯著那串藍寶石項鍊。不是還有副耳環跟它配套嗎?沒錯，她想起婚禮那天婆婆對耳環大加讚美時那位女士手摸著耳朵，虛情假意地擺出一副臉紅的樣子。拉蕾也讚美了幾句，說那一套首飾多麼巧奪天工，世所罕見。這會兒，安娜到處找那副耳環。它們沒在保險箱裡，可那是一套啊。努里怎麼會分開銷贓呢?除非他太急著用錢，或者是其他什麼人急著用錢。
安娜眯起眼。她知道耳環在誰手裡了，只是希望現在還來得及阻止這一切。
“哈桑，有輛車來了，好像是革命衛隊!”羅婭驚慌地喊道，打破了暗夜的沉寂。
哈桑挺直了腰板，和安娜對視了一下，然後朝保險箱揮揮手，說：“關上它。”他一邊下樓，一邊對羅婭喊道：“我帶他們到房子後面的巷子裡。你倆看不見我們後，你就帶安娜上車。”他又回頭說：“安娜，一定要躺在車后座下面，貼緊車底板，那樣別人才看不到你。”
安娜站在屋頂上眺望著窗外。幾縷紫色的光線划過灰色的夜幕，不久將變成粉色，明媚的陽光即將升起。她走回保險箱邊，抓起一把贓物，包括那串藍寶石項鍊，扔進一個袋子裡，然後抓起罩袍，匆忙跑下樓去。
* * *
1 土耳其最東部小鎮。
2 安卡拉：土耳其首都。
3 英國高檔瓷器品牌，被稱為“英國皇家瓷器品牌”。
4 安特衛普：比利時最大港口和重要工業城市。
第47章
破曉時分，哈桑一行人開著車飛快地穿梭在德黑蘭的街道上。革命衛隊的車緊隨其後。安娜蜷縮在前後兩排座位之間。車一晃，安娜就感到痛得鑽心。哈桑和羅婭沉默了一路。安娜已經想好，不論接下來會發生什麼，自己都會勇敢面對。哈桑也已照安娜的要求把情況對衛兵1說了。
因為安娜很熟悉去薩梅迪家的路，幾個大轉彎後，就知道他們到了。哈桑熄火下了車，安娜聽到衛隊的車跟著停下了。哈桑過去用波斯語小聲跟衛兵交談著。
“他讓衛兵下車。”羅婭悄聲翻譯道。“現在他正帶著他們繞到房子後頭。”安娜點點頭，與其說她在回應羅婭，不如說是在給自己打氣。一切都按計劃進行著。大門嘎吱一聲開了，哈桑壓低聲音喊道：“快。”
羅婭把座位往前挪了挪，好讓安娜出來。哈桑跟他們一起進了門。
“你回家時帶上這邊的鑰匙了嗎?”羅婭問。
安娜搖搖頭。
哈桑看了看表，才六點多。他朝羅婭點點頭，羅婭上前敲了敲門。沒人應聲。哈桑搖頭：“太早了。”
羅婭踮起腳，透過嵌在門上的玻璃朝屋裡看去，立即驚得朝後退了一步!連忙說：“看!”
“快去找。”就連她都被自己堅決的語氣震驚了。
哈桑趕緊上樓，從口袋裡掏出一把摺疊刀。“用這個。”他把刀遞給安娜。“但要快。”
她打開刀，沿著嵌板頂部的細縫劃了一下，可沒插進去，她轉身對哈桑說，“你來試試。”
哈桑彎腰把頭伸進壁櫥，端詳了一下嵌板，沿著頂部和底部摸了一遭，接著把刀片插到嵌板頂部。這一次刀片進去了。哈桑將刀片從左到右划過，滑動過程中，他們聽到“咔嗒”一聲，仿佛觸動了一個門閂。嵌板朝牆外突出了大約半英寸，安娜拉開嵌板。
保險箱裡面像個小金庫，裡邊放著一堆金幣、幾沓里亞爾、幾串項鍊、幾枚戒指和一些手鐲;還有幾張看似債券或股票的紙張、幾個畫有圖案的天鵝絨袋子、幾枚胸針和幾副耳環。安娜驚得合不攏嘴。哈桑也緊緊盯著這些東西。努里果然一直在從烈士基金會順手牽羊!他一直把贓物存在這裡。安娜看了哈桑一眼，看到他也在看著自己，等著自己的反應。
