第13頁
“哦……”卡爾波夫少尉舒了口氣，“拉斯普廷。”
“那麼誰才是拉斯普廷的後人呢?格蘭特有沒有留下這個指控他的名字呢?沒有，我自己研究了整個屍體，都沒有發現一個像是字母的傷口，除了一個看似好像大衛星的標誌。那麼破解這個大衛星的意義，在我看來也就是當務之急。如果大衛星的本意不是指一個人。首先我看不出有這層含義，第二寫名字不是比符號更直截了當嗎?因此格蘭特留寫這個符號不是為了指控一個名字，而是一件事。這個符號的意義是揭露拉斯普欽後人參與的一個陰謀。這也就是格蘭特被謀殺的動機，他就是因為識破了這個陰謀而被滅口。這個推理也許太快了，但是我有證據可以證明。江盜洋先生可以作證。如他後來所告知我的，他是一個私家偵探。他受格蘭特先生委託來調查傑古森姐弟是不是真的俄國皇室後裔。”
傑古森公爵的臉色慘白，他顫抖著咬著他的嘴唇，斯聲喝道：“這是誹謗!”
卡爾波夫站起來，想要撲向埃勒里，但江盜洋卻搶在之前，一把捏著他的手腕。“聽奎因好好說。”
卡爾波夫坐下來，死死瞪著埃勒里。被敵視的偵探一點也不在乎，繼續說，“老格蘭特讓江去調查，結果江把給傑古森夫人看病的大夫給找到了，而他正是後來被殺的花懷二。我不知道格蘭特是否有去找過那位花醫生，但是從格蘭特留下的那個暗號來看，他確實知道了些什麼。所以兇手才急急忙忙的殺死他和花懷二。現在我們來說說，這個所謂的大衛星是什麼意思。我想問的是，這真的是個大衛星嗎?”
“不是大衛星，還能是其他什麼?當然是他們猶太人的護身符了。”
“錯了，王警官。你犯了一個先入為主的錯誤。因為格蘭特是猶太人，所以他留下的標記就一定是大衛星。這個推論是錯誤的。我有兩點可以證明。第一，那個倒三角並沒有刺破正三角的底邊，它並非一個標準的大衛星。”
“格蘭特當時深受重傷，又處在彌留之際，他怎麼可能畫得那麼標準。”王金森抗辯。
“沒錯，他是在彌留之際。但是他卻可以先畫兩個相對的角，然後再封底邊。這是我第二個證據。如果不信，你可以拿支筆在紙上畫一下。怎麼畫才順手。我試了好幾遍，你們也可以試試。一定是先畫一條斜邊加一條底邊構成一個底角，再用另一條斜邊構成三角形。這樣才順手，而且畫起來塊。可是格蘭特偏偏不這樣，他卻非要先畫兩個相對的角。所以我確定他畫的並不是大衛星。”
“我看不出這有什麼區別，依然是沒有意義。”
“沒有意義。不，這裡面意義可大了。如果大衛星只是迷惑人的手段，那麼格蘭特所要表現的兩個相對的角才有意義。這表達了什麼呢?我長時間在這裡面徘徊，直到碰到格蘭特先生的朋友孫小青先生。他告訴我在漢字的老祖宗甲骨文中，向上的三角和向下的三角分別代表男女的性器。沒錯，在符號學中，三角代表性器的現象是普遍存在的。格蘭特長久以來一直在研究甲骨文，因此格蘭特死前留下一個甲骨文作為留言是符合邏輯的。只有了解甲骨文的人知道他的意思，而江偵探正好是孫小青介紹給格蘭特的。這個符號或者說這個象形的涵義其實是格蘭特留給江的。我為了確定這一點，又問孫先生是否有一個字結合了這兩個三角。他告訴我說是。有一個中國字，這個字讀做‘合’。”埃勒里像之前孫小青做的一樣，在紙上寫在這個字，給他的聽眾看，“這個字的本意也就是男女結合的意思。這意味著什麼?這就是說格蘭特死前留言的整個涵義是他在指控有拉斯普廷後人參與的一個陰謀，這個陰謀中包含了一個受譴責的男女結合。現在問題就來了，是哪兩位的結合受到譴責?蘭迪和潔西卡，還是卡爾波夫和傑古森小姐。沒有，都不是。因為花懷二的死也是因為與這個陰謀有牽連。那麼很顯然這場受譴責的結合中的一方就是傑古森夫人，或者說安妮夫人。發揮你們的想像力吧。安妮夫人突然生病了，卻不讓他們家的私人醫生看。黑衣人，我想這就是那位拉斯普廷的後人，從鄉下拉來一個中醫給這位夫人看病。但是這位醫生顯然沒有什麼本事，竟然讓安妮夫人在封閉的環境中呆了將近半年都沒有治好。可是他們仍然在找他看病。嘻嘻……”埃勒里古怪的笑著，看著如坐針氈的傑古森說：“公爵夫人懷孕了，告訴我誰幹的?”
聽眾席上發出一片驚呼之聲。露西婭?傑古森扭過頭，看著她的養父問：“這是真的嗎?”
