第138頁
“聞著魚香如同嚼著鹹魚一樣。”
鞋匠美滋滋地想著。
幾天後，店老闆發覺了鞋匠的做法，十分不滿。
一天早上，鞋匠正在給人修補鞋子，魚店老闆滿臉怒色地踏進屋子，遞給他一張帳單，帳單上寫著鞋匠在魚店嗅魚的次數和所欠錢款。
“老闆，我沒吃過你的鹹魚，憑什麼要我付錢給你?”
鞋匠責問道。
“憑什麼?難道你以為享受了鹹魚的香味就可以一走了之了嗎?”
老闆蠻橫無理地說。
鞋匠拒不付錢，魚店老闆惱羞成怒，指著鞋匠的鼻子說：“你不付錢，我就到法庭去告你!”
過了幾天，鞋匠果然被警察帶到了法庭。魚店老闆給自己請了一個律師。
法官聽了雙方的陳述，對鞋匠說：“既然聞了別人的魚香味就應該付錢。你就照帳單付錢吧!”
鞋匠沒有辦法，只好取出辛辛苦苦賺來的錢來，交給了法官。
法官接過這些錢，把它們放在一隻小碗裡，然後用手蓋住碗口，拿起來不斷地晃動，碗裡的錢幣發出了叮噹的響聲。
法官放下碗來，問魚店老闆：“聽到碗裡的聲音了嗎?”
魚店老闆點點頭。
法官取出錢幣，還給鞋匠，說：“好了!你的帳單已經付清，錢還給你。”
“法官老爺!這是我的錢啊!”
魚店老闆急忙叫了起來。
“不!剛才那些錢發出的聲音已經償還了你的鹹魚香味了，這些錢已經不屬於你了!”
法官說。
魚店老闆只好垂頭喪氣地回家去了。
幾天以後，魚店老闆收到一張帳單，是律師寄來的，限他十天之內還清請律師的費用。
錢麗麗改編
“有毒”的蜜糖
[日本]
有個財主非常愛吃蜜糖，他們的親戚朋友為了討好他，常給他送蜜糖來。
有一次，一個親戚送給他一瓶上等蜜糖。那蜜糖色澤清醇，只要一打開瓶蓋，屋裡便充滿了芬芳誘人的香味。財主象得到一件寶貝似的，小心翼翼地把蜜糖放在柜子上，每天都要捧出來看一看，把鼻子湊到瓶口上去嗅一嗅，總也捨不得吃。
有一天，財主要出門，晚上才能回來，他擔心僕人會趁他不在時偷吃蜜糖，便在臨走前指著那瓶蜜糖對僕人說：“你千萬要小心啊!這瓶東西看似蜜糖，實際上是毒藥!只要你用舌頭舔一舔，馬上就會完蛋!”
僕人是個聰明的小伙子，他心裡暗自好笑，表面上卻裝作害怕的樣子說：“老爺，您儘管放心，我絕不敢碰它一下的!”
財主放心地出門去了。
財主一走，僕人便去捧出那瓶蜜糖，擰開瓶蓋，嗬!一股香味撲鼻而來，僕人禁不住口水直流，伸出舌頭舔了一下、二下......，最後索性大口大口喝起來，把蜜糖吃了個精光。
吃完蜜糖，他倒害怕起來：“主人回來後，我怎麼向他交待呢?”
他想啊想，終於想出了一個法子。
他把花架上那隻名貴的花瓶舉了起來，狠狠地摔在地上，花瓶頓時被摔得粉碎。
天色黑了，財主跨進了家門，剛一進門他就驚呆了。只見屋內碎片滿地，蜜糖瓶空空如洗，僕人也不知哪裡去了。財主咆哮起來：“死鬼!你到哪兒去了?誰幹的壞事?”
財主喊了半天，也沒有人答理，便怒氣沖沖地跑進僕人的房間，見僕人正躺在被窩裡痛苦地呻吟著。
“老爺!求您原諒我吧!我快要死了!”
