第93頁
接著她想起來了，說道："村子裡有個女人，叫什麼馬克太太，她有備用的鑰匙。她開了一家小商店。"
"我送你去那裡。"
"對不起，我占用了你這麼多的時間。"
"沒什麼，真的。"
"我早應該想起來的，那樣就不用白跑這麼遠的路了。"她擔心，那個什麼馬克夫人可能不像南希這麼信任她。但是她一開口，那個店主就認出了她，記得一年前和她見過一面。對於她跑了這麼遠的路卻沒有帶鑰匙一點沒覺得奇怪，直接把鑰匙給了她。
第115節：第八章 答案揭曉(13)
"你不需要買點什麼東西嗎，牛奶、麵包、茶?"
"噢，是的，我最好還是買一些--我沒有想到。廚房裡可能沒有什麼東西了。"她掃視著貨架，想著接下來幾天可能需要的東西。突然她回過頭來對南希說，"非常感謝你開車送我到這裡，但是你不必在這裡等我了--我可以走回去。"
"帶著這麼多的行李嗎?說實話，我也不急。你什麼時候想走，我很高興開車幾英里送你回去。"
她出於客套請這個助產士進來喝茶，她卻真的進來了。這時她開始懷疑那個吉爾盧的病人是否存在。仿佛看透了她的想法，南希說："喝杯茶的時間總還是有的。梅麗的事不著急，我只是告訴她說，我會在5點之前到。我這人就是好打聽。要是別人請我去一個我沒去過的地方，我是沒法拒絕的。我開車從這條路上走，總是經過這些房子……"
"所以你從沒有見過我丈夫或者是他的兄弟們?"
"就我所知沒有。我只知道這所房子歸某個遠在英格蘭的人所有，一年大多數時間都是空著的。這附近有很多這樣的房子。"
根據她上次來的經歷，她還以為房子會是冷冰冰的，但實際上陽光透過前面的窗子已經曬了大半天，並不冷。很明顯上個星期這裡剛剛有人住過。她把壺放到爐子上，查看碗碟櫥，並把剛買的東西放起來。不出所料，裡面放著一些應急的東西。有幾罐湯、水果、烤過的豆子、煉乳、幾罐密封好的燕麥、大米和糖。
"南希是阿格尼絲的暱稱嗎?"她遞給她的客人一杯茶，並且問道。
"我受洗禮時的名字叫阿格尼絲-伊莎貝爾-蓋茨。但是那時人們只叫我南希。我媽媽和我的外祖母也都是叫這個名字。你是不是會覺得他們不該給我起名叫阿格尼絲?因為根本沒有人用，沒有人叫，就應該直接在洗禮的時候起名南希?我可以告訴你，如果我有個女兒的話，她的名字還是要叫阿格尼絲或者南希。人們一直叫你阿格尼絲嗎?"
"只有我的丈夫稱呼我南希，但是--南希似乎並不適合我。"她深吸一口氣，下了決心，"實際上，我丈夫和我分開了。所以我才來了這裡。我是說，我必須要去個地方，倫敦太貴了，我也不想回美國--或者至少現在不想。"
南希點了點頭："哦，我希望你的決定是對的。當然了，我覺得阿蓋爾郡是天底下最漂亮的地方，我很願意住在這裡--但是，你不想你的朋友嗎?你會覺得被隔絕了。婚姻結束的時候，往往是你最需要朋友的時候。"
"我的朋友都在很遠的地方，非常遠，我真的沒有別的地方可以去。"她抬起頭來看向窗外，看到大海和珠洛山在地平線上。她感到心裡很輕鬆，感到一種回家的感覺。她堅定地說："我不願意去別的地方。"
她沒想到自己會那麼開心，她從來都沒有這樣快樂。她早晨醒來看到大海、天空、海島，甚至烏雲和下雨，她都會覺得非常快樂。不管天氣如何，她總是用很長時間散步。她像個孩子那樣入迷而迫切地讀書，有什麼就讀什麼。不管是神秘小說、維多利亞小說還是自然歷史導讀刊物，她都讀。她會不停地讀，直到覺得想做點其他的事情了才停下。有生以來第一次，她記日記的時候不再記和別人在一起的感觸、恐懼或者經歷。相反的，她記錄下她讀到的東西、她看到的東西，她記錄植物的名字、不斷變化的天氣，一遍遍地描述看到的景色，力求準確。
她自願選擇這種獨居生活，大多數時間裡，她都覺得滿意。但是從第二個星期開始，她開始覺得孤獨，懷疑自己的選擇是否正確。這時南希出現了。
"我希望你不要介意我這樣突然造訪。"她說，"但是你沒有安電話。我不知道該用什麼其他的辦法，問你要不要搭我的車去洛克吉爾菲德購物。我們這裡也把這叫’了解消息’。"
自此之後，南希的來訪和開車去購物就成了習慣。她很喜歡有另外一個女人作陪。她覺得南希總是在給予，而自己總是在接受，她感到愧疚。她懷疑南希是在收留無家可歸的流浪者，她不喜歡把自己歸於這一類人。但事實上她需要友誼和幫助，擺不起那種冷淡的架子。
第116節：第八章 答案揭曉(14)
一個深秋寒冷的傍晚，她們坐在壁爐的火前。南希悄悄地用一種交談的口吻說："你知道，不管你以後要做什麼，不管你以後要去哪裡，現在你不去看醫生對你一點好處都沒有。我可以--"
阿格尼絲回過頭驚訝地看著："我不需要看醫生。"
"我送你去那裡。"
"對不起，我占用了你這麼多的時間。"
"沒什麼，真的。"
"我早應該想起來的，那樣就不用白跑這麼遠的路了。"她擔心，那個什麼馬克夫人可能不像南希這麼信任她。但是她一開口，那個店主就認出了她，記得一年前和她見過一面。對於她跑了這麼遠的路卻沒有帶鑰匙一點沒覺得奇怪，直接把鑰匙給了她。
第115節：第八章 答案揭曉(13)
"你不需要買點什麼東西嗎，牛奶、麵包、茶?"
