第9頁
到了警察局，他儘量擺出一副滿不在乎的架勢，將柏帛麗外衣脫下來甩到椅子背上，又拿出了煙盒。
“當然，還要由我們法醫來驗屍，”巡官說道，“不過，你說他死了多久了呢，鄧恩醫生?”
他遲疑了一會兒說：“不大好說。他個子不大，今晚又冷得厲害。可時間長不了。”
“過得了二十分鐘嗎?”巡官問道。
“恩，肯定超過二十分鐘。”
“這就怪了，”巡官說道，“我是說，在你碰巧來這兒的二十分鐘前，克魯克先生還給死者的公寓打電話，同他講話呢。”
鄧恩萬沒想到竟忘了這次通話。那原本是為了證明他不在殺人現場而製造的主要證據，但眼看一切都要因此而敗露了。
“我不明白他怎麼還能講話，”他提出了異議，“他不能的，除非有人冒名頂替，以他的身份出現。”
“怎麼回事你全都清楚。”克魯克以贊同的口吻說，“實際上，正是這同一個人，好象沾染上冒名頂替的毛病，剛才從弗雷戈納底1511號公用電話間打電話告訴我說，史密斯今晚不能踐約。哼，這事除了史密斯和我，誰也不知道。要這麼一說，那位X先生怎麼會知道史密斯不來了呢?如果他沒有親自證實這件事的話。”
“不應該問我啊。”鄧恩說。
“我們就是要問你。”巡官不慌不忙地說。
醫生怒目而視。“嘿!你們要以為我知情那就搞錯了。我不過是碰巧路過罷了。你們怎麼不派個人，到史密斯的公寓去看看誰在那兒?”
“這一步我們確實想到了，”巡官沖他說道，“可那裡什麼人也沒有……”
“那麼，這或許是克魯克先生開的玩笑吧。”
“啊，不，”克魯克故做驚訝地說道，“我豈能將殺人視同玩笑。我看殺人許是為了謀取生路，絕不是為了開開玩笑而已。”
鄧恩身子動了一下，似乎是要站起來。“抱歉了，我幫不了諸位的忙……”
“這個嘛，我倒不那麼肯定。”克魯克一字一板地說道。
“這話是什麼意思?”
“只有一點巡官不曾提到，我今天晚上發現那可憐的小矮個的時候，看見他手裡有一小塊紙。啊是的，巡官，一會兒我再來解釋，眼下就先別提了。”他又轉過身來衝著諾曼·鄧恩醫生說，“那一小塊紙是從一張現鈔上撕下來的。依我看，如果我們能找到那張鈔票的其餘部分，恩，那也許我們就能將兇手捉拿歸案了。”
“也許吧，你是說你知道鈔票在哪兒嗎?”
“我可以猜一猜。”
“要是你以為鈔票在我這兒，”鄧恩一把掏出錢夾，滿不在乎地往桌上一扔，“你可以自己看一看。”
“哦，我可沒認為會在那裡邊，”克魯克回答道，對那隻錢夾根本不屑一顧。“但是，殺人者難免要露出馬腳的，鄧恩。要不然，警察局就束手無策了，那些抓錯了的無辜者也不免要冤沉海底了。一個人干下了殺人的勾當，恨不得同時能眼觀四路。這張鈔票使我想到，在大霧中手裡拿著鈔票絕不是當電筒使。只有付人家錢的時候才會掏出鈔票來，這種情況下到底可能把錢付給一個什麼樣的人呢?我這番話聽上去就象個該死的政客說的，”他厭惡地補充道，
“你聽了我的話，難道真不明白其中的含義嗎?”
“我不過是個醫生，”鄧恩說道，“不是個測心術的專家。”
“應當把錢付給開車送你到目的地的人——或者說打算把你送到目的地的人。史密斯當時不會無緣無故手裡拿著張鈔票。據我推測，他是想付給一個傢伙做報酬。這樣一來，他怎麼會到了坦普兒車站就可以解釋清楚了。他徒步走，不可能走過柴榮廣場。一個象他這樣怕黑的人是走不到那裡的。當他遞那張鈔票的時候，那人擊倒了他。那人意識到，如果鈔票在自己身上發現，就會招來麻煩，便決意把鈔票扔掉。這些你同意嗎?”
“關於暗殺，我不及你在行，克魯克先生。”鄧恩說。
“這正是你的問題，”克魯克表示同意，“與內行人較量，外行人總是會出問題的。他們是註定要輸的。咱們繼續說下去。那人扔掉鈔票。到目前為止，一切順利。他要記得的是很多，而時間卻是有限的。所以，如果他記不得常常是一些雞毛蒜皮的小事把人送上絞刑架，那也不能怨他。叫我說的話，那人把鈔票塞進了自己的衣兜里，合計著回頭再扔，我看哪，鈔票十有八九還在他衣兜里呢。”
“歡迎你來搜查我的衣兜。”鄧恩用肯定的口氣對他說，“我可得警告你，克魯克，你正在鑄成大錯，一旦事情傳開，你的名譽就要變得一錢不值，連你在史密斯手裡發現的那一小塊鈔票都值不了。”
“我倒情願冒冒這個險。”克魯克說。
巡官一點頭，警察就拿起了鄧恩的柏帛麗外衣，開始檢查衣兜。這時，屋裡鴉雀無聲，靜得掉根針都聽得見響。就這樣，三十秒鐘過去了，那警察象變戲法似的亮開了拳頭，裡面是一張揉皺了的十先令鈔票，上面缺了一個角!
