第137頁
托米拿起鋤頭，從地的一端到另一端鋤了一條線，就坐下歇息了。
幾天後，財主問他：“我的地耕好了嗎?”
“照您的吩咐，全好了!”
財主感到很滿意，心想：“他倒是個幹活的能手。”
接著，又對托米說：“你到樹林裡砍些柴回來，路上遇到什么小動物，順便捉回來當晚飯。”
“您放心，我一定照您的吩咐去做!”
托米說完，到屋外把財主的小狗殺了。然後，又把鋤頭柄砍成兩段，扔進火爐，燒起小狗來。
吃晚飯時，財主吃得津律有味，還留了些骨頭準備給小狗吃，可找了半天，也沒發現小狗的影子。
托米笑著說：“別找了!早上我去砍柴時，正碰上你的小狗，我便捉回來殺了。剛才你吃的就是它的肉。”
財主火冒三丈，真想把托米趕走，但為了保住自己的鼻子和耳朵，他只好忍住氣不發。
第二天，財主來到地里，想看看托米幹得怎麼樣，突然，他的眼睛瞪得滾圓：這塊地根本就沒有翻過!
他氣急敗壞地跑回家，一把拉住托米來到地里，指著地說：“你不是說地都耕好了嗎?這是怎麼回事?”
“是啊!照您的吩咐，我從頭至尾耕了一次。喏，那條線不是嗎?”
托米不緊不慢地問答。
財主的肺都快氣炸了，聲嘶力竭地說：“你現在就給我翻土!快!”
托米擺擺手，說：“不行啊!煮狗肉時，我把鋤頭柄當柴燒了。沒有柄的鋤頭怎麼能耕地呢?”
財主真沒想到，自己碰到了“克星”後悔也來不及了。
有一天，財主和他老婆要去岳父家，因為路途遙遠，他們決定騎馬去，讓托米跟在後面走。
走了一天，他們來到一家客店，財主和他老婆住下歇息，吩咐托米去餵馬。
托米把馬牽到附近的村子去賣了，向買主討回馬尾巴，返回了客店。
他在客店門外的地上挖了個洞，把馬尾巴的一端塞進洞裡，用泥土埋好，大部分尾巴留在外面，然後大聲呼叫起來：“不好啦!快來人啊!”
財主聞訊忙跑出來，只見托米正抓著馬尾巴拚命往上拉。
“這匹馬不知怎麼的，直往地里鑽，我無論如何也拉不住它。你看，現在只剩馬尾巴留在外面了。”
托米說。
財主氣得七竅生煙，但又奈何不了托米，只好步行上路了。
快到財主岳父家的時候，財主讓托米先去通報，要岳父家準備好酒菜和床鋪。
托米來到財主岳父家，說：“我家老爺和太太馬上就到。他們在半路上得了一種怪病，醫生吩咐說，只能吃生蟲的面，睡在地上。”
一會兒，財主夫婦到了。他們精疲力盡，臉色蒼白，真象患了重病一樣。
岳父家人忙讓他們席地而坐，端上兩碗生蟲的面，招待他們。
財主夫婦十分奇怪，以為岳父家破產了，只得把兩碗生蟲的面吃了下去。
事後，財主得知又是托米搗的鬼，決定無論如何也要把托米攆走。於是，他們全家連夜商量了一番。
第二天，由財主的妻舅出面，對托米說：“只要你答應自動離開，而且不割掉你主人的鼻子和耳朵，我們就送你一百個盧比。”
托米早就不想再幹下去了，他拿了這筆錢，回到家裡，與哥哥一起開起了一間小雜貨店，日子過得倒也挺不錯。
錢麗麗改編
阿曼的魔刀
[緬甸]
有個船主心眼很壞，經常搞一些花招來騙船員的工資，有許多船員吃過他的苦頭。
有一天，船上新來了一位年輕的船員，名叫阿曼，看上去挺老實的。
船出航來到一個地方，船主對阿曼說：“這一帶公雞很便宜，你可以買只雞，到了別的地方再高價賣出。這一進一出，你就能賺錢了。”
阿曼覺得有道理，就買了一隻公雞。
每天，阿曼從廚房抓來一把米餵雞，船主見了，總是微微一笑，什麼也沒說。
船出航回來了，船主便把工資發給船員。阿曼來領時，船主說：“阿曼，在船上我只供你的伙食，可沒有供你雞的伙食啊!你餵雞用的米飯錢，今天一定要付清!”
阿曼說：“好吧!我該付你多少錢呢?”
船主眼珠一轉，說：“你這個月的工資正好付清餵雞的錢，你就別領了。”
阿曼知道自己中了船主的詭計，也沒有同船主爭辯，扭頭就上岸了。
回到家裡，阿曼請人打了兩把一模一樣的小刀。
幾天後，他來到船上，對船主說：“我還可以回船上幹活嗎?”
