第102頁
“你不敢的。”她倒吸一口氣，剎那間變得面如死灰。
“我敢做的還不止於此哩，夫人。到時候葉喬安妮說不定會出售她的情史，賺上幾文——她是應該這麼做的。”
“我要告你們!”她尖聲大叫：“控告你們全體!”
“請便!”他冷冷笑著。
“你提出控訴的話，頭販新聞的時間會更長。而你的事業也會毀掉。再也不會有兒童病人來看你。在你有生之年，不論你去那裡，都會有人對你指指點點：‘那個女人就是可能謀殺親夫的兇手。’你永遠不可能洗脫清白的。”
“你是個禽獸!”她氣得渾身發抖，對他破口大罵。
“禽獸?那麼你怎麼稱呼用鐵錘砸死人、還搗瞎死者雙眼的兇手?我是禽獸，你就不是囉?這是你的想法嗎?你並不相信自己能無罪脫身吧?我承認這個世界不完美、不夠公平，但是你犯了罪就得付出代價。現在正是你付出的時候，大夫。”
“我沒有殺人!”她絕望的嘶吼著。
“我發誓沒有!”
“是你乾的，”他直勾勾的盯著她。
“你知我知，這兩位警員和警局都知道。不久全城都會知道。說不定到時還會有人為你寫歌，比方說：‘黛安·艾勒比手持鐵錘……’如果能成為超級巨星，想必滋味不壞吧?”
她的動作迅雷不及掩耳，讓三個大男人都來不及有所反應。她的身子飛快的橫過桌面，伸出雙手直撲狄雷尼的臉。他立刻往後仰，椅子被他壓垮在身下，並且連她一塊兒拖下去，一方面希望自己的眼鏡不要破了。
埃布爾納·布恩和雙傑森把她拉起來。她瘋狂的抵抗，他們把她用力推回椅中。傑森站在她身邊，一隻厚實的手箝住她的肩膀。
狄雷尼笨拙的爬起來，把椅子扶正，檢查一下眼鏡是否安然無恙，再摸摸臉頰上刺痛的抓痕。他的手指立刻留下了血跡，於是用手帕摀住傷口。
“震怒，”他對其他人說：“失去控制。這正是她殺丈夫時的反應。布恩警員，看看窗外，新聞記者是不是到齊了?”
埃布爾納·布恩往窗口張望一番。
“來啦，全是手持攝影機和照相機的新聞人員。”布恩報告說。
“來得正是時候，”狄雷尼說：“還有一件事，艾勒比夫人，由於這是重罪，所以要把你銬起來。”
她蜷縮成一團，打著哆嗦坐在那裡，低垂著頭，雙臂交抱在胸前，不肯注視他。
“你知道自己做了什麼嗎?”他溫和的問。
“你殺了人。他背叛你是實情。然而這就足以置他於死地嗎?布恩……”
布恩靠近黛安一點。
“你有權保持沉默——”他開口念道。
狄雷尼坐在椅中等他們帶走她，無意往窗外眺望。可是卻看得見閃動的鎂光燈，也聽得到陣陣喧鬧聲。伊伐·索森很準時。他一直等到這陣騷動過去。現在沒有他的事情了，讓伊伐·索森跟蘇邁可接手就行了。他的工作已經完成。
他小心翼翼的摸摸背，剛才一屁股摔在地上，此刻說不定已經腫起來。這把年紀還在幹這一行似乎太艱苦。
他覺得身心俱疲，連站起身回家的力氣都沒有。於是他收好眼鏡，雙手放在在前面沈思。
他的第一任妻子曾經指責他自詡為上帝在地球上的代表。但是他認為這是他的責任。至於對哪一方面盡責就不知道了。
儘管他大罵黛安·艾勒比把他當成傻瓜，其實卻對她同情多於憤恨。她的生活太有秩序、安全，因此完全不僅得如何應付困境。
他勉強站起身，把這裡當成自已的家一般巡查每一扇門窗，確保它們全都上了鎖。
他倏地想起自己的大衣還放在雙傑森的車上，於是下了樓，發覺大衣整齊的迭放在大廳的大理石桌上。謝天謝地……
他垂著頭，手插在口袋裡走回家，決定把一切都告訴妻子;反正他還得解釋臉上的傷痕，而且他一向不會對她說謊。
他來到家門前時，屋裡的燈光明亮，耶誕花環還掛在門口。門裡是他可愛的妻子，外加一杯白蘭地，一根上好的雪茄，稍後還有一張暖和的床和甜美的睡眠。
“謝天謝地。”他說完便拾級而上。
第28章
一
狄雷尼不希望兩個女兒在除夕出門。
“這是一個業餘者的假期，”他對蒙妮卡說：“一整年不喝酒的人都認為應該喝幾杯，然後吐在你身上，坐上車釀成車禍。所以最安全的地方就是家裡。”
瑪莉和希薇雅頓時熱淚盈眶的埋怨不斷。
最後大家想出一個妥協之道：他們在家舉行除夕宴會，請彼德與福瑞參加。地毯到時候捲起來，以便供大家熱舞。服裝也必須正式，女士穿晚禮服，男士穿燕尾服。
“我的燕尾服在閣樓里，恐怕都生蟲了。”狄雷尼抗議道：“我真是自找麻煩。即使那件衣服沒有壞掉，我恐怕也穿不下了，最近幾年我增加了好幾公斤。”
“不穿大禮服就沒有宴會，”蒙妮卡堅決的說：“女生都出去約會。”
“我敢做的還不止於此哩，夫人。到時候葉喬安妮說不定會出售她的情史，賺上幾文——她是應該這麼做的。”
“我要告你們!”她尖聲大叫：“控告你們全體!”