“當然，還要由我們法醫來驗屍，”巡官說道，“不過，你說他死了多久了呢，鄧恩醫生?”
他遲疑了一會兒說：“不大好說。他個子不大，今晚又冷得厲害。可時間長不了。”
“過得了二十分鐘嗎?”巡官問道。
“恩，肯定超過二十分鐘。”
“這就怪了，”巡官說道，“我是說，在你碰巧來這兒的二十分鐘前，克魯克先生還給死者的公寓打電話，同他講話呢。”
鄧恩萬沒想到竟忘了這次通話。那原本是為了證明他不在殺人現場而製造的主要證據，但眼看一切都要因此而敗露了。
“我不明白他怎麼還能講話，”他提出了異議，“他不能的，除非有人冒名頂替，以他的身份出現。”
“怎麼回事你全都清楚。”克魯克以贊同的口吻說，“實際上，正是這同一個人，好象沾染上冒名頂替的毛病，剛才從弗雷戈納底1511號公用電話間打電話告訴我說，史密斯今晚不能踐約。哼，這事除了史密斯和我，誰也不知道。要這麼一說，那位X先生怎麼會知道史密斯不來了呢?如果他沒有親自證實這件事的話。”
“不應該問我啊。”鄧恩說。
“我們就是要問你。”巡官不慌不忙地說。
醫生怒目而視。“嘿!你們要以為我知情那就搞錯了。我不過是碰巧路過罷了。你們怎麼不派個人，到史密斯的公寓去看看誰在那兒?”
“這一步我們確實想到了，”巡官沖他說道，“可那裡什麼人也沒有……”
“那麼，這或許是克魯克先生開的玩笑吧。”
“啊，不，”克魯克故做驚訝地說道，“我豈能將殺人視同玩笑。我看殺人許是為了謀取生路，絕不是為了開開玩笑而已。”
鄧恩身子動了一下，似乎是要站起來。“抱歉了，我幫不了諸位的忙……”
“這個嘛，我倒不那麼肯定。”克魯克一字一板地說道。
“這話是什麼意思?”
“只有一點巡官不曾提到，我今天晚上發現那可憐的小矮個的時候，看見他手裡有一小塊紙。啊是的，巡官，一會兒我再來解釋，眼下就先別提了。”他又轉過身來衝著諾曼·鄧恩醫生說，“那一小塊紙是從一張現鈔上撕下來的。依我看，如果我們能找到那張鈔票的其餘部分，恩，那也許我們就能將兇手捉拿歸案了。”
“也許吧，你是說你知道鈔票在哪兒嗎?”
“我可以猜一猜。”
“要是你以為鈔票在我這兒，”鄧恩一把掏出錢夾，滿不在乎地往桌上一扔，“你可以自己看一看。”
“哦，我可沒認為會在那裡邊，”克魯克回答道，對那隻錢夾根本不屑一顧。“但是，殺人者難免要露出馬腳的，鄧恩。要不然，警察局就束手無策了，那些抓錯了的無辜者也不免要冤沉海底了。一個人干下了殺人的勾當，恨不得同時能眼觀四路。這張鈔票使我想到，在大霧中手裡拿著鈔票絕不是當電筒使。只有付人家錢的時候才會掏出鈔票來，這種情況下到底可能把錢付給一個什麼樣的人呢?我這番話聽上去就象個該死的政客說的，”他厭惡地補充道，
“你聽了我的話，難道真不明白其中的含義嗎?”
“我不過是個醫生，”鄧恩說道，“不是個測心術的專家。”
“應當把錢付給開車送你到目的地的人——或者說打算把你送到目的地的人。史密斯當時不會無緣無故手裡拿著張鈔票。據我推測，他是想付給一個傢伙做報酬。這樣一來，他怎麼會到了坦普兒車站就可以解釋清楚了。他徒步走，不可能走過柴榮廣場。一個象他這樣怕黑的人是走不到那裡的。當他遞那張鈔票的時候，那人擊倒了他。那人意識到，如果鈔票在自己身上發現，就會招來麻煩，便決意把鈔票扔掉。這些你同意嗎?”
“關於暗殺，我不及你在行，克魯克先生。”鄧恩說。
“這正是你的問題，”克魯克表示同意，“與內行人較量，外行人總是會出問題的。他們是註定要輸的。咱們繼續說下去。那人扔掉鈔票。到目前為止，一切順利。他要記得的是很多，而時間卻是有限的。所以，如果他記不得常常是一些雞毛蒜皮的小事把人送上絞刑架，那也不能怨他。叫我說的話，那人把鈔票塞進了自己的衣兜里，合計著回頭再扔，我看哪，鈔票十有八九還在他衣兜里呢。”
“歡迎你來搜查我的衣兜。”鄧恩用肯定的口氣對他說，“我可得警告你，克魯克，你正在鑄成大錯，一旦事情傳開，你的名譽就要變得一錢不值，連你在史密斯手裡發現的那一小塊鈔票都值不了。”
“我倒情願冒冒這個險。”克魯克說。
巡官一點頭，警察就拿起了鄧恩的柏帛麗外衣，開始檢查衣兜。這時，屋裡鴉雀無聲，靜得掉根針都聽得見響。就這樣，三十秒鐘過去了，那警察象變戲法似的亮開了拳頭，裡面是一張揉皺了的十先令鈔票，上面缺了一個角!