第39頁
參謀部辦公大樓頂層會議室召開的。前不久這間會議室做過粉刷，光線昏暗的房
間裡還飄蕩著一股嗆人的油漆氣味。與會的八個人都是前蘇聯紅軍的將軍，今日
他們屬於俄羅斯武裝力量或者秘密警察。——你說什麼？第四軍指揮官賽爾日。
彼得羅夫吼道，這不可能！一九九二年克格勃就在羅馬把他幹掉了！——我告訴
你們，他還活著。雅柯列夫重複道，我們現在握有證據。他和克格勃里的多個腐
敗分子串通，製造了死亡的假象。此外，吉爾吉斯斯坦發生的一系列事件，沒法
用別的理由解釋。——他是怎麼做到這一點的，有人知道嗎？另一個軍官，柯甫
岑柯將軍用比較平靜的語氣問道。——沒人知道。伊萬那幫傢伙行動非常詭密。
他們曾與格魯烏一起幹過，那時我們就了解這點。雅柯列夫回答，開始明白問話
人是想說什麼了。——那好。柯甫岑柯將軍說，你們查查他是怎樣乾的。用同樣
的方法回敬他。把那幫傢伙都幹掉……柯甫岑柯將軍神態悠閒地點燃一支捲菸，
看著藍色的煙圈裊裊上升，融入昏暗之中。
/* 22 */第二部分第6 章“法老”（2 ）
——你的看法如何？彼得羅夫仍帶著不相信的神氣問道。——收回屬於我們
的東西。在數十年之中，我們提供資金，讓伊萬開展研究。研究成果應該歸我們
……會場上鴉雀無聲，氣氛非常沉悶。葉革涅夫將軍六十出頭，因為酗酒的緣故，
一張臉總是通紅的。他開口提問，大家都等他說話：——說來說去，他的發明對
我們有什麼用？我們成立這個小組，惟一的目的，就是擴大我們祖國母親的利益。
我們不要重商主義。自從美國佬獲勝以來，重商主義腐蝕了我們民族。那麼你打
算怎樣利用這種新武器，柯甫岑柯同志？——葉革涅夫同志，我們這個小組的惟
一目的是什麼？老將軍像年輕人一樣，虎地一下站起來，說：——恢復無產階級
專政。這就是我們惟一的目的！柯甫岑柯對他報以滿意的微笑，接著又說：——
可是我們怎樣行事？繼續阻止那幫車臣人搶劫我們的核武庫？阻攔外國大公司獲
取我們的尖端技術？不！不管我們作出什麼努力，財富都會流失。只要這個國家
沒有恢復自豪和力量，財富就會繼續流失。葉革涅夫和所有與會者一樣，現在明
白了……——我們談論的不是一般的神經毒氣。我們談論的是“法老”計劃。多
年來，它一直占用我們最好的軍事實驗室。一個偉大的設想，它將確保我們的民
族和我們的思想在世界上的霸權……在整個地球上的霸權！我們每個人都知道這
個計劃。要是伊萬的研究成功了，我們就要想方設法拿到他的研究成果！——接
下來呢？——世界上惟一可以在瞬間改變我們與美國力量對比的武器，也許就是
“法老”。諸位：誰掌握了“法老”，誰就掌握了世界！一定要不惜一切代價，
拿到它……幾個人聽了柯甫岑柯這番話，一個個都激動起來。彼得羅夫轉臉望著
雅柯列夫：——上校同志：立即動身去尋找伊萬的蹤跡。找到他，或者拿到他的
研究成果。任務一旦完成，就抹掉他存在的一切痕跡。包括伊萬、他的小組，以
及所有多多少少對那個計劃感興趣的人……
/* 23 */第二部分第7 章錯誤路線（1 ）
美國首都華盛頓白宮羅斯福廳
喬治。布希一杯香檳在手，正在與國會的共和黨多數派首領會談。九一一事
件之後，美國人作出了閃電般的有效反擊。有些人甚至說，對於一個當選前幾個
月還不知道巴基斯坦元首是誰的總統而言，這場反擊表現了他驚人的能幹。而對
於一個貌似漠不關心“外部問題”，尤其是中東和伊斯蘭世界問題的總統而言，
更是驚人的能幹。當然，四架被恐怖分子劫持來撞擊目標的飛機讓人突然產生一
種有益的警覺，促使行政首腦下決心進行一場軍事行動。在五十多年來美國所進
行的各種軍事行動中，這是最重要也是最複雜的一場。今日美國幾乎取得全面的
勝利。塔利班的垮台，阿拉伯各國政府響應喬治。布希對恐怖主義的宣戰而紛紛
歸順，這一切表明了他的能幹和他的決心。此前在德克薩斯州州長任上，他處理
的重大事件，最嚴重的也不過是洪水，或者是鄉間的大火。在處理當前的危機過
程中，他充分發揮了自己的才幹。參加這次會談的，民主黨和共和黨的國會議員
都有。布希觀察整個會場，不免為全國的政界人士在自己周圍形成的神聖同盟感
到高興。如今他總算沒有辜負美國對他的期望。反過來說，如今他擁有的權力，
以及行動的空間，也都超出了前幾屆總統。多數派首領在為建立國內安全部侃侃
而談。其實在九一一事件之後，布希就已經決定建立該部。不過布希雖然面對著
他像在傾聽，心裡卻在跑野馬，想著上述事情。他不時地點點頭，像是贊同發言