安娜依然在思索，她努力回想著努里為基金會效力了多久——大概四個月，她心想。她把手伸進保險箱，拿出一串藍寶石項鍊。她對這串項鍊有些模糊的記憶，這不是來參加婚禮的其中一位客人戴的嗎?她想起拉蕾——還是婆婆——誇過那位戴著這串項鍊的女士。項鍊是那位客人以便宜的價錢從安特衛普4買的。
手撫著項鍊，安娜眼眶濕潤了。努里竟然變成了一個小偷，變成了先是告密洗劫自己父母及其親朋好友然後偷竊並販賣贓物來養家餬口的小人!可悲的是，這正是他這種處境的人的“完美”職業，可能也是他這種人唯一能從事的職業。他知道誰擁有什麼東西，告訴基金會對誰下手，基金會便聽而從之。安娜想咽口氣，卻只覺喉嚨堵得慌。儘管她很鄙視努里所做的一切，也明白努里在以他所知的唯一方式來維持家人的生計。
“怎麼了?”哈桑問道。
安娜沒有回答。要怪的人太多了。安娜對努里的所作所為毫無察覺，可她應該察覺的。怪就怪她沉浸於悲痛之中太深，離開伊朗之心太迫切，才沒意識到兩人的用度從何而來。她以為公公還在供養他們——不過現在回想起來，她才明白那是不可能的，畢竟他家的財富也都被沒收了，當時他也身陷囹圄，若不是自己太沉浸於個人的絕望之中，或許還能發現基金會給努里的工資根本不夠用。
她盯著那串藍寶石項鍊。不是還有副耳環跟它配套嗎?沒錯，她想起婚禮那天婆婆對耳環大加讚美時那位女士手摸著耳朵，虛情假意地擺出一副臉紅的樣子。拉蕾也讚美了幾句，說那一套首飾多麼巧奪天工，世所罕見。這會兒，安娜到處找那副耳環。它們沒在保險箱裡，可那是一套啊。努里怎麼會分開銷贓呢?除非他太急著用錢，或者是其他什麼人急著用錢。
安娜眯起眼。她知道耳環在誰手裡了，只是希望現在還來得及阻止這一切。
“哈桑，有輛車來了，好像是革命衛隊!”羅婭驚慌地喊道，打破了暗夜的沉寂。
哈桑挺直了腰板，和安娜對視了一下，然後朝保險箱揮揮手，說：“關上它。”他一邊下樓，一邊對羅婭喊道：“我帶他們到房子後面的巷子裡。你倆看不見我們後，你就帶安娜上車。”他又回頭說：“安娜，一定要躺在車后座下面，貼緊車底板，那樣別人才看不到你。”
安娜站在屋頂上眺望著窗外。幾縷紫色的光線划過灰色的夜幕，不久將變成粉色，明媚的陽光即將升起。她走回保險箱邊，抓起一把贓物，包括那串藍寶石項鍊，扔進一個袋子裡，然後抓起罩袍，匆忙跑下樓去。
* * *
1 土耳其最東部小鎮。
2 安卡拉：土耳其首都。
3 英國高檔瓷器品牌，被稱為“英國皇家瓷器品牌”。
4 安特衛普：比利時最大港口和重要工業城市。
第47章
破曉時分，哈桑一行人開著車飛快地穿梭在德黑蘭的街道上。革命衛隊的車緊隨其後。安娜蜷縮在前後兩排座位之間。車一晃，安娜就感到痛得鑽心。哈桑和羅婭沉默了一路。安娜已經想好，不論接下來會發生什麼，自己都會勇敢面對。哈桑也已照安娜的要求把情況對衛兵1說了。
因為安娜很熟悉去薩梅迪家的路，幾個大轉彎後，就知道他們到了。哈桑熄火下了車，安娜聽到衛隊的車跟著停下了。哈桑過去用波斯語小聲跟衛兵交談著。
“他讓衛兵下車。”羅婭悄聲翻譯道。“現在他正帶著他們繞到房子後頭。”安娜點點頭，與其說她在回應羅婭，不如說是在給自己打氣。一切都按計劃進行著。大門嘎吱一聲開了，哈桑壓低聲音喊道：“快。”
羅婭把座位往前挪了挪，好讓安娜出來。哈桑跟他們一起進了門。
“你回家時帶上這邊的鑰匙了嗎?”羅婭問。
安娜搖搖頭。
哈桑看了看表，才六點多。他朝羅婭點點頭，羅婭上前敲了敲門。沒人應聲。哈桑搖頭：“太早了。”
羅婭踮起腳，透過嵌在門上的玻璃朝屋裡看去，立即驚得朝後退了一步!連忙說：“看!”