“別問我，我不知道?”傑古森慍怒地回答說。
“可是你應該知道。”埃勒里淡淡的說，“格蘭特的指控和一場結合有關，而這場結合有和一個陰謀息息相關。所以讓公爵夫人懷孕的男人就是你——沒錯就是你，傑古森公爵先生。除了你以外，我想像不出有其他的人了。你們犯了一個不應該犯的錯誤，正是這個錯誤讓格蘭特知道你們其實不是姐弟，同時這也就證明了你們不是阿列克謝和安娜。你們是一對冒牌貨。”
露西婭呆若木雞，他們都像嚇到了似的，紛紛地向邊上躲開。
“那麼誰才是拉斯普廷的後人呢?格蘭特有沒有留下這個指控他的名字呢?沒有，我自己研究了整個屍體，都沒有發現一個像是字母的傷口，除了一個看似好像大衛星的標誌。那麼破解這個大衛星的意義，在我看來也就是當務之急。如果大衛星的本意不是指一個人。首先我看不出有這層含義，第二寫名字不是比符號更直截了當嗎?因此格蘭特留寫這個符號不是為了指控一個名字，而是一件事。這個符號的意義是揭露拉斯普欽後人參與的一個陰謀。這也就是格蘭特被謀殺的動機，他就是因為識破了這個陰謀而被滅口。這個推理也許太快了，但是我有證據可以證明。江盜洋先生可以作證。如他後來所告知我的，他是一個私家偵探。他受格蘭特先生委託來調查傑古森姐弟是不是真的俄國皇室後裔。”
傑古森公爵的臉色慘白，他顫抖著咬著他的嘴唇，斯聲喝道：“這是誹謗!”
卡爾波夫站起來，想要撲向埃勒里，但江盜洋卻搶在之前，一把捏著他的手腕。“聽奎因好好說。”
卡爾波夫坐下來，死死瞪著埃勒里。被敵視的偵探一點也不在乎，繼續說，“老格蘭特讓江去調查，結果江把給傑古森夫人看病的大夫給找到了，而他正是後來被殺的花懷二。我不知道格蘭特是否有去找過那位花醫生，但是從格蘭特留下的那個暗號來看，他確實知道了些什麼。所以兇手才急急忙忙的殺死他和花懷二。現在我們來說說，這個所謂的大衛星是什麼意思。我想問的是，這真的是個大衛星嗎?”
“不是大衛星，還能是其他什麼?當然是他們猶太人的護身符了。”
“錯了，王警官。你犯了一個先入為主的錯誤。因為格蘭特是猶太人，所以他留下的標記就一定是大衛星。這個推論是錯誤的。我有兩點可以證明。第一，那個倒三角並沒有刺破正三角的底邊，它並非一個標準的大衛星。”
“格蘭特當時深受重傷，又處在彌留之際，他怎麼可能畫得那麼標準。”王金森抗辯。
“沒錯，他是在彌留之際。但是他卻可以先畫兩個相對的角，然後再封底邊。這是我第二個證據。如果不信，你可以拿支筆在紙上畫一下。怎麼畫才順手。我試了好幾遍，你們也可以試試。一定是先畫一條斜邊加一條底邊構成一個底角，再用另一條斜邊構成三角形。這樣才順手，而且畫起來塊。可是格蘭特偏偏不這樣，他卻非要先畫兩個相對的角。所以我確定他畫的並不是大衛星。”
“我看不出這有什麼區別，依然是沒有意義。”
“沒有意義。不，這裡面意義可大了。如果大衛星只是迷惑人的手段，那麼格蘭特所要表現的兩個相對的角才有意義。這表達了什麼呢?我長時間在這裡面徘徊，直到碰到格蘭特先生的朋友孫小青先生。他告訴我在漢字的老祖宗甲骨文中，向上的三角和向下的三角分別代表男女的性器。沒錯，在符號學中，三角代表性器的現象是普遍存在的。格蘭特長久以來一直在研究甲骨文，因此格蘭特死前留下一個甲骨文作為留言是符合邏輯的。只有了解甲骨文的人知道他的意思，而江偵探正好是孫小青介紹給格蘭特的。這個符號或者說這個象形的涵義其實是格蘭特留給江的。我為了確定這一點，又問孫先生是否有一個字結合了這兩個三角。他告訴我說是。有一個中國字，這個字讀做‘合’。”埃勒里像之前孫小青做的一樣，在紙上寫在這個字，給他的聽眾看，“這個字的本意也就是男女結合的意思。這意味著什麼?這就是說格蘭特死前留言的整個涵義是他在指控有拉斯普廷後人參與的一個陰謀，這個陰謀中包含了一個受譴責的男女結合。現在問題就來了，是哪兩位的結合受到譴責?蘭迪和潔西卡，還是卡爾波夫和傑古森小姐。沒有，都不是。因為花懷二的死也是因為與這個陰謀有牽連。那麼很顯然這場受譴責的結合中的一方就是傑古森夫人，或者說安妮夫人。發揮你們的想像力吧。安妮夫人突然生病了，卻不讓他們家的私人醫生看。黑衣人，我想這就是那位拉斯普廷的後人，從鄉下拉來一個中醫給這位夫人看病。但是這位醫生顯然沒有什麼本事，竟然讓安妮夫人在封閉的環境中呆了將近半年都沒有治好。可是他們仍然在找他看病。嘻嘻……”埃勒里古怪的笑著，看著如坐針氈的傑古森說：“公爵夫人懷孕了，告訴我誰幹的?”
聽眾席上發出一片驚呼之聲。露西婭?傑古森扭過頭，看著她的養父問：“這是真的嗎?”
“別問我，我不知道?”傑古森慍怒地回答說。
“可是你應該知道。”埃勒里淡淡的說，“格蘭特的指控和一場結合有關，而這場結合有和一個陰謀息息相關。所以讓公爵夫人懷孕的男人就是你——沒錯就是你，傑古森公爵先生。除了你以外，我想像不出有其他的人了。你們犯了一個不應該犯的錯誤，正是這個錯誤讓格蘭特知道你們其實不是姐弟，同時這也就證明了你們不是阿列克謝和安娜。你們是一對冒牌貨。”
露西婭呆若木雞，他們都像嚇到了似的，紛紛地向邊上躲開。