第89頁
然而那棵樹的回憶永遠伴隨著她。就在那一刻，她就已經知道她想要那個孩子，她最想要的就是那個孩子。
第110節：第八章 答案揭曉(8)
她沒有跟格雷提孩子的事情，現在他還是那麼脆弱，只是一群細胞而已，一不小心就會失去。她不想惹格雷生氣。時間對她有利，時間越長，孩子就越確定。她發現自己很高興能有個瞞著他的秘密，這也算是對艾麗斯一事的補償。
暑假開始以後，他呆在家裡的時間更少，但她卻不像自己想像的那麼在乎。她要考慮別的事情。一個下雨的晚上，她重讀那些關於懷孕的書，那原本是給卡羅琳買的。她發現自己犯了一個錯誤，她原以為自己只懷孕了六個星期的推算是錯的。醫學上認為懷孕不能從受精的那刻算起(這個時間根本無法確定)，而是從上一次例假開始算起。她不記得那是什麼時候。她在日記本上記下的最後一個日期是4月27號，那天她從倫敦飛往休斯敦。她記得那次例假提前了，也想起了當時夢裡曾夢見血從砍掉的馬頭上滴滴答答地流下來。她還記得在舉行葬禮的房間裡非常尷尬地問盥洗室的事情。那之後呢?她快速地翻了一下她的日記本。4月28號到5月23號頁碼一片空白。看著這些空白，這麼多的空白頁，她感到害怕。真難相信她竟然離開了那麼久。那段時間，差不多有三個星期是在馬喬里家--她媽媽家--在東德克薩斯的房子裡。沒有電，沒有和人接觸，沒有食物，只有一箱餅乾，一箱酒和她的枕邊密友。但是在這些空白頁的日子裡，在林間的房子裡，她一定有過一次例假，但她現在實在想不起來了。要不然，她就已經懷孕十一個星期了，那麼格雷厄姆不可能是孩子的父親。
星期六他們去參加一個朋友的野餐會。那個星期總是時不時地下雨，但是那天的天氣晴朗，大家在後花園裡排成長長的一排，坐在摺疊椅或者小毯子上。人們儘管帶著草帽和太陽鏡仍然曬得難受。大家喝著啤酒或者三味果汁。格雷也喝了啤酒。但是為了孩子，阿格尼絲只喝果汁和蘇打水。她不記得他喝了多少啤酒。溫暖的黃昏里，在他們從車站往家裡走的路上，他伸過手來撫弄她的胸部。她知道他喝多了。
她大吃一驚，身體僵住了。他伸出胳膊抱住她，將她拉得更近些。她靠著他，讓自己放鬆下來。幾個星期以來，他都沒有碰過她，除了半夜裡那次偶然做愛，從她到德克薩斯回來後，他從未碰過她。
回到家，他在客廳里拉住她，一隻手摸著她的乳房，同時親吻她。這次不是他通常那種乾巴巴的、試探性的親吻，而是深入喉嚨的熱吻。他吻著她，沒有任何的技巧，就像是一個淫蕩的陌生人一樣。他揉捏她的乳房，她覺得有些疼痛。他滿嘴的酒味和煙味，感覺像是個陌生人。她不知道，這股突如其來的欲望，這種改變，因何而起，她自己只是感到不舒服，為他感到難堪。
他突然中斷了親吻，把她推開。他奇怪地喊了一聲，她在黑暗中過了一會兒才意識到他在哭泣。
"格雷，怎麼了?"
"別碰我，天哪，別碰我!"他抽泣著深吸一口氣，然後吐出來。她等著他的呼吸逐漸穩定下來，然後試探著問："我們要談談嗎?"
"是的。"他嘆口氣，"是的，是的，我們必須談談。"
她跟著他來到休息室："你想喝咖啡嗎，我去弄點咖啡吧?"
"好的。就像是那種羅伊五味酒，喝起來沒有酒味，味道很好，所以就會不停地喝。然後沒等你反應過來，你已經像個蠑螈一樣尿個不停。"他似乎恢復了常態。她來到廚房裡煮速溶咖啡，他去了衛生間。之後他們在休息室里，坐在各自的座位上。他看上去洗得非常乾淨，穿了件乾淨的襯衫，頭髮還是濕的。
"我們一定要敞開心扉，"他說，"絕對誠實。除此之外沒有辦法。"
她的胃一下子收緊，有了疼痛的預感。她看著他卷好一根煙。她拿起她的杯子，但是咖啡很燙，她又放下了。
"你一定知道一切都結束了。"
她的心裡一陣輕鬆，問道："你和艾麗斯?"
