第448頁
經濟上的危機、利用對徵兵的恐懼和不可避免的戰爭而興風作浪。在5 月初，
旺代郡又一次暴動起來，在布勒塔尼省又出現了舒安分子。叛亂分子攻占了
布列緒爾和肖列，拿破崙不得不派出由拉馬格統帥的西路軍。叛亂很快地被
鎮壓下去。6 月20 日，旺代的頭子們在萊熱附近被擊潰，25 日求和。然而這
些叛亂分子牽制住了三萬人的兵力，因而給同盟軍在最後關頭幫了大忙，如
果拉馬格的軍隊投入滑鐵盧戰場，則同盟軍或將必敗。
不論歷史學家對當時各種政見感到多大的興趣，在這三個月期間裡，法
國人首先關注的還是外敵的威脅。拿破崙在向巴黎進軍的路途上，他曾保證
說他是在同奧地利一致行動；但是很難相信他會抱有這樣的幻想。在他重登
皇位時，他向同盟各國提出過和談建議，並曾向它們派出一些使節。但是他
沒有得到任何答覆。早在3 月13 日，同盟各國在維也納已經宣布拿破崙為法
外之人；25 日，在肖蒙簽訂的同盟條約得到確認。在這場大決戰中，各國君
王和貴族又一次自命是在捍衛各族人民的獨立，甚至是在捍衛被一個暴君奴
役的法蘭西民族的自由。事實上他們自己何嘗不深知問題並不在此，現在的
關鍵問題就在於要一勞永逸地撲滅法國大革命，要徹底打垮在他們眼裡成為
體現大革命的這個人。波佐·迪·博爾戈寫道：“拿破崙正高舉著大革命的
火炬向巴黎挺進。跟隨著他的是人民的渣滓，還有軍隊..外國列強必須趁
早在罪惡萌芽時加以徹底撲滅，否則它將又一次動搖社會秩序的一切基
礎..這是熱中搶劫和暴行以破壞財產權和法律。”歐洲正以鋪天蓋地之勢
來壓倒法國，總共已出動七、八十萬大軍，還有雄厚的後備兵源，以及英國
所擁有的一切資源。
復辟王朝留下的軍隊約有十六萬人，還有十萬人或經准假，或擅離職守
而回到家裡；拿破崙號召他們全部歸隊，並把他在1813 年10 月9 日已徵召
入伍的1815 年適齡新兵同這十萬人混合編制起來。拿破崙又號召志願從軍，
召回已被復辟王朝遣散的軍官，並保持他所建立的國民近衛軍的組織，派其
① 公元五世紀，法蘭克人征服高盧後，每年三月舉行法蘭克武士的大會，稱“三月校場”，自公元755 年
起改為每年五月舉行，改稱“五月校場”。在這些集會上舉行軍事檢閱，或全體自由人向法蘭克最高首領
致敬獻禮，並由首領召集武士議論軍情，或召集僧侶解決糾紛，或商討國家大政。自九世紀末年以後不再
舉行。拿破崙恢復歷史上這一古老集會形式，為的是激發人民的忠君情緒，表示問政於民的傳統。——譯
者
中一部分加入現役駐守各要塞，或組成後備師。總共他集合起七十萬人。不
幸的是武器、裝備和馬匹均感不足，而錢更缺。最糟糕的是國民精神狀態，
雖然比之1814 年已稍振作，但仍然不是熱情很高：新兵不是迅速去報到，而
且遠不是全部都去報到。拿破崙如果對各地結盟軍表示支持，或許尚可重新
燃起公共輿論的熱情；但是他既屏棄革命的熱忱和救國委員會的範例，便不
敢重新實行普遍徵兵，也不敢實行混合編制，如果能把國民近衛軍混合編入
正規軍隊，他就不難帶領至少二十萬大軍去比利時。然而，我們應該承認，
他沒有足夠的時間把一切安排得更妥善些，因為軍情緊迫，必須搶在同盟軍
調動好以前，迅速出擊並收復來因河戰線。
拿破崙最後這支軍隊已同大革命的傳統決裂：它是由飽經訓練的軍人組
成，而且其中大多數都曾上過火線。它比1813 年的軍隊更為可靠而有戰鬥
力，何況配備的炮兵和騎兵也好得多；但是，從數量上看是太少了些。除了
國民近衛軍和分散在各地國境線上的兵力以外，北路軍總共才有十二萬六千
人：六個軍團、近衛軍和四團騎兵。參謀部和最高司令部的人選都不是第一
流的，而在林尼之戰前夕，布爾蒙竟投了敵。至於皇帝本人，儘管有不同的
說法，無論如何，看起來他的健康、精力和信心都大不如前。
從法國已撤出的軍隊中，有兩支仍然駐紮在比利時。一支是由英國人、
漢諾瓦人、比利時人和荷蘭人所組成的，共有九萬六千人，而威靈頓奉命前
來擔任指揮；另一支是布呂歇爾統率的十二萬四千普魯士軍隊。因此，敵軍
在數量上占有優勢；但是他們仍然過於分散，可望對他們來個突然襲擊，或
至少可以各個擊破，這是拿破崙唯一可以打出的牌。但是，打一次勝仗，即
使取得壓倒的勝利，其實也還不能決定全局。
從6 月6 日起，拿破崙開始把部隊從里爾調動到梅斯，以便在桑布爾河
