第34頁
的文件庫，但是從來就是出於執行任務的需要。在他看來，中央情報局是“他經
常拜訪的老人”：其資料庫經常有資料公之於世，而且容量大，速度快，他只要
願意，可以在幾分鐘之內就把美國特工花三十年時間搞到的情報下載到自己的電
腦里。如有關中亞的情報，前蘇聯紅軍化學試驗室的情報，以及有關吉爾吉斯斯
坦的情報……不過他也知道美國代理商的局限。關於蘇聯在吉爾吉斯斯坦進行的
武器生產，他們的資料庫里沒有任何準確的情報。要弄到這樣的材料，他得進入
DIA ，也就是美國軍事情報局的內部網絡……他首先進入了五角大樓的阿爾帕網
網，就像他剛才進入的中央情報局的網絡那樣。從阿爾帕網網開始，進入美國軍
事情報局的伺服器就只是孩子的遊戲了。他搜索有關吉爾吉斯斯坦的資料。幾秒
鍾後，伺服器通知他，文件容量巨大，有四千兆。伺服器問他要不要調閱整個文
件……塞思迅速掃了一眼他的中繼系統，同時把住處管理軟體的窗口開大。五角
大樓的搜尋引擎速度慢是眾所周知的：他用了四十五分鐘，才把窗口打開。“沒
用更多的時間，就……”他微笑著想道。他提出關鍵詞，然後取消調閱的指令。
在“吉爾吉斯斯坦”的網頁，他進入了“吉爾吉斯斯坦－化學……研究／存放”
條目。現在伺服器給他提供了所有含有“吉爾吉斯斯坦”和“化學”、“研究”
和“存放”字樣的文件。他同樣修改了日期，以求搜索到最近的文件……一百四
十五兆……“太大了。”塞思尋思，稍稍有點惱怒。他又補上一些詞“軍事聯合
體／軍事設施／軍工生產地點”……八兆……他把文件下載到ZIP 閱讀器上，中
斷了與阿爾帕網網的連接。這時噴氣飛機遇上了紊流，上下顛簸起來。空嫂馬上
微笑著走過來。這個少婦一直服侍薩內斯布里，老薩到哪裡，她也飛到哪裡……
——先生，想喝點什麼，或者吃點什麼嗎？如果塞思對老薩了解不深，也許會懷
疑他想與雇員保持一種超出職業的關係。不過康拉德。薩內斯布里不論在夫妻生
活中還是在商務活動中都很正派，也就不容他人作這樣的懷疑。康拉德與妻子住
在墨西哥他的王國里，妻子總是如影隨形，從不離開他。剛才委員會開會時，她
也在倫敦……空嫂給他送來一廳可樂，然後優雅地——專業地，他改正道——朝
駕駛艙走去。他沉下心來，埋頭閱讀軍事情報局的文件，直到飛機降落。吉爾吉
斯斯坦遠非天堂。在高山峻岭上，深溝峽谷中，還有蒼翠的高原上，放牧著一群
群綿羊和氂牛。從冰川直衝下來的湍流，灌溉著肥沃的平原……然而這仙境一般
的地方卻掩蓋著要險惡得多的現實：這個國家雖小，卻建有最先進的化學武器和
細菌性武器實驗室。美國軍事情報局的文件列舉了大量的例子，而且非常詳細。
它們就像是指控者的指頭，指向莫斯科的殘暴政策……炭疽：克格勃資助的計劃，
用於在城市進行恐怖主義行動。其實，炭疽最初只是一組開發炭疽菌計劃的一般
稱呼。一個可怕的生物因子……在那個時代，為了迷惑中央情報局，俄羅斯的軍
事化學專家把此名用於一種從索曼（1944年在德國發現的一種有毒物質）毒品衍
生來的化學因子。單是一種細菌沒有什麼看頭。炭疽是一種甲基磷單氟酸的濃縮
液：只要在一個七十公斤的人體皮膚上滴上十分之一毫克，就可以馬上致其死亡。
一份蘇聯文件估計，在平常的工作日，舀一咖啡杯這種毒液，從紐約摩天大樓上
倒下來，足以在半小時內毒殺兩萬人……YA-TO1號：仍是克格勃資助的計劃，仍
是用於城市恐怖主義的產品。YA-TO1號外形就像是果醬，可以溶解於湖泊／水庫，
如紐約中央公園的蓄水池那樣的可飲用水裡。這是一種殺傷力極強的濃縮作戰氣
體：塔崩（一種神經性毒氣），或者二甲基磷醯胺氰。從這種無色的液體中揮發
出一種好聞的果香，就像糖果那樣。在YA-TO1號的混合物中，只要摻進千分之一
毫克的濃縮塔崩，就可以致人於死命。但是與索曼毒品不同，這種毒品必須服入
或者吸入體內才能產生作用。只要將二百克這種“果凍”投入紐約的水庫，就足
以引發一場美國的老舊儀器察覺不出來的污染：克格勃估計，其“結果”（這是
俄文的文件里使用的字眼）可以致一百萬或者二百萬人死亡……所有這些神經毒
氣都是以同一種方式發生作用。有人把它們說成是“膽鹼酯酶抑制劑”。膽鹼酯
酶引起一種名叫乙醯膽鹼的物質水解。這是保證神經細胞聯繫的物質。神經毒氣
因子與一組不易消失的酶羥基配合，產生一種惰性的聚醯胺磷的膽鹼酯酶。這樣
一來，水解停止，乙醯膽鹼“堆積在神經末梢”，逐步封鎖了信息的通過。受到
