第443頁
軍覆滅，現在反而得以渡過埃納河在拉昂城周圍集結整頓他的全部軍隊，同
時法軍則不得不在貝里-奧-壩找尋一個渡口。拿破崙在克拉納擊退布呂歇爾
的一次進攻以後，分兵兩股向現已集結有十萬敵人的拉昂進軍。9 日，拿破
侖在拉昂城南被打退；駐紮在城東的馬爾蒙夜間遭到襲擊而潰敗。10 日，拿
破侖也受到進攻，退向蘇瓦松，從蘇瓦松他掉師直趨蘭斯擊潰了聖普里厄斯
特的軍團。雖然打了這場勝仗，拿破崙的作戰方案仍然是失敗了；因為這時
施瓦岑貝格的面前只有麥克唐納和烏迪諾兩軍，他乘此時機慢慢地收復了一
切失地。從17 日到19 日，拿破崙放棄正面攻擊布呂歇爾，而從蘭斯急行軍
到梅里，這次想從側翼攻擊布呂歇爾；布呂歇爾又一次拔腳就跑，而且跑得
更快。19 日，他到達塞納河與奧布河中間地帶。
在這關鍵時刻，拿破崙並不放棄戰鬥，而是放棄阻止同盟軍進攻巴黎。
他決定進軍洛林，以便集合洛林各地駐軍，並在切斷敵軍交通線後，再回師
巴黎城下進攻包圍巴黎的敵軍。但是施瓦岑貝格突然決心行動起來，20 日和
21 日，當拿破崙渡過了奧布河來到阿爾西時攻打了他；加之布呂歇爾也取道
夏龍前來。拿破崙經過一番苦戰才擺脫他們，然後撤入聖迪濟埃。施瓦岑貝
格和布呂歇爾再度會師後，終於決定沿大小莫蘭河谷齊頭並進攻取巴黎。莫
蒂埃和馬爾蒙的部隊都在25 日在費爾-香班努瓦斯被打垮，一直撤退到巴黎
城郊，而在29 日皇后瑪麗·路易絲已棄城出走。30 日，莫蒂埃和馬爾蒙兩
軍殘部又受到攻擊，慢慢地被逼退，到了晚上他們投降了。驚惶不定的拿破
侖急奔回來，31 日到達楓丹白露，他還不承認被打敗，而仍部署準備再戰。
但是，他已經被出賣和被拋棄了。"奇-_-書--*--網-QＩＳuu.ｃＯm"
3 月31 日，同盟國發出宣言，勸導巴黎人選擇適合法國的政府，並舉出
波爾多為榜樣，波爾多曾經歡迎昂古萊姆公爵。巴黎的王黨分子歡呼敵軍入
城，並戴起白色帽徽。其實這種人只是一小撮。31 日晚，同盟各國君主在塔
列朗家裡確定決不再同拿破崙進行談判，並要求元老院建立一個臨時政府。
塔列朗當然成為這個臨時政府的頭子。巴黎市委員會和政府各院立即呼籲召
回波旁王室。4 月2 日，元老院決議廢黜皇帝；3 日，立法院同意並以兩院聯
名宣布廢黜皇帝。元老院議員接著倉促拼湊出一部憲法，其中他們最關切的
是規定元老院繼續存在，並維持他們自己的薪給待遇原封不動；然後，到6
日他們召喚路易十八歸國即位。在這期間，元帥們在楓丹白露拒絕再追隨他
們的皇上作戰，並勸諫皇帝讓位給太子。4 月4 日，拿破崙讓步並派遣科蘭
古、內伊和麥克唐納三人去見沙皇；他們在途中遇到從埃松納撤退下來的馬
爾蒙，便邀馬爾蒙同去巴黎。亞歷山大遲遲不答。但是在施瓦岑貝格的勸誘
下，馬爾蒙答應背叛拿破崙；雖然他沒有立即採取行動，卻在4 日至5 日的
夜間下令他的部隊調向敵方，從而暴露了楓丹白露。這時起沙皇要求拿破崙
直截了當地退位；6 日，拿破崙最後屈從表示同意退位。
