第81頁
約90公斤——誰能殺死這樣一個男人？（突然，她的臉上露出了微笑。）
噢，當時的我簡直高興壞了！他回來了。我們還為此舉辦了一場舞會，每次他離開家後回來時，我們都會舉辦舞會。我有一件睡衣，那件睡衣很長很長，也很漂亮。那天晚上，我就穿著它。我喜歡價格不菲的貼身睡衣，我的衣服全都相當不錯，但是這件睡衣卻格外特別——只有在特殊的日子裡，我才會穿上它，以此紀念我們倆的第一次，我們倆在一起的第一個夜晚。那天晚上，我用心去體會他的身體，他的整個身體，我輕輕地親遍了他的每一寸肌膚。有時候，我會做夢，夢見自己成了他身體的一部分，從此永不分離。他走了以後，我想他，瘋狂地想他，我從不知道思念竟然會讓我的身體如此痛苦。當我們分別時，哪怕只是一小段時間，我都會覺得很失落，我會忘記自己在哪裡，也想不起來現在的時間。
當他回來的時候，他的淋巴結有一點腫大，那些小結節很小，但是當我親他的時候，我的嘴唇能夠感覺到它們的存在。“你會去看病嗎？”我問道。他安慰我說：“它們很快就會消失的。”“你在車諾比那邊過得怎樣？”“就是做一些普通的事情。”他的話聽上去很平靜，既沒有虛張聲勢，也沒有任何痛苦的情緒。我從他的回答中得出一個結論：“那裡的情況和這裡一模一樣。”在餐廳里，普通工人在一樓吃飯，他們吃的是麵條和罐頭食品，而那些官員和將軍們則在二樓吃飯，除了水果，他們還能喝到紅酒和礦泉水。在那裡，他們的餐桌上鋪著乾淨的桌布，而且每個人的手裡都握著一個放射量測定器。然而，樓下的普通工人呢？他們整個工作隊都沒分到一個放射量測定器。
噢，那時的我多高興啊！我們還像以往一樣去海邊。大海就像天空一樣，無邊無際。和我們同行的還有我的朋友和她的丈夫，不過，她覺得大海很髒——“我們害怕會染上霍亂”。她說得沒錯，當時的報紙上刊登了一些這樣的新聞。但是不管怎樣，我記憶中的情景和她看到的不同，我腦海中的畫面更加明亮，色彩也更鮮艷。我記得大海廣闊無邊，就像天空。海水湛藍，而他就在我身邊。
我是為愛而生。在學校里，所有的女孩都夢想有一天能上大學，或是加入共青團工作，但是我的夢想卻是結婚嫁人。我想愛一次，轟轟烈烈地愛一次，就像娜塔莎?羅斯托夫。只要有愛就行。可是，我不能把自己的這個想法告訴任何人，因為在當時，你只能有一個夢想，那就是加入蘇聯共青團建設隊。他們就是這樣教導我們的。人們都爭先恐後地前往西伯利亞，去那就連陽光都無法穿透的針葉林區工作。還迨得他們當時唱的一首歌嗎：“穿越針葉林區的大霧和氣息。”畢後的第一年，我沒進入大學繼續學習，我的分數沒上達到大學分數線。於是，我就進了通信站工作。就是在那裡，我遇到了他。是我向他提出的求婚，我問他：“娶我吧。我太愛你了！”我全身心地愛著他。他是那種長相英俊的男人。我感到我的心在空中飛翔。我對他說：“娶我吧。”（她笑了。）
有些時候，我會想起這一幕，想起我們之間的點點滴滴，然後，我會想辦法讓自己低迷的情緒振作起來一一譬如說，我會告訴自己，也許，死亡並不是生命的終結，他只不過是換了一種生存形式，去另一個世界繼續他的生活。我在一個圖書館裡工作，我看了很多書，也遇到了很多人。我想談一談死亡，我想了解它。我正在尋找慰藉。只要與死亡有關的事情就能引起我的興趣——我看報紙、看書，我甚至還會去看電影和戲劇。失去他，痛苦的不僅僅是我的內心，還有我的身體——我不能一個人生活。