"噢，是的，我最好還是買一些--我沒有想到。廚房裡可能沒有什麼東西了。"她掃視著貨架，想著接下來幾天可能需要的東西。突然她回過頭來對南希說，"非常感謝你開車送我到這裡，但是你不必在這裡等我了--我可以走回去。"
"帶著這麼多的行李嗎?說實話，我也不急。你什麼時候想走，我很高興開車幾英里送你回去。"
她出於客套請這個助產士進來喝茶，她卻真的進來了。這時她開始懷疑那個吉爾盧的病人是否存在。仿佛看透了她的想法，南希說："喝杯茶的時間總還是有的。梅麗的事不著急，我只是告訴她說，我會在5點之前到。我這人就是好打聽。要是別人請我去一個我沒去過的地方，我是沒法拒絕的。我開車從這條路上走，總是經過這些房子……"
"所以你從沒有見過我丈夫或者是他的兄弟們?"
"就我所知沒有。我只知道這所房子歸某個遠在英格蘭的人所有，一年大多數時間都是空著的。這附近有很多這樣的房子。"
根據她上次來的經歷，她還以為房子會是冷冰冰的，但實際上陽光透過前面的窗子已經曬了大半天，並不冷。很明顯上個星期這裡剛剛有人住過。她把壺放到爐子上，查看碗碟櫥，並把剛買的東西放起來。不出所料，裡面放著一些應急的東西。有幾罐湯、水果、烤過的豆子、煉乳、幾罐密封好的燕麥、大米和糖。
"南希是阿格尼絲的暱稱嗎?"她遞給她的客人一杯茶，並且問道。
"我受洗禮時的名字叫阿格尼絲-伊莎貝爾-蓋茨。但是那時人們只叫我南希。我媽媽和我的外祖母也都是叫這個名字。你是不是會覺得他們不該給我起名叫阿格尼絲?因為根本沒有人用，沒有人叫，就應該直接在洗禮的時候起名南希?我可以告訴你，如果我有個女兒的話，她的名字還是要叫阿格尼絲或者南希。人們一直叫你阿格尼絲嗎?"
"只有我的丈夫稱呼我南希，但是--南希似乎並不適合我。"她深吸一口氣，下了決心，"實際上，我丈夫和我分開了。所以我才來了這裡。我是說，我必須要去個地方，倫敦太貴了，我也不想回美國--或者至少現在不想。"
南希點了點頭："哦，我希望你的決定是對的。當然了，我覺得阿蓋爾郡是天底下最漂亮的地方，我很願意住在這裡--但是，你不想你的朋友嗎?你會覺得被隔絕了。婚姻結束的時候，往往是你最需要朋友的時候。"
"我的朋友都在很遠的地方，非常遠，我真的沒有別的地方可以去。"她抬起頭來看向窗外，看到大海和珠洛山在地平線上。她感到心裡很輕鬆，感到一種回家的感覺。她堅定地說："我不願意去別的地方。"
她沒想到自己會那麼開心，她從來都沒有這樣快樂。她早晨醒來看到大海、天空、海島，甚至烏雲和下雨，她都會覺得非常快樂。不管天氣如何，她總是用很長時間散步。她像個孩子那樣入迷而迫切地讀書，有什麼就讀什麼。不管是神秘小說、維多利亞小說還是自然歷史導讀刊物，她都讀。她會不停地讀，直到覺得想做點其他的事情了才停下。有生以來第一次，她記日記的時候不再記和別人在一起的感觸、恐懼或者經歷。相反的，她記錄下她讀到的東西、她看到的東西，她記錄植物的名字、不斷變化的天氣，一遍遍地描述看到的景色，力求準確。
她自願選擇這種獨居生活，大多數時間裡，她都覺得滿意。但是從第二個星期開始，她開始覺得孤獨，懷疑自己的選擇是否正確。這時南希出現了。
"我希望你不要介意我這樣突然造訪。"她說，"但是你沒有安電話。我不知道該用什麼其他的辦法，問你要不要搭我的車去洛克吉爾菲德購物。我們這裡也把這叫’了解消息’。"
自此之後，南希的來訪和開車去購物就成了習慣。她很喜歡有另外一個女人作陪。她覺得南希總是在給予，而自己總是在接受，她感到愧疚。她懷疑南希是在收留無家可歸的流浪者，她不喜歡把自己歸於這一類人。但事實上她需要友誼和幫助，擺不起那種冷淡的架子。
第116節：第八章 答案揭曉(14)
一個深秋寒冷的傍晚，她們坐在壁爐的火前。南希悄悄地用一種交談的口吻說："你知道，不管你以後要做什麼，不管你以後要去哪裡，現在你不去看醫生對你一點好處都沒有。我可以--"
阿格尼絲回過頭驚訝地看著："我不需要看醫生。"