這種神經毒氣傷害的人總是表現出同樣的症狀：流鼻涕，呼吸變得困難，皮膚潰
常拜訪的老人”：其資料庫經常有資料公之於世，而且容量大，速度快，他只要
願意，可以在幾分鐘之內就把美國特工花三十年時間搞到的情報下載到自己的電
腦里。如有關中亞的情報，前蘇聯紅軍化學試驗室的情報，以及有關吉爾吉斯斯
坦的情報……不過他也知道美國代理商的局限。關於蘇聯在吉爾吉斯斯坦進行的
武器生產，他們的資料庫里沒有任何準確的情報。要弄到這樣的材料，他得進入
DIA ，也就是美國軍事情報局的內部網絡……他首先進入了五角大樓的阿爾帕網
網，就像他剛才進入的中央情報局的網絡那樣。從阿爾帕網網開始，進入美國軍
事情報局的伺服器就只是孩子的遊戲了。他搜索有關吉爾吉斯斯坦的資料。幾秒
鍾後，伺服器通知他，文件容量巨大，有四千兆。伺服器問他要不要調閱整個文
件……塞思迅速掃了一眼他的中繼系統，同時把住處管理軟體的窗口開大。五角
大樓的搜尋引擎速度慢是眾所周知的：他用了四十五分鐘，才把窗口打開。“沒
用更多的時間，就……”他微笑著想道。他提出關鍵詞，然後取消調閱的指令。
在“吉爾吉斯斯坦”的網頁，他進入了“吉爾吉斯斯坦－化學……研究／存放”
條目。現在伺服器給他提供了所有含有“吉爾吉斯斯坦”和“化學”、“研究”
和“存放”字樣的文件。他同樣修改了日期，以求搜索到最近的文件……一百四
十五兆……“太大了。”塞思尋思，稍稍有點惱怒。他又補上一些詞“軍事聯合
體／軍事設施／軍工生產地點”……八兆……他把文件下載到ZIP 閱讀器上，中
斷了與阿爾帕網網的連接。這時噴氣飛機遇上了紊流，上下顛簸起來。空嫂馬上
微笑著走過來。這個少婦一直服侍薩內斯布里，老薩到哪裡，她也飛到哪裡……
——先生，想喝點什麼，或者吃點什麼嗎？如果塞思對老薩了解不深，也許會懷
疑他想與雇員保持一種超出職業的關係。不過康拉德。薩內斯布里不論在夫妻生
活中還是在商務活動中都很正派，也就不容他人作這樣的懷疑。康拉德與妻子住
在墨西哥他的王國里，妻子總是如影隨形，從不離開他。剛才委員會開會時，她
也在倫敦……空嫂給他送來一廳可樂，然後優雅地——專業地，他改正道——朝
駕駛艙走去。他沉下心來，埋頭閱讀軍事情報局的文件，直到飛機降落。吉爾吉
斯斯坦遠非天堂。在高山峻岭上，深溝峽谷中，還有蒼翠的高原上，放牧著一群
群綿羊和氂牛。從冰川直衝下來的湍流，灌溉著肥沃的平原……然而這仙境一般
的地方卻掩蓋著要險惡得多的現實：這個國家雖小，卻建有最先進的化學武器和
細菌性武器實驗室。美國軍事情報局的文件列舉了大量的例子，而且非常詳細。
它們就像是指控者的指頭，指向莫斯科的殘暴政策……炭疽：克格勃資助的計劃，
用於在城市進行恐怖主義行動。其實，炭疽最初只是一組開發炭疽菌計劃的一般
稱呼。一個可怕的生物因子……在那個時代，為了迷惑中央情報局，俄羅斯的軍
事化學專家把此名用於一種從索曼（1944年在德國發現的一種有毒物質）毒品衍
生來的化學因子。單是一種細菌沒有什麼看頭。炭疽是一種甲基磷單氟酸的濃縮
液：只要在一個七十公斤的人體皮膚上滴上十分之一毫克，就可以馬上致其死亡。
一份蘇聯文件估計，在平常的工作日，舀一咖啡杯這種毒液，從紐約摩天大樓上
倒下來，足以在半小時內毒殺兩萬人……YA-TO1號：仍是克格勃資助的計劃，仍
是用於城市恐怖主義的產品。YA-TO1號外形就像是果醬，可以溶解於湖泊／水庫，
如紐約中央公園的蓄水池那樣的可飲用水裡。這是一種殺傷力極強的濃縮作戰氣
體：塔崩（一種神經性毒氣），或者二甲基磷醯胺氰。從這種無色的液體中揮發
出一種好聞的果香，就像糖果那樣。在YA-TO1號的混合物中，只要摻進千分之一
毫克的濃縮塔崩，就可以致人於死命。但是與索曼毒品不同，這種毒品必須服入
或者吸入體內才能產生作用。只要將二百克這種“果凍”投入紐約的水庫，就足
以引發一場美國的老舊儀器察覺不出來的污染：克格勃估計，其“結果”（這是
俄文的文件里使用的字眼）可以致一百萬或者二百萬人死亡……所有這些神經毒
氣都是以同一種方式發生作用。有人把它們說成是“膽鹼酯酶抑制劑”。膽鹼酯
酶引起一種名叫乙醯膽鹼的物質水解。這是保證神經細胞聯繫的物質。神經毒氣
因子與一組不易消失的酶羥基配合，產生一種惰性的聚醯胺磷的膽鹼酯酶。這樣
一來，水解停止，乙醯膽鹼“堆積在神經末梢”，逐步封鎖了信息的通過。受到
這種神經毒氣傷害的人總是表現出同樣的症狀：流鼻涕，呼吸變得困難，皮膚潰