他不想去看病：“你說什麼我都不會聽，這一點都不疼。”但是，他淋巴結上的結節卻越來越大，已經宛若雞蛋大小。我把他硬推進車裡，然後開車去診所。他們向他推薦了一位腫瘤醫生。一位大夫看了看他，然後就給另一名大夫打電話：“我們這兒又來了一個車諾比人。”從那之後，他們就不讓他離開了。一個星期後，他們給他動了手術：他們摘除了他的甲狀腺和喉，然後在那些地方裝了一些人工插管。是的……（她開始沉默。）是的——現在，我終於明白，其實那段時間我也很快樂。上帝啊！我自己給自己找了一件差事——跑到商店裡給醫生們買禮物。我買了很多盒巧克力，還有進口的利口酒。我還給護士們也買了巧克力。他們收
下了禮物，而他卻在一旁嘲笑我：“懂了吧？他們不是神。他們已經給我做了化療和放療。不管你怎_麼做，他們在做這些治療的時候都不會給我糖吃。”但是，我還是跑到位於城市另一邊的商店，只為買一些蛋奶酥或法國香水。在那個年代，雖然它們就擺在櫃檯里，但是如果你不認識人，根本就別想買到它們。在他們送他回家之前，一切都很好。
他們把他送回了家！他們給了我一個很特別的針管，並且告訴我該如何使用它。我需要用這根針管來餵他吃東西。我很快就學會了所有的東西。我會準備好新鮮的食材一一他吃的東西必須要新鮮——每天烹飪四次，然後把做好的食物用絞肉機碾碎，倒進一根小針管里，然後再塞進這根針管里。我把針扎進他身上最粗的一根管子裡，這樣，針管里的那些食物就能被送進他的胃裡。可是，他也因此而喪失了品嘗和體驗這些食物的滋味和香氣的機會。我問他：“味道怎麼樣？”然而他卻答不上來。
噢，當時的我簡直高興壞了！他回來了。我們還為此舉辦了一場舞會，每次他離開家後回來時，我們都會舉辦舞會。我有一件睡衣，那件睡衣很長很長，也很漂亮。那天晚上，我就穿著它。我喜歡價格不菲的貼身睡衣，我的衣服全都相當不錯，但是這件睡衣卻格外特別——只有在特殊的日子裡，我才會穿上它，以此紀念我們倆的第一次，我們倆在一起的第一個夜晚。那天晚上，我用心去體會他的身體，他的整個身體，我輕輕地親遍了他的每一寸肌膚。有時候，我會做夢，夢見自己成了他身體的一部分，從此永不分離。他走了以後，我想他，瘋狂地想他，我從不知道思念竟然會讓我的身體如此痛苦。當我們分別時，哪怕只是一小段時間，我都會覺得很失落，我會忘記自己在哪裡，也想不起來現在的時間。
當他回來的時候，他的淋巴結有一點腫大，那些小結節很小，但是當我親他的時候，我的嘴唇能夠感覺到它們的存在。“你會去看病嗎？”我問道。他安慰我說：“它們很快就會消失的。”“你在車諾比那邊過得怎樣？”“就是做一些普通的事情。”他的話聽上去很平靜，既沒有虛張聲勢，也沒有任何痛苦的情緒。我從他的回答中得出一個結論：“那裡的情況和這裡一模一樣。”在餐廳里，普通工人在一樓吃飯，他們吃的是麵條和罐頭食品，而那些官員和將軍們則在二樓吃飯，除了水果，他們還能喝到紅酒和礦泉水。在那裡，他們的餐桌上鋪著乾淨的桌布，而且每個人的手裡都握著一個放射量測定器。然而，樓下的普通工人呢？他們整個工作隊都沒分到一個放射量測定器。