他眨了眨眼睛，搖了搖頭，點上煙，長長地吸了一口。他說："剛才在客廳里你沒有感覺到嗎?我知道你感覺到了。什麼感覺都沒有，比沒有感覺還要糟糕。感覺不對。"
第111節：第八章 答案揭曉(9)
她小心翼翼地說："我最近對性愛不太感興趣，不是你--"
"但是因為你，你和我，我和你之間的問題。不要誤解我，我不是說這是你的錯誤。我是說，不管那是什麼，那種把兩個人吸引到一起，那種身體的什麼化學反應，荷爾蒙之類的東西，讓人們做愛的東西在我們之間不存在了。我們的身體--不和諧。"
"艾麗斯可以讓你興奮，但是我不能。"
"不，不，不!嗯，是的，但不是這個，別管這些。"他彎下腰，握住她的手，他的手指冰冷，說道，"我仍然愛你，我會一直愛你，但是我不想再和你做愛。我不知道是什麼原因，我也不想這樣。但是一想到要和你做愛，我的性慾就徹底死了。今天晚上我想強迫自己，但是我做不到，自從你從德克薩斯回來就一直如此。我知道你沒有變，但是我覺得你完全變了，身體、味道都變了，所以我們的身體不再和諧。"
第110節：第八章 答案揭曉(8)
她沒有跟格雷提孩子的事情，現在他還是那麼脆弱，只是一群細胞而已，一不小心就會失去。她不想惹格雷生氣。時間對她有利，時間越長，孩子就越確定。她發現自己很高興能有個瞞著他的秘密，這也算是對艾麗斯一事的補償。
暑假開始以後，他呆在家裡的時間更少，但她卻不像自己想像的那麼在乎。她要考慮別的事情。一個下雨的晚上，她重讀那些關於懷孕的書，那原本是給卡羅琳買的。她發現自己犯了一個錯誤，她原以為自己只懷孕了六個星期的推算是錯的。醫學上認為懷孕不能從受精的那刻算起(這個時間根本無法確定)，而是從上一次例假開始算起。她不記得那是什麼時候。她在日記本上記下的最後一個日期是4月27號，那天她從倫敦飛往休斯敦。她記得那次例假提前了，也想起了當時夢裡曾夢見血從砍掉的馬頭上滴滴答答地流下來。她還記得在舉行葬禮的房間裡非常尷尬地問盥洗室的事情。那之後呢?她快速地翻了一下她的日記本。4月28號到5月23號頁碼一片空白。看著這些空白，這麼多的空白頁，她感到害怕。真難相信她竟然離開了那麼久。那段時間，差不多有三個星期是在馬喬里家--她媽媽家--在東德克薩斯的房子裡。沒有電，沒有和人接觸，沒有食物，只有一箱餅乾，一箱酒和她的枕邊密友。但是在這些空白頁的日子裡，在林間的房子裡，她一定有過一次例假，但她現在實在想不起來了。要不然，她就已經懷孕十一個星期了，那麼格雷厄姆不可能是孩子的父親。
星期六他們去參加一個朋友的野餐會。那個星期總是時不時地下雨，但是那天的天氣晴朗，大家在後花園裡排成長長的一排，坐在摺疊椅或者小毯子上。人們儘管帶著草帽和太陽鏡仍然曬得難受。大家喝著啤酒或者三味果汁。格雷也喝了啤酒。但是為了孩子，阿格尼絲只喝果汁和蘇打水。她不記得他喝了多少啤酒。溫暖的黃昏里，在他們從車站往家裡走的路上，他伸過手來撫弄她的胸部。她知道他喝多了。
她大吃一驚，身體僵住了。他伸出胳膊抱住她，將她拉得更近些。她靠著他，讓自己放鬆下來。幾個星期以來，他都沒有碰過她，除了半夜裡那次偶然做愛，從她到德克薩斯回來後，他從未碰過她。
回到家，他在客廳里拉住她，一隻手摸著她的乳房，同時親吻她。這次不是他通常那種乾巴巴的、試探性的親吻，而是深入喉嚨的熱吻。他吻著她，沒有任何的技巧，就像是一個淫蕩的陌生人一樣。他揉捏她的乳房，她覺得有些疼痛。他滿嘴的酒味和煙味，感覺像是個陌生人。她不知道，這股突如其來的欲望，這種改變，因何而起，她自己只是感到不舒服，為他感到難堪。
他突然中斷了親吻，把她推開。他奇怪地喊了一聲，她在黑暗中過了一會兒才意識到他在哭泣。
"格雷，怎麼了?"
"別碰我，天哪，別碰我!"他抽泣著深吸一口氣，然後吐出來。她等著他的呼吸逐漸穩定下來，然後試探著問："我們要談談嗎?"
"是的。"他嘆口氣，"是的，是的，我們必須談談。"
她跟著他來到休息室："你想喝咖啡嗎，我去弄點咖啡吧?"
"好的。就像是那種羅伊五味酒，喝起來沒有酒味，味道很好，所以就會不停地喝。然後沒等你反應過來，你已經像個蠑螈一樣尿個不停。"他似乎恢復了常態。她來到廚房裡煮速溶咖啡，他去了衛生間。之後他們在休息室里，坐在各自的座位上。他看上去洗得非常乾淨，穿了件乾淨的襯衫，頭髮還是濕的。
"我們一定要敞開心扉，"他說，"絕對誠實。除此之外沒有辦法。"
她的胃一下子收緊，有了疼痛的預感。她看著他卷好一根煙。她拿起她的杯子，但是咖啡很燙，她又放下了。
"你一定知道一切都結束了。"
她的心裡一陣輕鬆，問道："你和艾麗斯?"
他眨了眨眼睛，搖了搖頭，點上煙，長長地吸了一口。他說："剛才在客廳里你沒有感覺到嗎?我知道你感覺到了。什麼感覺都沒有，比沒有感覺還要糟糕。感覺不對。"
第111節：第八章 答案揭曉(9)
她小心翼翼地說："我最近對性愛不太感興趣，不是你--"
"但是因為你，你和我，我和你之間的問題。不要誤解我，我不是說這是你的錯誤。我是說，不管那是什麼，那種把兩個人吸引到一起，那種身體的什麼化學反應，荷爾蒙之類的東西，讓人們做愛的東西在我們之間不存在了。我們的身體--不和諧。"
"艾麗斯可以讓你興奮，但是我不能。"
"不，不，不!嗯，是的，但不是這個，別管這些。"他彎下腰，握住她的手，他的手指冰冷，說道，"我仍然愛你，我會一直愛你，但是我不想再和你做愛。我不知道是什麼原因，我也不想這樣。但是一想到要和你做愛，我的性慾就徹底死了。今天晚上我想強迫自己，但是我做不到，自從你從德克薩斯回來就一直如此。我知道你沒有變，但是我覺得你完全變了，身體、味道都變了，所以我們的身體不再和諧。"