者的意見，裝出全神貫注的樣子，其實一句話也複述不出來。此時此刻，布希嘗
間裡還飄蕩著一股嗆人的油漆氣味。與會的八個人都是前蘇聯紅軍的將軍，今日
他們屬於俄羅斯武裝力量或者秘密警察。——你說什麼？第四軍指揮官賽爾日。
彼得羅夫吼道，這不可能！一九九二年克格勃就在羅馬把他幹掉了！——我告訴
你們，他還活著。雅柯列夫重複道，我們現在握有證據。他和克格勃里的多個腐
敗分子串通，製造了死亡的假象。此外，吉爾吉斯斯坦發生的一系列事件，沒法
用別的理由解釋。——他是怎麼做到這一點的，有人知道嗎？另一個軍官，柯甫
岑柯將軍用比較平靜的語氣問道。——沒人知道。伊萬那幫傢伙行動非常詭密。
他們曾與格魯烏一起幹過，那時我們就了解這點。雅柯列夫回答，開始明白問話
人是想說什麼了。——那好。柯甫岑柯將軍說，你們查查他是怎樣乾的。用同樣
的方法回敬他。把那幫傢伙都幹掉……柯甫岑柯將軍神態悠閒地點燃一支捲菸，
看著藍色的煙圈裊裊上升，融入昏暗之中。
/* 22 */第二部分第6 章“法老”（2 ）
——你的看法如何？彼得羅夫仍帶著不相信的神氣問道。——收回屬於我們
的東西。在數十年之中，我們提供資金，讓伊萬開展研究。研究成果應該歸我們
……會場上鴉雀無聲，氣氛非常沉悶。葉革涅夫將軍六十出頭，因為酗酒的緣故，
一張臉總是通紅的。他開口提問，大家都等他說話：——說來說去，他的發明對
我們有什麼用？我們成立這個小組，惟一的目的，就是擴大我們祖國母親的利益。
我們不要重商主義。自從美國佬獲勝以來，重商主義腐蝕了我們民族。那麼你打
算怎樣利用這種新武器，柯甫岑柯同志？——葉革涅夫同志，我們這個小組的惟
一目的是什麼？老將軍像年輕人一樣，虎地一下站起來，說：——恢復無產階級
專政。這就是我們惟一的目的！柯甫岑柯對他報以滿意的微笑，接著又說：——
可是我們怎樣行事？繼續阻止那幫車臣人搶劫我們的核武庫？阻攔外國大公司獲
取我們的尖端技術？不！不管我們作出什麼努力，財富都會流失。只要這個國家
沒有恢復自豪和力量，財富就會繼續流失。葉革涅夫和所有與會者一樣，現在明
白了……——我們談論的不是一般的神經毒氣。我們談論的是“法老”計劃。多
年來，它一直占用我們最好的軍事實驗室。一個偉大的設想，它將確保我們的民
族和我們的思想在世界上的霸權……在整個地球上的霸權！我們每個人都知道這
個計劃。要是伊萬的研究成功了，我們就要想方設法拿到他的研究成果！——接
下來呢？——世界上惟一可以在瞬間改變我們與美國力量對比的武器，也許就是
“法老”。諸位：誰掌握了“法老”，誰就掌握了世界！一定要不惜一切代價，
拿到它……幾個人聽了柯甫岑柯這番話，一個個都激動起來。彼得羅夫轉臉望著
雅柯列夫：——上校同志：立即動身去尋找伊萬的蹤跡。找到他，或者拿到他的
研究成果。任務一旦完成，就抹掉他存在的一切痕跡。包括伊萬、他的小組，以
及所有多多少少對那個計劃感興趣的人……
/* 23 */第二部分第7 章錯誤路線（1 ）
美國首都華盛頓白宮羅斯福廳
喬治。布希一杯香檳在手，正在與國會的共和黨多數派首領會談。九一一事
件之後，美國人作出了閃電般的有效反擊。有些人甚至說，對於一個當選前幾個
月還不知道巴基斯坦元首是誰的總統而言，這場反擊表現了他驚人的能幹。而對
於一個貌似漠不關心“外部問題”，尤其是中東和伊斯蘭世界問題的總統而言，
更是驚人的能幹。當然，四架被恐怖分子劫持來撞擊目標的飛機讓人突然產生一
種有益的警覺，促使行政首腦下決心進行一場軍事行動。在五十多年來美國所進
行的各種軍事行動中，這是最重要也是最複雜的一場。今日美國幾乎取得全面的
勝利。塔利班的垮台，阿拉伯各國政府響應喬治。布希對恐怖主義的宣戰而紛紛
歸順，這一切表明了他的能幹和他的決心。此前在德克薩斯州州長任上，他處理
的重大事件，最嚴重的也不過是洪水，或者是鄉間的大火。在處理當前的危機過
程中，他充分發揮了自己的才幹。參加這次會談的，民主黨和共和黨的國會議員
都有。布希觀察整個會場，不免為全國的政界人士在自己周圍形成的神聖同盟感
到高興。如今他總算沒有辜負美國對他的期望。反過來說，如今他擁有的權力，
以及行動的空間，也都超出了前幾屆總統。多數派首領在為建立國內安全部侃侃
而談。其實在九一一事件之後，布希就已經決定建立該部。不過布希雖然面對著
他像在傾聽，心裡卻在跑野馬，想著上述事情。他不時地點點頭，像是贊同發言
者的意見，裝出全神貫注的樣子，其實一句話也複述不出來。此時此刻，布希嘗