噢，那時的我多高興啊！我們還像以往一樣去海邊。大海就像天空一樣，無邊無際。和我們同行的還有我的朋友和她的丈夫，不過，她覺得大海很髒——“我們害怕會染上霍亂”。她說得沒錯，當時的報紙上刊登了一些這樣的新聞。但是不管怎樣，我記憶中的情景和她看到的不同，我腦海中的畫面更加明亮，色彩也更鮮艷。我記得大海廣闊無邊，就像天空。海水湛藍，而他就在我身邊。
我是為愛而生。在學校里，所有的女孩都夢想有一天能上大學，或是加入共青團工作，但是我的夢想卻是結婚嫁人。我想愛一次，轟轟烈烈地愛一次，就像娜塔莎?羅斯托夫。只要有愛就行。可是，我不能把自己的這個想法告訴任何人，因為在當時，你只能有一個夢想，那就是加入蘇聯共青團建設隊。他們就是這樣教導我們的。人們都爭先恐後地前往西伯利亞，去那就連陽光都無法穿透的針葉林區工作。還迨得他們當時唱的一首歌嗎：“穿越針葉林區的大霧和氣息。”畢後的第一年，我沒進入大學繼續學習，我的分數沒上達到大學分數線。於是，我就進了通信站工作。就是在那裡，我遇到了他。是我向他提出的求婚，我問他：“娶我吧。我太愛你了！”我全身心地愛著他。他是那種長相英俊的男人。我感到我的心在空中飛翔。我對他說：“娶我吧。”（她笑了。）
有些時候，我會想起這一幕，想起我們之間的點點滴滴，然後，我會想辦法讓自己低迷的情緒振作起來一一譬如說，我會告訴自己，也許，死亡並不是生命的終結，他只不過是換了一種生存形式，去另一個世界繼續他的生活。我在一個圖書館裡工作，我看了很多書，也遇到了很多人。我想談一談死亡，我想了解它。我正在尋找慰藉。只要與死亡有關的事情就能引起我的興趣——我看報紙、看書，我甚至還會去看電影和戲劇。失去他，痛苦的不僅僅是我的內心，還有我的身體——我不能一個人生活。
他不想去看病：“你說什麼我都不會聽，這一點都不疼。”但是，他淋巴結上的結節卻越來越大，已經宛若雞蛋大小。我把他硬推進車裡，然後開車去診所。他們向他推薦了一位腫瘤醫生。一位大夫看了看他，然後就給另一名大夫打電話：“我們這兒又來了一個車諾比人。”從那之後，他們就不讓他離開了。一個星期後，他們給他動了手術：他們摘除了他的甲狀腺和喉，然後在那些地方裝了一些人工插管。是的……（她開始沉默。）是的——現在，我終於明白，其實那段時間我也很快樂。上帝啊！我自己給自己找了一件差事——跑到商店裡給醫生們買禮物。我買了很多盒巧克力，還有進口的利口酒。我還給護士們也買了巧克力。他們收
下了禮物，而他卻在一旁嘲笑我：“懂了吧？他們不是神。他們已經給我做了化療和放療。不管你怎_麼做，他們在做這些治療的時候都不會給我糖吃。”但是，我還是跑到位於城市另一邊的商店，只為買一些蛋奶酥或法國香水。在那個年代，雖然它們就擺在櫃檯里，但是如果你不認識人，根本就別想買到它們。在他們送他回家之前，一切都很好。
他們把他送回了家！他們給了我一個很特別的針管，並且告訴我該如何使用它。我需要用這根針管來餵他吃東西。我很快就學會了所有的東西。我會準備好新鮮的食材一一他吃的東西必須要新鮮——每天烹飪四次，然後把做好的食物用絞肉機碾碎，倒進一根小針管里，然後再塞進這根針管里。我把針扎進他身上最粗的一根管子裡，這樣，針管里的那些食物就能被送進他的胃裡。可是，他也因此而喪失了品嘗和體驗這些食物的滋味和香氣的機會。我問他：“味道怎麼樣？”然而他卻答不上來。