第12頁
“一切。”埃勒里言簡意賅，“江，你願意幫我辦一件事嗎?”
“你說吧。免費幫你跑腿。”
埃勒里低下頭來秘密的向江盜洋訴說著什麼。等到他們抬起頭。每個人臉上都露出了滿意的微笑。
挑戰讀者：
埃勒里?奎因確實是個精明的人，但是我不得不說這場比賽有欠公平。如果他不是掌握著那條我不知道的線索，我一定不會比他晚推理出誰是兇手。
不過，各位讀者，想來你們是知道奎因的這條線索的。你們和這位不可一世的美國偵探站在相同的位子上。那麼現在，不要猶豫，閉上你們的眼睛，開動你們的腦筋，想想所發生的那一切。那個兇手的名字就會在你的腦中呼之欲出了。
不要害怕奎因的挑釁，戴上你們的手套，去拳台上好好的和他較量一場吧。我相信一定有那麼一兩個人，可以把他揍得滿地找牙。
哈哈……
傑古森的府邸里，聚了好多人。公爵、少尉、露西婭潔西卡兩姐妹、娜塔莎夫人、還有蘭迪?格蘭特、波拉?帕里斯、江盜洋和王金森以及他的手下。要求把這些人召集起來的，當然是我們的埃勒里?奎因先生。
他等這些人都坐好以後，就開始抽菸，一聲不吭的抽菸。時間一分一秒的過去，沉默得令人害怕。
終於，彼得?卡爾波夫忍耐不住，跳起來。
“奎因，你到底要搞什麼鬼?”
奎因先生說：“人還沒有聚齊呢。”
王金森急急忙忙轉過頭去看，突然明白過來了似的，叫道：“對了，傑古森夫人。她人在哪?”
“行行好。”卡爾波夫說，“夫人她病了!她需要臥床休息。”
“什麼病?”埃勒里問。
卡爾波夫性情激憤，就快上來揮舞他粗巨大的拳頭。“該死，你竟然敢質疑夫人的病。你這混帳的美國佬。”
“傑古森先生，你姐姐到底什麼病?”埃勒里又問。
“我不知道，奎因先生。”公爵眼神困惑地注視起這個偵探，“但是醫生說這是很厲害的傳染病。所以需要隔離治療。”
“好吧。”埃勒里把一個菸蒂掐滅，“看來我再怎麼努力，都不會問出些什麼了。儘管你們說的話，可以少了許多麻煩。我把大家都召集起來，原因只有一個，那就是我們已經知道殺死卡爾?格蘭特先生和那位中國醫生花懷二的兇手是誰了。就在你們中間。”
被指控的人群集體顫抖了一下。有個聲音說：“你這是什麼意思?”
“傑古森小姐，不要動怒。如果你耐著性子聽下去你就明白了。四天前，老格蘭特先生接到一封秘密來信，發這封信的人讓他當天晚上去蘇州河畔的某個倉庫見面。因為事關機密，這封信事後已經被老格蘭特燒掉了。當然這個只是我推理的結論，但從後事發展來看，事實就是那麼一回事。當天晚上格蘭特先生和兇手見面了。他們為某個機密事情在談判。因為談不攏，兇手開槍射殺他。不過老格蘭特沒有馬上死掉。他逃出去，在蘇州河邊劃傷自己，並且喝下一劑番木鱉鹼，最後跳下河去。這樣，問題就來了，格蘭特既然當時逃走了，為什麼不呼救，又或者他知道自己獲救無望。那麼既然有時間割傷自己，喝下毒藥，幹嗎不直接拼寫兇手的名字?還有，那個肚子上的大衛星又是什麼意思?這些我們待會兒可以解釋。我們知道案發後兇手開走了格蘭特的車。接著在兩天過後的子夜，中醫花懷二在城鄉之間的路上被人槍殺。被發現時，就躺在老格蘭特的福特車裡。再經過彈道比對得知，殺死兩人的為同一把槍，都是卡爾特點三八轉輪。因此從這些事實我們可以知道，殺死花懷二的人也就是殺死卡爾?格蘭特的人。“