以南集中；並於15 日大舉進攻沙勒羅瓦，插進兩支敵軍中間。但是他的軍令
旺代郡又一次暴動起來，在布勒塔尼省又出現了舒安分子。叛亂分子攻占了
布列緒爾和肖列，拿破崙不得不派出由拉馬格統帥的西路軍。叛亂很快地被
鎮壓下去。6 月20 日，旺代的頭子們在萊熱附近被擊潰，25 日求和。然而這
些叛亂分子牽制住了三萬人的兵力，因而給同盟軍在最後關頭幫了大忙，如
果拉馬格的軍隊投入滑鐵盧戰場，則同盟軍或將必敗。
不論歷史學家對當時各種政見感到多大的興趣，在這三個月期間裡，法
國人首先關注的還是外敵的威脅。拿破崙在向巴黎進軍的路途上，他曾保證
說他是在同奧地利一致行動；但是很難相信他會抱有這樣的幻想。在他重登
皇位時，他向同盟各國提出過和談建議，並曾向它們派出一些使節。但是他
沒有得到任何答覆。早在3 月13 日，同盟各國在維也納已經宣布拿破崙為法
外之人；25 日，在肖蒙簽訂的同盟條約得到確認。在這場大決戰中，各國君
王和貴族又一次自命是在捍衛各族人民的獨立，甚至是在捍衛被一個暴君奴
役的法蘭西民族的自由。事實上他們自己何嘗不深知問題並不在此，現在的
關鍵問題就在於要一勞永逸地撲滅法國大革命，要徹底打垮在他們眼裡成為
體現大革命的這個人。波佐·迪·博爾戈寫道：“拿破崙正高舉著大革命的
火炬向巴黎挺進。跟隨著他的是人民的渣滓，還有軍隊..外國列強必須趁
早在罪惡萌芽時加以徹底撲滅，否則它將又一次動搖社會秩序的一切基
礎..這是熱中搶劫和暴行以破壞財產權和法律。”歐洲正以鋪天蓋地之勢
來壓倒法國，總共已出動七、八十萬大軍，還有雄厚的後備兵源，以及英國
所擁有的一切資源。
復辟王朝留下的軍隊約有十六萬人，還有十萬人或經准假，或擅離職守
而回到家裡；拿破崙號召他們全部歸隊，並把他在1813 年10 月9 日已徵召
入伍的1815 年適齡新兵同這十萬人混合編制起來。拿破崙又號召志願從軍，
召回已被復辟王朝遣散的軍官，並保持他所建立的國民近衛軍的組織，派其
① 公元五世紀，法蘭克人征服高盧後，每年三月舉行法蘭克武士的大會，稱“三月校場”，自公元755 年
起改為每年五月舉行，改稱“五月校場”。在這些集會上舉行軍事檢閱，或全體自由人向法蘭克最高首領
致敬獻禮，並由首領召集武士議論軍情，或召集僧侶解決糾紛，或商討國家大政。自九世紀末年以後不再
舉行。拿破崙恢復歷史上這一古老集會形式，為的是激發人民的忠君情緒，表示問政於民的傳統。——譯
者
中一部分加入現役駐守各要塞，或組成後備師。總共他集合起七十萬人。不
幸的是武器、裝備和馬匹均感不足，而錢更缺。最糟糕的是國民精神狀態，
雖然比之1814 年已稍振作，但仍然不是熱情很高：新兵不是迅速去報到，而
且遠不是全部都去報到。拿破崙如果對各地結盟軍表示支持，或許尚可重新
燃起公共輿論的熱情；但是他既屏棄革命的熱忱和救國委員會的範例，便不
敢重新實行普遍徵兵，也不敢實行混合編制，如果能把國民近衛軍混合編入
正規軍隊，他就不難帶領至少二十萬大軍去比利時。然而，我們應該承認，
他沒有足夠的時間把一切安排得更妥善些，因為軍情緊迫，必須搶在同盟軍
調動好以前，迅速出擊並收復來因河戰線。
拿破崙最後這支軍隊已同大革命的傳統決裂：它是由飽經訓練的軍人組
成，而且其中大多數都曾上過火線。它比1813 年的軍隊更為可靠而有戰鬥
力，何況配備的炮兵和騎兵也好得多；但是，從數量上看是太少了些。除了
國民近衛軍和分散在各地國境線上的兵力以外，北路軍總共才有十二萬六千
人：六個軍團、近衛軍和四團騎兵。參謀部和最高司令部的人選都不是第一
流的，而在林尼之戰前夕，布爾蒙竟投了敵。至於皇帝本人，儘管有不同的
說法，無論如何，看起來他的健康、精力和信心都大不如前。
從法國已撤出的軍隊中，有兩支仍然駐紮在比利時。一支是由英國人、
漢諾瓦人、比利時人和荷蘭人所組成的，共有九萬六千人，而威靈頓奉命前
來擔任指揮；另一支是布呂歇爾統率的十二萬四千普魯士軍隊。因此，敵軍
在數量上占有優勢；但是他們仍然過於分散，可望對他們來個突然襲擊，或
至少可以各個擊破，這是拿破崙唯一可以打出的牌。但是，打一次勝仗，即
使取得壓倒的勝利，其實也還不能決定全局。
從6 月6 日起，拿破崙開始把部隊從里爾調動到梅斯，以便在桑布爾河
以南集中；並於15 日大舉進攻沙勒羅瓦，插進兩支敵軍中間。但是他的軍令