僕人未等財主發問，便搶先說道。
財主臉都嚇白了，慌張地問：“到底出了什麼事?你快說呀!”
僕人說：“您出門後，我去替您打掃房間。我正在抹花瓶的時候，一隻貓忽然竄了過來，撞到了我的手，花瓶滑到地上，全碎了。您說過花瓶是您最心愛的東西，如果我把花瓶打碎了，一定要打死我。我想，遲早要死，不如自殺算了，所以把那瓶毒藥全吃了。”
財主聽了僕人的話，直愣愣地站在那裡，半天說不出話來。
錢麗麗改編
倒霉的鞋子
[伊拉克]
穆法格很有錢，卻是個守財奴，平日裡總穿著破舊的衣服和鞋子，如果有外鄉人到這裡，難免還會把他當作乞丐呢。
穆法格的那雙鞋子，縫縫補補不知補過多少次，少說也穿了十幾年了。
鄉鄰們都議論說：“如果好運氣能象那雙鞋子那樣長久就好了。”
可不久，那雙鞋子卻給穆法格帶來了一連串倒霉事。
一天，穆法格花了不少錢買了瓶香水帶回家來，擺在窗戶邊，然後便到澡堂去洗澡。在澡堂門口，碰到一位朋友。
那位朋友瞥了一眼穆法格的鞋子，搖搖頭說：“穆法格!你有那麼多錢，為什麼不去買雙新鞋呢?你這雙鞋恐怕全城也找不出第二雙了!但願上帝帶給你好運，給你換上新鞋。”
說完，搖著頭走開了。
穆法格洗完澡，擦乾身體，穿上長袍，正準備穿鞋子，突然發覺鞋不見了，找了好一會沒找到，後來，穆法格在放鞋子的地方，發現了一雙名貴的新鞋，便用腳試了一下，嘿，正好合適。
穆法格心想：“這興許是剛才那位朋友送給我的禮物。”
他穿上鞋子，高高興興地回家去了。
穆法格走後不久，一位法官洗完澡出來，發現自己的鞋子丟了，到處都找不到，結果從一張長凳底下拉出了穆法格的那雙破鞋。
“這不是穆捧格的鞋子嗎?準是他穿了我的鞋!想不到有錢人還會做小偷。”
法官氣呼呼地想，準備教訓穆法格一頓。
他派了幾個衛兵把穆法格抓了來。果然不出所料，穆法格穿的正是他的鞋子。
他怒氣沖沖地說：“給我重重打十大板!”
穆法格竭力為自己辯護，但一點用也沒有，結果，不僅被重重打了十大板，還被罰了一百塊金子。
穆法格拖著傷痕累累的身子回到家裡，滿肚子悶氣都發泄到了那雙鞋子上面。“倒霉的東西，我要讓你會見閻王!”
他說著，把鞋子扔進了河裡。
可偏偏有個漁夫，打魚時把破鞋撈了上來。
漁夫想：“這不是穆法格的鞋子嗎?如果我送還給他，說不定還會得到他的賞錢呢!”
晚上，他提著鞋子來到穆法格家門口，見窗戶開著，裡面沒有動靜，心想：“穆法格大概不在家，我先把鞋子扔進去，改日碰到他，再向他要賞錢。”
他舉起鞋子，朝窗戶里一扔，只聽得“乒!乓!”兩記響聲，漁夫嚇了一跳，趕快逃回家去。
穆法格不一會回到家裡，只見香水瓶已被打碎，香水灑在地上，旁邊睡著那雙倒霉的破鞋。穆法格怒火中燒，揀起鞋子罵道：“你為什麼盡給添麻煩?我要把你扔進陰溝，叫你永遠見不到太陽!”