在義大利和法國南部，戰爭仍然在繼續進行。1 月間，繆拉扯下了假面
具，已進占羅馬，繼之占領托斯卡納，並侵入羅馬涅。然而他又猶豫起來，
因為他被英國本廷克的行為所激怒：本廷克同他簽訂了停戰協定，但本廷克
只是迫於卡斯爾雷之命才同意簽訂的，因而佯作疏忽，仍派兵登陸里窩那，
意圖進攻熱那亞。歐仁還能在明喬河上攔擊奧將貝勒加德，並且還指望為他
自己保住義大利王國，所以同繆拉進行談判，但他們未能達成協議，4 月13
日，繆拉向塔羅河發動攻勢；米蘭爆發了起義。16 日，歐仁簽訂了一個協定，
規定允許他撤出義大利。在庇里牛斯山方面，蘇爾特想解救潘普洛納和聖塞
瓦斯提安兩地都未成功以後，步步後撤，1813 年10 月，比達索亞河一線失
守，11 月，尼維爾又失守，12 月尼夫河一線又不守。他於是撤退到波城的急
流險灘後面，這樣就讓威靈頓長驅直入波爾多。2 月底，蘇爾特雖在奧爾泰
茲一戰失利，但整個3 月份他仍轉戰塔布城周圍，然後撤退到土魯斯，4 月
10 日，他最後在土魯斯被打敗。
4 月11 日簽訂的楓丹白露條約決定了拿破崙的命運。他本人獲得厄爾巴
島和一筆年金，瑪麗·路易絲和他的兒子得到巴馬，他的家屬都得到年俸。
20 日，他和他的部隊告別；他曾毫不憐惜地帶領他們作戰，然而卻只有他們
對他忠心耿耿直到最後。
第二章 復辟與“百日”
各國君主取得勝利便集會於維也納，按照他們的心意重新組織歐洲。在
法國，路易十八確認了1789 年的原則和拿破崙的各項制度；但是為時不久那
時法軍則不得不在貝里-奧-壩找尋一個渡口。拿破崙在克拉納擊退布呂歇爾
的一次進攻以後，分兵兩股向現已集結有十萬敵人的拉昂進軍。9 日，拿破
侖在拉昂城南被打退；駐紮在城東的馬爾蒙夜間遭到襲擊而潰敗。10 日，拿
破侖也受到進攻，退向蘇瓦松，從蘇瓦松他掉師直趨蘭斯擊潰了聖普里厄斯
特的軍團。雖然打了這場勝仗，拿破崙的作戰方案仍然是失敗了；因為這時
施瓦岑貝格的面前只有麥克唐納和烏迪諾兩軍，他乘此時機慢慢地收復了一
切失地。從17 日到19 日，拿破崙放棄正面攻擊布呂歇爾，而從蘭斯急行軍
到梅里，這次想從側翼攻擊布呂歇爾；布呂歇爾又一次拔腳就跑，而且跑得
更快。19 日，他到達塞納河與奧布河中間地帶。
在這關鍵時刻，拿破崙並不放棄戰鬥，而是放棄阻止同盟軍進攻巴黎。
他決定進軍洛林，以便集合洛林各地駐軍，並在切斷敵軍交通線後，再回師
巴黎城下進攻包圍巴黎的敵軍。但是施瓦岑貝格突然決心行動起來，20 日和
21 日，當拿破崙渡過了奧布河來到阿爾西時攻打了他；加之布呂歇爾也取道
夏龍前來。拿破崙經過一番苦戰才擺脫他們，然後撤入聖迪濟埃。施瓦岑貝
格和布呂歇爾再度會師後，終於決定沿大小莫蘭河谷齊頭並進攻取巴黎。莫
蒂埃和馬爾蒙的部隊都在25 日在費爾-香班努瓦斯被打垮，一直撤退到巴黎
城郊，而在29 日皇后瑪麗·路易絲已棄城出走。30 日，莫蒂埃和馬爾蒙兩
軍殘部又受到攻擊，慢慢地被逼退，到了晚上他們投降了。驚惶不定的拿破