埃勒里停下來，平靜的注視了一眼他的聽眾，發發現這個時候，這些人都異乎尋常的安靜。就像一隻只如饑似渴的幼鳥，伸長了脖子，在等待母鳥的餵食。
埃勒里丟了一根蟲子，說：“現在我們回到格蘭特被發現的所留下的詭異上來。在最初我聽說他死前中了兩槍，又把自己割傷以後，我就問王金森警官，他是否也有中毒。王金森很驚訝的回答說是，並問我為什麼知道。我說這裡面存在著一個很相似的謀殺模式。是什麼呢?槍傷、刀傷、中毒，還有掉進河裡。這些能讓你們想起什麼呢?波拉。”
波拉理了理她的頭髮，說：“拉斯普廷。”
“沒錯，就是拉斯普廷。在第一天晚餐的時候，我曾經說起過這個著名的謀殺。當時雖然一時巧合，但是當真的出現一具和拉斯普廷一樣死狀的屍體時，我就不得不考慮，拉斯普廷在這齣謀殺裡面的有什麼意義。拉斯普廷在這個案子裡到底代表了什麼?是拉斯普廷謀殺了卡爾?格蘭特?不，不是，這個沙俄舊臣早已死了。確確實實的死了。沒有任何證據能表明他能從地獄復活過來殺人。那麼我們能知道的就是在這樁謀殺案里，有一個和拉斯普廷相關的人，一個拉斯普廷的後人。”
“有什麼證據能證明嗎?”王金森顯然從沒有往這方面想過。
“待會兒我會論證這個命題。現在我們接下去分析。在這件案子裡牽涉到一個拉斯普廷的後人。那麼這個人難道是格蘭特?不對，第一他是猶太人，這一點可以確定;第二，這個死狀在很大程度上是他自己弄出來的。這就說明不是他是拉斯普廷的後人，而是拉斯普廷的後人殺了他。”
“你說吧。免費幫你跑腿。”
埃勒里低下頭來秘密的向江盜洋訴說著什麼。等到他們抬起頭。每個人臉上都露出了滿意的微笑。
挑戰讀者：
埃勒里?奎因確實是個精明的人，但是我不得不說這場比賽有欠公平。如果他不是掌握著那條我不知道的線索，我一定不會比他晚推理出誰是兇手。
不過，各位讀者，想來你們是知道奎因的這條線索的。你們和這位不可一世的美國偵探站在相同的位子上。那麼現在，不要猶豫，閉上你們的眼睛，開動你們的腦筋，想想所發生的那一切。那個兇手的名字就會在你的腦中呼之欲出了。
不要害怕奎因的挑釁，戴上你們的手套，去拳台上好好的和他較量一場吧。我相信一定有那麼一兩個人，可以把他揍得滿地找牙。
哈哈……
傑古森的府邸里，聚了好多人。公爵、少尉、露西婭潔西卡兩姐妹、娜塔莎夫人、還有蘭迪?格蘭特、波拉?帕里斯、江盜洋和王金森以及他的手下。要求把這些人召集起來的，當然是我們的埃勒里?奎因先生。
他等這些人都坐好以後，就開始抽菸，一聲不吭的抽菸。時間一分一秒的過去，沉默得令人害怕。
終於，彼得?卡爾波夫忍耐不住，跳起來。
“奎因，你到底要搞什麼鬼?”
奎因先生說：“人還沒有聚齊呢。”
王金森急急忙忙轉過頭去看，突然明白過來了似的，叫道：“對了，傑古森夫人。她人在哪?”