穆法格把鞋子扔進陰溝，以為再也不會有什麼麻煩了。誰曾料到，這雙鞋子竟把陰溝給堵塞住了，髒水和糞便溢了出來，弄得滿街臭氣熏天。
鞋匠美滋滋地想著。
幾天後，店老闆發覺了鞋匠的做法，十分不滿。
一天早上，鞋匠正在給人修補鞋子，魚店老闆滿臉怒色地踏進屋子，遞給他一張帳單，帳單上寫著鞋匠在魚店嗅魚的次數和所欠錢款。
“老闆，我沒吃過你的鹹魚，憑什麼要我付錢給你?”
鞋匠責問道。
“憑什麼?難道你以為享受了鹹魚的香味就可以一走了之了嗎?”
老闆蠻橫無理地說。
鞋匠拒不付錢，魚店老闆惱羞成怒，指著鞋匠的鼻子說：“你不付錢，我就到法庭去告你!”
過了幾天，鞋匠果然被警察帶到了法庭。魚店老闆給自己請了一個律師。
法官聽了雙方的陳述，對鞋匠說：“既然聞了別人的魚香味就應該付錢。你就照帳單付錢吧!”
鞋匠沒有辦法，只好取出辛辛苦苦賺來的錢來，交給了法官。
法官接過這些錢，把它們放在一隻小碗裡，然後用手蓋住碗口，拿起來不斷地晃動，碗裡的錢幣發出了叮噹的響聲。
法官放下碗來，問魚店老闆：“聽到碗裡的聲音了嗎?”
魚店老闆點點頭。
法官取出錢幣，還給鞋匠，說：“好了!你的帳單已經付清，錢還給你。”
“法官老爺!這是我的錢啊!”
魚店老闆急忙叫了起來。
“不!剛才那些錢發出的聲音已經償還了你的鹹魚香味了，這些錢已經不屬於你了!”
法官說。
魚店老闆只好垂頭喪氣地回家去了。
幾天以後，魚店老闆收到一張帳單，是律師寄來的，限他十天之內還清請律師的費用。
錢麗麗改編
“有毒”的蜜糖
[日本]
有個財主非常愛吃蜜糖，他們的親戚朋友為了討好他，常給他送蜜糖來。
有一次，一個親戚送給他一瓶上等蜜糖。那蜜糖色澤清醇，只要一打開瓶蓋，屋裡便充滿了芬芳誘人的香味。財主象得到一件寶貝似的，小心翼翼地把蜜糖放在柜子上，每天都要捧出來看一看，把鼻子湊到瓶口上去嗅一嗅，總也捨不得吃。
有一天，財主要出門，晚上才能回來，他擔心僕人會趁他不在時偷吃蜜糖，便在臨走前指著那瓶蜜糖對僕人說：“你千萬要小心啊!這瓶東西看似蜜糖，實際上是毒藥!只要你用舌頭舔一舔，馬上就會完蛋!”
僕人是個聰明的小伙子，他心裡暗自好笑，表面上卻裝作害怕的樣子說：“老爺，您儘管放心，我絕不敢碰它一下的!”
財主放心地出門去了。
財主一走，僕人便去捧出那瓶蜜糖，擰開瓶蓋，嗬!一股香味撲鼻而來，僕人禁不住口水直流，伸出舌頭舔了一下、二下......，最後索性大口大口喝起來，把蜜糖吃了個精光。
吃完蜜糖，他倒害怕起來：“主人回來後，我怎麼向他交待呢?”
他想啊想，終於想出了一個法子。
他把花架上那隻名貴的花瓶舉了起來，狠狠地摔在地上，花瓶頓時被摔得粉碎。
天色黑了，財主跨進了家門，剛一進門他就驚呆了。只見屋內碎片滿地，蜜糖瓶空空如洗，僕人也不知哪裡去了。財主咆哮起來：“死鬼!你到哪兒去了?誰幹的壞事?”
財主喊了半天，也沒有人答理，便怒氣沖沖地跑進僕人的房間，見僕人正躺在被窩裡痛苦地呻吟著。
“老爺!求您原諒我吧!我快要死了!”