“請便!”他冷冷笑著。
“你提出控訴的話，頭販新聞的時間會更長。而你的事業也會毀掉。再也不會有兒童病人來看你。在你有生之年，不論你去那裡，都會有人對你指指點點：‘那個女人就是可能謀殺親夫的兇手。’你永遠不可能洗脫清白的。”
“你是個禽獸!”她氣得渾身發抖，對他破口大罵。
“禽獸?那麼你怎麼稱呼用鐵錘砸死人、還搗瞎死者雙眼的兇手?我是禽獸，你就不是囉?這是你的想法嗎?你並不相信自己能無罪脫身吧?我承認這個世界不完美、不夠公平，但是你犯了罪就得付出代價。現在正是你付出的時候，大夫。”
“我沒有殺人!”她絕望的嘶吼著。
“我發誓沒有!”
“是你乾的，”他直勾勾的盯著她。
“你知我知，這兩位警員和警局都知道。不久全城都會知道。說不定到時還會有人為你寫歌，比方說：‘黛安·艾勒比手持鐵錘……’如果能成為超級巨星，想必滋味不壞吧?”
她的動作迅雷不及掩耳，讓三個大男人都來不及有所反應。她的身子飛快的橫過桌面，伸出雙手直撲狄雷尼的臉。他立刻往後仰，椅子被他壓垮在身下，並且連她一塊兒拖下去，一方面希望自己的眼鏡不要破了。
埃布爾納·布恩和雙傑森把她拉起來。她瘋狂的抵抗，他們把她用力推回椅中。傑森站在她身邊，一隻厚實的手箝住她的肩膀。
狄雷尼笨拙的爬起來，把椅子扶正，檢查一下眼鏡是否安然無恙，再摸摸臉頰上刺痛的抓痕。他的手指立刻留下了血跡，於是用手帕摀住傷口。
“震怒，”他對其他人說：“失去控制。這正是她殺丈夫時的反應。布恩警員，看看窗外，新聞記者是不是到齊了?”
埃布爾納·布恩往窗口張望一番。
“來啦，全是手持攝影機和照相機的新聞人員。”布恩報告說。
“來得正是時候，”狄雷尼說：“還有一件事，艾勒比夫人，由於這是重罪，所以要把你銬起來。”
她蜷縮成一團，打著哆嗦坐在那裡，低垂著頭，雙臂交抱在胸前，不肯注視他。
“你知道自己做了什麼嗎?”他溫和的問。
“你殺了人。他背叛你是實情。然而這就足以置他於死地嗎?布恩……”
布恩靠近黛安一點。
“你有權保持沉默——”他開口念道。
狄雷尼坐在椅中等他們帶走她，無意往窗外眺望。可是卻看得見閃動的鎂光燈，也聽得到陣陣喧鬧聲。伊伐·索森很準時。他一直等到這陣騷動過去。現在沒有他的事情了，讓伊伐·索森跟蘇邁可接手就行了。他的工作已經完成。
他小心翼翼的摸摸背，剛才一屁股摔在地上，此刻說不定已經腫起來。這把年紀還在幹這一行似乎太艱苦。
他覺得身心俱疲，連站起身回家的力氣都沒有。於是他收好眼鏡，雙手放在在前面沈思。
他的第一任妻子曾經指責他自詡為上帝在地球上的代表。但是他認為這是他的責任。至於對哪一方面盡責就不知道了。
儘管他大罵黛安·艾勒比把他當成傻瓜，其實卻對她同情多於憤恨。她的生活太有秩序、安全，因此完全不僅得如何應付困境。
他勉強站起身，把這裡當成自已的家一般巡查每一扇門窗，確保它們全都上了鎖。
他倏地想起自己的大衣還放在雙傑森的車上，於是下了樓，發覺大衣整齊的迭放在大廳的大理石桌上。謝天謝地……
他垂著頭，手插在口袋裡走回家，決定把一切都告訴妻子;反正他還得解釋臉上的傷痕，而且他一向不會對她說謊。
他來到家門前時，屋裡的燈光明亮，耶誕花環還掛在門口。門裡是他可愛的妻子，外加一杯白蘭地，一根上好的雪茄，稍後還有一張暖和的床和甜美的睡眠。
“謝天謝地。”他說完便拾級而上。
第28章
一
狄雷尼不希望兩個女兒在除夕出門。
“這是一個業餘者的假期，”他對蒙妮卡說：“一整年不喝酒的人都認為應該喝幾杯，然後吐在你身上，坐上車釀成車禍。所以最安全的地方就是家裡。”
瑪莉和希薇雅頓時熱淚盈眶的埋怨不斷。
最後大家想出一個妥協之道：他們在家舉行除夕宴會，請彼德與福瑞參加。地毯到時候捲起來，以便供大家熱舞。服裝也必須正式，女士穿晚禮服，男士穿燕尾服。
“我的燕尾服在閣樓里，恐怕都生蟲了。”狄雷尼抗議道：“我真是自找麻煩。即使那件衣服沒有壞掉，我恐怕也穿不下了，最近幾年我增加了好幾公斤。”
“不穿大禮服就沒有宴會，”蒙妮卡堅決的說：“女生都出去約會。”