“行行好。”卡爾波夫說，“夫人她病了!她需要臥床休息。”
“什麼病?”埃勒里問。
卡爾波夫性情激憤，就快上來揮舞他粗巨大的拳頭。“該死，你竟然敢質疑夫人的病。你這混帳的美國佬。”
“傑古森先生，你姐姐到底什麼病?”埃勒里又問。
“我不知道，奎因先生。”公爵眼神困惑地注視起這個偵探，“但是醫生說這是很厲害的傳染病。所以需要隔離治療。”
“好吧。”埃勒里把一個菸蒂掐滅，“看來我再怎麼努力，都不會問出些什麼了。儘管你們說的話，可以少了許多麻煩。我把大家都召集起來，原因只有一個，那就是我們已經知道殺死卡爾?格蘭特先生和那位中國醫生花懷二的兇手是誰了。就在你們中間。”
被指控的人群集體顫抖了一下。有個聲音說：“你這是什麼意思?”
“傑古森小姐，不要動怒。如果你耐著性子聽下去你就明白了。四天前，老格蘭特先生接到一封秘密來信，發這封信的人讓他當天晚上去蘇州河畔的某個倉庫見面。因為事關機密，這封信事後已經被老格蘭特燒掉了。當然這個只是我推理的結論，但從後事發展來看，事實就是那麼一回事。當天晚上格蘭特先生和兇手見面了。他們為某個機密事情在談判。因為談不攏，兇手開槍射殺他。不過老格蘭特沒有馬上死掉。他逃出去，在蘇州河邊劃傷自己，並且喝下一劑番木鱉鹼，最後跳下河去。這樣，問題就來了，格蘭特既然當時逃走了，為什麼不呼救，又或者他知道自己獲救無望。那麼既然有時間割傷自己，喝下毒藥，幹嗎不直接拼寫兇手的名字?還有，那個肚子上的大衛星又是什麼意思?這些我們待會兒可以解釋。我們知道案發後兇手開走了格蘭特的車。接著在兩天過後的子夜，中醫花懷二在城鄉之間的路上被人槍殺。被發現時，就躺在老格蘭特的福特車裡。再經過彈道比對得知，殺死兩人的為同一把槍，都是卡爾特點三八轉輪。因此從這些事實我們可以知道，殺死花懷二的人也就是殺死卡爾?格蘭特的人。“
埃勒里停下來，平靜的注視了一眼他的聽眾，發發現這個時候，這些人都異乎尋常的安靜。就像一隻只如饑似渴的幼鳥，伸長了脖子，在等待母鳥的餵食。
埃勒里丟了一根蟲子，說：“現在我們回到格蘭特被發現的所留下的詭異上來。在最初我聽說他死前中了兩槍，又把自己割傷以後，我就問王金森警官，他是否也有中毒。王金森很驚訝的回答說是，並問我為什麼知道。我說這裡面存在著一個很相似的謀殺模式。是什麼呢?槍傷、刀傷、中毒，還有掉進河裡。這些能讓你們想起什麼呢?波拉。”
波拉理了理她的頭髮，說：“拉斯普廷。”
“沒錯，就是拉斯普廷。在第一天晚餐的時候，我曾經說起過這個著名的謀殺。當時雖然一時巧合，但是當真的出現一具和拉斯普廷一樣死狀的屍體時，我就不得不考慮，拉斯普廷在這齣謀殺裡面的有什麼意義。拉斯普廷在這個案子裡到底代表了什麼?是拉斯普廷謀殺了卡爾?格蘭特?不，不是，這個沙俄舊臣早已死了。確確實實的死了。沒有任何證據能表明他能從地獄復活過來殺人。那麼我們能知道的就是在這樁謀殺案里，有一個和拉斯普廷相關的人，一個拉斯普廷的後人。”
“有什麼證據能證明嗎?”王金森顯然從沒有往這方面想過。
“待會兒我會論證這個命題。現在我們接下去分析。在這件案子裡牽涉到一個拉斯普廷的後人。那麼這個人難道是格蘭特?不對，第一他是猶太人，這一點可以確定;第二，這個死狀在很大程度上是他自己弄出來的。這就說明不是他是拉斯普廷的後人，而是拉斯普廷的後人殺了他。”