僕人未等財主發問，便搶先說道。
財主臉都嚇白了，慌張地問：“到底出了什麼事?你快說呀!”
僕人說：“您出門後，我去替您打掃房間。我正在抹花瓶的時候，一隻貓忽然竄了過來，撞到了我的手，花瓶滑到地上，全碎了。您說過花瓶是您最心愛的東西，如果我把花瓶打碎了，一定要打死我。我想，遲早要死，不如自殺算了，所以把那瓶毒藥全吃了。”
財主聽了僕人的話，直愣愣地站在那裡，半天說不出話來。
錢麗麗改編
倒霉的鞋子
[伊拉克]
穆法格很有錢，卻是個守財奴，平日裡總穿著破舊的衣服和鞋子，如果有外鄉人到這裡，難免還會把他當作乞丐呢。
穆法格的那雙鞋子，縫縫補補不知補過多少次，少說也穿了十幾年了。
鄉鄰們都議論說：“如果好運氣能象那雙鞋子那樣長久就好了。”
可不久，那雙鞋子卻給穆法格帶來了一連串倒霉事。
一天，穆法格花了不少錢買了瓶香水帶回家來，擺在窗戶邊，然後便到澡堂去洗澡。在澡堂門口，碰到一位朋友。
那位朋友瞥了一眼穆法格的鞋子，搖搖頭說：“穆法格!你有那麼多錢，為什麼不去買雙新鞋呢?你這雙鞋恐怕全城也找不出第二雙了!但願上帝帶給你好運，給你換上新鞋。”
說完，搖著頭走開了。
穆法格洗完澡，擦乾身體，穿上長袍，正準備穿鞋子，突然發覺鞋不見了，找了好一會沒找到，後來，穆法格在放鞋子的地方，發現了一雙名貴的新鞋，便用腳試了一下，嘿，正好合適。
穆法格心想：“這興許是剛才那位朋友送給我的禮物。”
他穿上鞋子，高高興興地回家去了。
穆法格走後不久，一位法官洗完澡出來，發現自己的鞋子丟了，到處都找不到，結果從一張長凳底下拉出了穆法格的那雙破鞋。
“這不是穆捧格的鞋子嗎?準是他穿了我的鞋!想不到有錢人還會做小偷。”
法官氣呼呼地想，準備教訓穆法格一頓。
他派了幾個衛兵把穆法格抓了來。果然不出所料，穆法格穿的正是他的鞋子。
他怒氣沖沖地說：“給我重重打十大板!”
穆法格竭力為自己辯護，但一點用也沒有，結果，不僅被重重打了十大板，還被罰了一百塊金子。
穆法格拖著傷痕累累的身子回到家裡，滿肚子悶氣都發泄到了那雙鞋子上面。“倒霉的東西，我要讓你會見閻王!”
他說著，把鞋子扔進了河裡。
可偏偏有個漁夫，打魚時把破鞋撈了上來。
漁夫想：“這不是穆法格的鞋子嗎?如果我送還給他，說不定還會得到他的賞錢呢!”
晚上，他提著鞋子來到穆法格家門口，見窗戶開著，裡面沒有動靜，心想：“穆法格大概不在家，我先把鞋子扔進去，改日碰到他，再向他要賞錢。”
他舉起鞋子，朝窗戶里一扔，只聽得“乒!乓!”兩記響聲，漁夫嚇了一跳，趕快逃回家去。
穆法格不一會回到家裡，只見香水瓶已被打碎，香水灑在地上，旁邊睡著那雙倒霉的破鞋。穆法格怒火中燒，揀起鞋子罵道：“你為什麼盡給添麻煩?我要把你扔進陰溝，叫你永遠見不到太陽!”
穆法格把鞋子扔進陰溝，以為再也不會有什麼麻煩了。誰曾料到，這雙鞋子竟把陰溝給堵塞住了，髒水和糞便溢了出來，弄得滿街臭氣熏天。