第92頁
"感到要脹開了。"
"啊，很好，我們最好在那發生之前就結束掃描。"
"圖片會有多清晰?我是說，你們能判斷嬰兒的什麼呢?"
"噢，我們能夠判斷嬰兒的大小，是不是發育健全。你也會在那個屏幕上看到的，阿伊莎?"
她轉過頭看到有一個電視屏幕："從沒有想到要對我的子宮進行直播呢。"
"噢，我們見多了。"醫生說，"重要的不是子宮，是裡面的人。"她拿一個傳感器在她塗滿膠狀物的肚子上滾動，壓得越來越用力。阿格尼絲覺得有點不舒服，但是她什麼也沒有說，盯著屏幕尋找她的胎兒。現在她既不覺得恐懼，也不覺得興奮，只是有一種接受後果和壓抑的好奇心。但是她什麼也看不到，在她看來屏幕一片空白。她在有關懷孕的書上讀到過，畫面會非常不清晰只有專業的人員才能解釋，但是她沒有看到任何可解釋的東西。醫生和護士都沒有說話。一片沉默之中，傳感器在她的肚子上來回滾動，不斷擴展範圍。這一切讓她感到驚慌中有種刺痛感。
"我什麼也看不出來。"她說，"胎兒在哪裡?"
"我也在想。"醫生用奇怪的聲音說，"就是，看起來好像沒有胎兒。沒有胎兒，你沒有懷孕。"
第114節：第八章 答案揭曉(12)
儘管有點遺憾，這應該讓她鬆了一口氣。雖然證據明顯，但是她不敢相信，自己竟然沒有懷孕。她仍然有懷孕的感覺。
她回到格雷的小房子裡收拾了一些東西：一些必要的衣服、書籍、她的隨身聽、幾盒磁帶，還有她的筆記本。其他的東西她都沒拿，雖然她知道那些磁帶他永遠不聽，那些衣服他永遠不可能穿。
不管她是否相信，她自由了。她想去哪裡都可以。過去的幾個星期里，她總是想起蘇格蘭的那所小房子，非常想去那裡，想再次看看奈普溪谷，這種欲望越來越強烈。她一直壓抑著自己的欲望，因為她能夠想像得出，格雷如果知道有人住在他的特別的地方肯定會大發雷霆。但是現在她想，那又怎樣呢?他生氣又怎樣?她不能為了他生活的安穩，就直接消失或者不再存在。她需要有個住的地方。他現在一定在希臘，那麼從現在到春天的一段時間裡，房子會一直空著。她為什麼不住在那裡，一直等到事情得到解決，他們正式離婚呢?
錢不是問題。除了他給的五百英鎊之外，她還從她媽媽那裡繼承了七千美元。她知道，靠那些錢，只要節約一些，她可以在蘇格蘭過一年多的時間。
第二天早晨她乘火車到了格拉斯哥。從布坎南街車站坐上到坎貝爾鎮的公交車。她在洛克吉爾菲德提早吃了午飯。她正在前台詢問當地的計程車服務時，一個女人在她背後說："我可以帶你去，我順路。"
她回過頭，發現是一個三十多歲的婦女。她穿著工作服一樣的藍裙子，一雙平跟鞋，長著捲曲的褐色頭髮、生氣勃勃的黑眼睛。一張圓臉非常友好。
"真的嗎?我還不知道克拉克恩會和什麼地方順路呢!"
"那要看你說的’地方’是哪裡了。我要經過克拉克恩到吉爾盧去看一個病人，所以你和我順路。我的名字叫南希-蓋茨。"
"我叫阿格尼絲-格雷。你說病人，那你是醫生還是護士?"
"助產士。你去克拉克恩，住在哪裡?"
"不是克拉克恩，房子離那裡還要有一英里遠。我原來只去過一次，那是個很小的地方，他們叫它小草屋，是我丈夫家裡的房子。"
"這也就回答我的疑問了。我想一個美國人怎麼會到這裡來呢?你丈夫是蘇格蘭人嗎?"
"英國人。"
"哦，放心，我們不會因此敵視你的。你現在走嗎，或者你想先喝點什麼或者吃點什麼?"
"不，我吃過午飯了。你什麼時候走，我就什麼時候走，這是我的行李。"
"它們能夠和那些信件一起放到後備箱裡。"不顧她的阻止，她徑直拿起一個箱子，領著她來到外邊，"你會在那裡呆很久嗎?"
"我想是吧，我也不確定，我打算呆到春天，但是我也可能會改變注意。要看情況……"她聲音弱了下去，沒法說出，要看什麼樣的情況。這個女人也沒有再問。
天氣溫暖晴朗，比她第一次來的時候天氣好多了。她盡情地享受這段車程，欣賞路邊的景色。南希為了交談提出的問題，她回答得心不在焉而且很簡短。突然珠洛出現在她們視野里，那是蔚藍的天空下一片褐色和紫色，還有銀光閃爍的大海。她的心裡油然升起一種回家的情感，她大聲喊："噢，回家真好!"
但是，當她們到那個小房子的時候，她發現兩個房門都上了鎖。當然她沒有鑰匙。
"噢，我真笨!我應該記得……"
"我們要不要破門而入，或者打破一個窗子?"
阿格尼絲驚訝地看著她："你真的很相信我。"
"你這麼說什麼意思?"
"你根本不認識我，對我一點也不了解。我說我有權利住在這裡，但是我沒有鑰匙--"
"啊呀，我也總是忘記帶鑰匙，所以我總是不鎖門，鑰匙也總是放在車裡。"
"啊，很好，我們最好在那發生之前就結束掃描。"
"圖片會有多清晰?我是說，你們能判斷嬰兒的什麼呢?"