“可以啊!”
船主有些意外地說。
船又啟航了。幾個船員坐在船邊聊天。
阿曼說：“我回家時，父親送給我一把魔刀。”
說完，拿出一把小刀炫耀了一下。
船員們爭著傳看，問道：“這種刀能有什麼魔法呢?”
“我也不知道它的魔法在哪裡。”
阿曼說著去接小刀，故意沒接住，讓小刀從他手裡滑落下來，掉進水裡。
“快跳下去找啊!”
船員們焦急地說。
阿曼不緊不慢地從同伴那裡借了一把刀，在船邊刻了一個記號，說：“刀就是從這裡掉下去的，什麼時候下去找都行。”
“阿曼，你真傻!船一直往前走，魔刀可不會跟著船走啊!”
有的船員說。
阿曼仍顯得漫不經心的樣子，不理會這些船員的勸告。
這件事傳到了船主的耳朵里，他認為天賜良機到了，便找到阿曼說：“阿曼，你肯打賭嗎?明天船一到岸，你就跳下水找你的魔刀。如果找到了，我把船送給你;如果找不到，你這個月的工資就別想了。”
阿曼笑呵呵地說：“好吧!咱們一言為定。”
船主生怕阿曼後悔，還請了其他船員做證人。
第二天，船停靠在一個碼頭上。阿曼站在船邊，仔細地看了一下記號，然後縱身跳下水去。在水底下，阿曼從衣服里掏出另一把小刀，接著浮出水面，揮動小刀說：“找到啦!找到啦!”
船員們仔細地看了看刀，都說：“這的確是阿曼昨天丟失的那把魔刀。”
船主自知中了阿曼的圈套，拚命想抵賴，其他船員都站在阿曼一邊指責船主，船主被逼得無可奈何，只好把船送給了阿曼。
錢麗麗改編
魚香
[日本]
從前有個窮鞋匠，他家隔壁，開著一家魚鋪。每天，鞋匠聞到從店鋪里飄來的鹹魚香味，總禁不住口水直流，他多麼想嘗一下啊!可鹹魚價錢很貴，他連一條都買不起。後來，他終於想出了一個辦法。
每天吃午飯的時候，他總是先買一塊燒餅，然後來到魚店，找一個地方坐下。這時，店堂內充溢著誘人的魚香，他就一邊與店老闆閒聊，一邊嗅著魚香吃燒餅。
幾天後，財主問他：“我的地耕好了嗎?”
“照您的吩咐，全好了!”
財主感到很滿意，心想：“他倒是個幹活的能手。”
接著，又對托米說：“你到樹林裡砍些柴回來，路上遇到什么小動物，順便捉回來當晚飯。”
“您放心，我一定照您的吩咐去做!”
托米說完，到屋外把財主的小狗殺了。然後，又把鋤頭柄砍成兩段，扔進火爐，燒起小狗來。
吃晚飯時，財主吃得津律有味，還留了些骨頭準備給小狗吃，可找了半天，也沒發現小狗的影子。
托米笑著說：“別找了!早上我去砍柴時，正碰上你的小狗，我便捉回來殺了。剛才你吃的就是它的肉。”
財主火冒三丈，真想把托米趕走，但為了保住自己的鼻子和耳朵，他只好忍住氣不發。
第二天，財主來到地里，想看看托米幹得怎麼樣，突然，他的眼睛瞪得滾圓：這塊地根本就沒有翻過!
他氣急敗壞地跑回家，一把拉住托米來到地里，指著地說：“你不是說地都耕好了嗎?這是怎麼回事?”
“是啊!照您的吩咐，我從頭至尾耕了一次。喏，那條線不是嗎?”
托米不緊不慢地問答。
財主的肺都快氣炸了，聲嘶力竭地說：“你現在就給我翻土!快!”
托米擺擺手，說：“不行啊!煮狗肉時，我把鋤頭柄當柴燒了。沒有柄的鋤頭怎麼能耕地呢?”
財主真沒想到，自己碰到了“克星”後悔也來不及了。
有一天，財主和他老婆要去岳父家，因為路途遙遠，他們決定騎馬去，讓托米跟在後面走。
走了一天，他們來到一家客店，財主和他老婆住下歇息，吩咐托米去餵馬。
托米把馬牽到附近的村子去賣了，向買主討回馬尾巴，返回了客店。
他在客店門外的地上挖了個洞，把馬尾巴的一端塞進洞裡，用泥土埋好，大部分尾巴留在外面，然後大聲呼叫起來：“不好啦!快來人啊!”