侖急奔回來，31 日到達楓丹白露，他還不承認被打敗，而仍部署準備再戰。
但是，他已經被出賣和被拋棄了。"奇-_-書--*--網-QＩＳuu.ｃＯm"
3 月31 日，同盟國發出宣言，勸導巴黎人選擇適合法國的政府，並舉出
波爾多為榜樣，波爾多曾經歡迎昂古萊姆公爵。巴黎的王黨分子歡呼敵軍入
城，並戴起白色帽徽。其實這種人只是一小撮。31 日晚，同盟各國君主在塔
列朗家裡確定決不再同拿破崙進行談判，並要求元老院建立一個臨時政府。
塔列朗當然成為這個臨時政府的頭子。巴黎市委員會和政府各院立即呼籲召
回波旁王室。4 月2 日，元老院決議廢黜皇帝；3 日，立法院同意並以兩院聯
名宣布廢黜皇帝。元老院議員接著倉促拼湊出一部憲法，其中他們最關切的
是規定元老院繼續存在，並維持他們自己的薪給待遇原封不動；然後，到6
日他們召喚路易十八歸國即位。在這期間，元帥們在楓丹白露拒絕再追隨他
們的皇上作戰，並勸諫皇帝讓位給太子。4 月4 日，拿破崙讓步並派遣科蘭
古、內伊和麥克唐納三人去見沙皇；他們在途中遇到從埃松納撤退下來的馬
爾蒙，便邀馬爾蒙同去巴黎。亞歷山大遲遲不答。但是在施瓦岑貝格的勸誘
下，馬爾蒙答應背叛拿破崙；雖然他沒有立即採取行動，卻在4 日至5 日的
夜間下令他的部隊調向敵方，從而暴露了楓丹白露。這時起沙皇要求拿破崙
直截了當地退位；6 日，拿破崙最後屈從表示同意退位。
在義大利和法國南部，戰爭仍然在繼續進行。1 月間，繆拉扯下了假面
具，已進占羅馬，繼之占領托斯卡納，並侵入羅馬涅。然而他又猶豫起來，
因為他被英國本廷克的行為所激怒：本廷克同他簽訂了停戰協定，但本廷克
只是迫於卡斯爾雷之命才同意簽訂的，因而佯作疏忽，仍派兵登陸里窩那，
意圖進攻熱那亞。歐仁還能在明喬河上攔擊奧將貝勒加德，並且還指望為他
自己保住義大利王國，所以同繆拉進行談判，但他們未能達成協議，4 月13
日，繆拉向塔羅河發動攻勢；米蘭爆發了起義。16 日，歐仁簽訂了一個協定，
規定允許他撤出義大利。在庇里牛斯山方面，蘇爾特想解救潘普洛納和聖塞
瓦斯提安兩地都未成功以後，步步後撤，1813 年10 月，比達索亞河一線失
守，11 月，尼維爾又失守，12 月尼夫河一線又不守。他於是撤退到波城的急
流險灘後面，這樣就讓威靈頓長驅直入波爾多。2 月底，蘇爾特雖在奧爾泰
茲一戰失利，但整個3 月份他仍轉戰塔布城周圍，然後撤退到土魯斯，4 月
10 日，他最後在土魯斯被打敗。
4 月11 日簽訂的楓丹白露條約決定了拿破崙的命運。他本人獲得厄爾巴
島和一筆年金，瑪麗·路易絲和他的兒子得到巴馬，他的家屬都得到年俸。
20 日，他和他的部隊告別；他曾毫不憐惜地帶領他們作戰，然而卻只有他們
對他忠心耿耿直到最後。
第二章 復辟與“百日”
各國君主取得勝利便集會於維也納，按照他們的心意重新組織歐洲。在
法國，路易十八確認了1789 年的原則和拿破崙的各項制度；但是為時不久那