"噢，我們能夠判斷嬰兒的大小，是不是發育健全。你也會在那個屏幕上看到的，阿伊莎?"
她轉過頭看到有一個電視屏幕："從沒有想到要對我的子宮進行直播呢。"
"噢，我們見多了。"醫生說，"重要的不是子宮，是裡面的人。"她拿一個傳感器在她塗滿膠狀物的肚子上滾動，壓得越來越用力。阿格尼絲覺得有點不舒服，但是她什麼也沒有說，盯著屏幕尋找她的胎兒。現在她既不覺得恐懼，也不覺得興奮，只是有一種接受後果和壓抑的好奇心。但是她什麼也看不到，在她看來屏幕一片空白。她在有關懷孕的書上讀到過，畫面會非常不清晰只有專業的人員才能解釋，但是她沒有看到任何可解釋的東西。醫生和護士都沒有說話。一片沉默之中，傳感器在她的肚子上來回滾動，不斷擴展範圍。這一切讓她感到驚慌中有種刺痛感。
"我什麼也看不出來。"她說，"胎兒在哪裡?"
"我也在想。"醫生用奇怪的聲音說，"就是，看起來好像沒有胎兒。沒有胎兒，你沒有懷孕。"
第114節：第八章 答案揭曉(12)
儘管有點遺憾，這應該讓她鬆了一口氣。雖然證據明顯，但是她不敢相信，自己竟然沒有懷孕。她仍然有懷孕的感覺。
她回到格雷的小房子裡收拾了一些東西：一些必要的衣服、書籍、她的隨身聽、幾盒磁帶，還有她的筆記本。其他的東西她都沒拿，雖然她知道那些磁帶他永遠不聽，那些衣服他永遠不可能穿。
不管她是否相信，她自由了。她想去哪裡都可以。過去的幾個星期里，她總是想起蘇格蘭的那所小房子，非常想去那裡，想再次看看奈普溪谷，這種欲望越來越強烈。她一直壓抑著自己的欲望，因為她能夠想像得出，格雷如果知道有人住在他的特別的地方肯定會大發雷霆。但是現在她想，那又怎樣呢?他生氣又怎樣?她不能為了他生活的安穩，就直接消失或者不再存在。她需要有個住的地方。他現在一定在希臘，那麼從現在到春天的一段時間裡，房子會一直空著。她為什麼不住在那裡，一直等到事情得到解決，他們正式離婚呢?
錢不是問題。除了他給的五百英鎊之外，她還從她媽媽那裡繼承了七千美元。她知道，靠那些錢，只要節約一些，她可以在蘇格蘭過一年多的時間。
第二天早晨她乘火車到了格拉斯哥。從布坎南街車站坐上到坎貝爾鎮的公交車。她在洛克吉爾菲德提早吃了午飯。她正在前台詢問當地的計程車服務時，一個女人在她背後說："我可以帶你去，我順路。"
她回過頭，發現是一個三十多歲的婦女。她穿著工作服一樣的藍裙子，一雙平跟鞋，長著捲曲的褐色頭髮、生氣勃勃的黑眼睛。一張圓臉非常友好。
"真的嗎?我還不知道克拉克恩會和什麼地方順路呢!"
"那要看你說的’地方’是哪裡了。我要經過克拉克恩到吉爾盧去看一個病人，所以你和我順路。我的名字叫南希-蓋茨。"
"我叫阿格尼絲-格雷。你說病人，那你是醫生還是護士?"
"助產士。你去克拉克恩，住在哪裡?"
"不是克拉克恩，房子離那裡還要有一英里遠。我原來只去過一次，那是個很小的地方，他們叫它小草屋，是我丈夫家裡的房子。"
"這也就回答我的疑問了。我想一個美國人怎麼會到這裡來呢?你丈夫是蘇格蘭人嗎?"
"英國人。"
"哦，放心，我們不會因此敵視你的。你現在走嗎，或者你想先喝點什麼或者吃點什麼?"
"不，我吃過午飯了。你什麼時候走，我就什麼時候走，這是我的行李。"
"它們能夠和那些信件一起放到後備箱裡。"不顧她的阻止，她徑直拿起一個箱子，領著她來到外邊，"你會在那裡呆很久嗎?"
"我想是吧，我也不確定，我打算呆到春天，但是我也可能會改變注意。要看情況……"她聲音弱了下去，沒法說出，要看什麼樣的情況。這個女人也沒有再問。
天氣溫暖晴朗，比她第一次來的時候天氣好多了。她盡情地享受這段車程，欣賞路邊的景色。南希為了交談提出的問題，她回答得心不在焉而且很簡短。突然珠洛出現在她們視野里，那是蔚藍的天空下一片褐色和紫色，還有銀光閃爍的大海。她的心裡油然升起一種回家的情感，她大聲喊："噢，回家真好!"
但是，當她們到那個小房子的時候，她發現兩個房門都上了鎖。當然她沒有鑰匙。
"噢，我真笨!我應該記得……"
"我們要不要破門而入，或者打破一個窗子?"
阿格尼絲驚訝地看著她："你真的很相信我。"
"你這麼說什麼意思?"
"你根本不認識我，對我一點也不了解。我說我有權利住在這裡，但是我沒有鑰匙--"
"啊呀，我也總是忘記帶鑰匙，所以我總是不鎖門，鑰匙也總是放在車裡。"