財主聞訊忙跑出來，只見托米正抓著馬尾巴拚命往上拉。
“這匹馬不知怎麼的，直往地里鑽，我無論如何也拉不住它。你看，現在只剩馬尾巴留在外面了。”
托米說。
財主氣得七竅生煙，但又奈何不了托米，只好步行上路了。
快到財主岳父家的時候，財主讓托米先去通報，要岳父家準備好酒菜和床鋪。
托米來到財主岳父家，說：“我家老爺和太太馬上就到。他們在半路上得了一種怪病，醫生吩咐說，只能吃生蟲的面，睡在地上。”
一會兒，財主夫婦到了。他們精疲力盡，臉色蒼白，真象患了重病一樣。
岳父家人忙讓他們席地而坐，端上兩碗生蟲的面，招待他們。
財主夫婦十分奇怪，以為岳父家破產了，只得把兩碗生蟲的面吃了下去。
事後，財主得知又是托米搗的鬼，決定無論如何也要把托米攆走。於是，他們全家連夜商量了一番。
第二天，由財主的妻舅出面，對托米說：“只要你答應自動離開，而且不割掉你主人的鼻子和耳朵，我們就送你一百個盧比。”
托米早就不想再幹下去了，他拿了這筆錢，回到家裡，與哥哥一起開起了一間小雜貨店，日子過得倒也挺不錯。
錢麗麗改編
阿曼的魔刀
[緬甸]
有個船主心眼很壞，經常搞一些花招來騙船員的工資，有許多船員吃過他的苦頭。
有一天，船上新來了一位年輕的船員，名叫阿曼，看上去挺老實的。
船出航來到一個地方，船主對阿曼說：“這一帶公雞很便宜，你可以買只雞，到了別的地方再高價賣出。這一進一出，你就能賺錢了。”
阿曼覺得有道理，就買了一隻公雞。
每天，阿曼從廚房抓來一把米餵雞，船主見了，總是微微一笑，什麼也沒說。
船出航回來了，船主便把工資發給船員。阿曼來領時，船主說：“阿曼，在船上我只供你的伙食，可沒有供你雞的伙食啊!你餵雞用的米飯錢，今天一定要付清!”
阿曼說：“好吧!我該付你多少錢呢?”
船主眼珠一轉，說：“你這個月的工資正好付清餵雞的錢，你就別領了。”
阿曼知道自己中了船主的詭計，也沒有同船主爭辯，扭頭就上岸了。
回到家裡，阿曼請人打了兩把一模一樣的小刀。
幾天後，他來到船上，對船主說：“我還可以回船上幹活嗎?”
“可以啊!”
船主有些意外地說。
船又啟航了。幾個船員坐在船邊聊天。
阿曼說：“我回家時，父親送給我一把魔刀。”
說完，拿出一把小刀炫耀了一下。
船員們爭著傳看，問道：“這種刀能有什麼魔法呢?”
“我也不知道它的魔法在哪裡。”
阿曼說著去接小刀，故意沒接住，讓小刀從他手裡滑落下來，掉進水裡。
“快跳下去找啊!”
船員們焦急地說。
阿曼不緊不慢地從同伴那裡借了一把刀，在船邊刻了一個記號，說：“刀就是從這裡掉下去的，什麼時候下去找都行。”
“阿曼，你真傻!船一直往前走，魔刀可不會跟著船走啊!”
有的船員說。
阿曼仍顯得漫不經心的樣子，不理會這些船員的勸告。
這件事傳到了船主的耳朵里，他認為天賜良機到了，便找到阿曼說：“阿曼，你肯打賭嗎?明天船一到岸，你就跳下水找你的魔刀。如果找到了，我把船送給你;如果找不到，你這個月的工資就別想了。”
阿曼笑呵呵地說：“好吧!咱們一言為定。”
船主生怕阿曼後悔，還請了其他船員做證人。
第二天，船停靠在一個碼頭上。阿曼站在船邊，仔細地看了一下記號，然後縱身跳下水去。在水底下，阿曼從衣服里掏出另一把小刀，接著浮出水面，揮動小刀說：“找到啦!找到啦!”
船員們仔細地看了看刀，都說：“這的確是阿曼昨天丟失的那把魔刀。”
船主自知中了阿曼的圈套，拚命想抵賴，其他船員都站在阿曼一邊指責船主，船主被逼得無可奈何，只好把船送給了阿曼。
錢麗麗改編
魚香
[日本]
從前有個窮鞋匠，他家隔壁，開著一家魚鋪。每天，鞋匠聞到從店鋪里飄來的鹹魚香味，總禁不住口水直流，他多麼想嘗一下啊!可鹹魚價錢很貴，他連一條都買不起。後來，他終於想出了一個辦法。
每天吃午飯的時候，他總是先買一塊燒餅，然後來到魚店，找一個地方坐下。這時，店堂內充溢著誘人的魚香，他就一邊與店老闆閒聊，一邊嗅著魚香吃燒餅。