第79頁
凱茨不住地活動著，保持身上的熱量，雷切爾雖然裹得嚴嚴實實，也必須不停地活動，才不至於活活凍死。有好幾次，雷切爾想停下來，卻讓凱茨咆哮起來：“繼續活動，只要你還有感覺，就一定能活下去！”
時間又過了一小時，凱茨覺得該發出點兒聲響讓外面的人知道有人被關在裡面。她拿起一個貯藏氮氣的容器狠狠地朝門上砸去，砸了幾下，她意識到即使這樣也是徒勞。溫度降到了零下10度。
“幾點了？”她有點兒暴躁地拉起雷切爾的胳膊。手套上、手錶上蒙了一層薄冰，已經12點45分了。凱茨幾乎要絕望了：“見鬼！人都上哪去了！”
她想坐下歇一會兒，可瞥見雷切爾還在不懈地努力活動著。她好像感覺有點麻木了，心裡不由得害怕起來。不行，不能就這麼放棄。她又操起幾個金屬筒狠命朝大門砸去。
恍惚之中，門仿佛向後退去。她眼前模模糊糊的，栽倒在地。她覺得眼皮很沉，很想睡去。
46
凱茨仿佛從惡夢中醒來，渾身無力。她想坐起來，可是背後的肌肉酸痛得不行。有一雙手扶著她，把她輕輕放回床上。
凱茨耳邊傳來麥金尼斯的說話聲：“謝謝你，傑夫。”
凱茨身上蓋了一層又一層，她開始感覺到有點兒熱，不想再睡了。“雷切爾呢？”她輕輕問。
“她很好。”說話的是海利教授，“我們進去的時候，她還能動。多虧了你，凱茨，太感謝了。”老人的眼裡含著淚花。
“她在哪裡？”
“她就在隔壁，有個女警察正陪著她。”
“是莫伊拉·迪本。”麥金尼斯補充說。
凱茨狠狠地咬了下手指，才敢相信。這一切的確是真的。雖然身上熱了，可關節部位還是很疼。她向傑夫伸出手去。
“謝謝你，傑夫。告訴我，這到底是怎麼回事？”
傑夫抓住她的手：“凱茨，我真不知道從何說起。瓦萊麗被逮捕了。”
“我知道，我只想知道，今天上午是怎麼回事。”
“我想和他一起去布賴頓，可他不讓我去，臨走的時候，他只說了句‘替我好好照顧凱茨’。”
“你們早晨是飛來的嗎？”
“對，坐‘閃電二號’來的，那是瓦萊麗的主意。”
“傑夫，把上午的事情從頭到尾給我講講。”
“其實也沒什麼，降落之前，我們先打電話通知了福斯特先生。我們是9點15分到的。”
“然後呢？”
“福斯特先生接我們去了。這回倒是沒帶槍。他把我們帶到客廳，我們本想給你個驚喜，你卻不在。福斯特帶我們去你的房間，你還是不在。大家等了一會兒，海利先生來了。大伙兒喝完咖啡，覺得你們倆可能去散步了。可是等了好久也不見你們回來。於是又分頭去找。可是連外面的保鏢都說沒見過你們倆。”
“再後來呢？”
“瓦萊而急得像熱鍋上的螞蟻。他簡直要挖地三尺把你找出來。他覺得你們倆肯定遇到什麼麻煩了，但就是想不出來到底會是什麼事。大家都確信你們倆沒出過門，於是又在城堡里搜尋起來。我說也許你們是和我們開玩笑，可是瓦萊麗一口咬定你不是這種愛開玩笑的人。”
“已經11點了，海利教授說他和雷切爾約好在門點碰頭。說實話我們倒不是特別著急，只是瓦萊麗焦頭爛額的，攪得別人也心神不定，他提議打電話給麥金尼斯，就說凱茨失蹤了。”
“是誰找到我的？”
“我和教授，我們到圖書室找了4次。可是很顯然，你們不在那兒，冷庫的門也是鎖著的。瓦萊麗也衝進圖書室，他發現電話居然沒放好。後來海利先生帶我們去冷庫，於是就聽見了你在砸門的聲音。”
“那麼一開始呢？你們剛到的時候都幹了些什麼？”
“什麼意思？”
“你們倆一直在一塊兒嗎？”
“對啊，我覺得是。我們倆一直跟著教授先生。”
“有沒有可能瓦萊麗獨自溜走過一會兒？”
“這不大了解。他為什麼要那麼做。當時我們都在竭盡全力找你們倆。他為什麼要溜走？”
“你們去實驗室了嗎？”
“當然去了。那裡的電腦開著，為此海利教授還有點不高興。”
“然後你們就離開了？”
“對。”
麥金尼斯打斷了他們的對話，他很關心凱茨的身體狀況。
“我很好，湯姆。只是跑了一上午，有點兒累了。”
這裡是海利先生的房間，此時她正躺在他的床上。凱茨下床走到隔壁房間，雷切爾還在酣睡，莫伊拉陪在床邊。
“嗨，莫伊拉。”凱茨友好地和她打招呼：“比利怎麼樣了？”莫伊拉朝她笑笑，作了個“OK”的手勢。
一行人來到樓下，麥金尼斯把凱茨叫到一邊：
“凱茨，檢測結果出來了。你床單上的化驗結果，被你不幸言中了。”
“我知道。”
時間又過了一小時，凱茨覺得該發出點兒聲響讓外面的人知道有人被關在裡面。她拿起一個貯藏氮氣的容器狠狠地朝門上砸去，砸了幾下，她意識到即使這樣也是徒勞。溫度降到了零下10度。
“幾點了？”她有點兒暴躁地拉起雷切爾的胳膊。手套上、手錶上蒙了一層薄冰，已經12點45分了。凱茨幾乎要絕望了：“見鬼！人都上哪去了！”
她想坐下歇一會兒，可瞥見雷切爾還在不懈地努力活動著。她好像感覺有點麻木了，心裡不由得害怕起來。不行，不能就這麼放棄。她又操起幾個金屬筒狠命朝大門砸去。
恍惚之中，門仿佛向後退去。她眼前模模糊糊的，栽倒在地。她覺得眼皮很沉，很想睡去。
46
凱茨仿佛從惡夢中醒來，渾身無力。她想坐起來，可是背後的肌肉酸痛得不行。有一雙手扶著她，把她輕輕放回床上。
凱茨耳邊傳來麥金尼斯的說話聲：“謝謝你，傑夫。”
凱茨身上蓋了一層又一層，她開始感覺到有點兒熱，不想再睡了。“雷切爾呢？”她輕輕問。
“她很好。”說話的是海利教授，“我們進去的時候，她還能動。多虧了你，凱茨，太感謝了。”老人的眼裡含著淚花。
“她在哪裡？”
“她就在隔壁，有個女警察正陪著她。”
“是莫伊拉·迪本。”麥金尼斯補充說。
凱茨狠狠地咬了下手指，才敢相信。這一切的確是真的。雖然身上熱了，可關節部位還是很疼。她向傑夫伸出手去。
“謝謝你，傑夫。告訴我，這到底是怎麼回事？”
傑夫抓住她的手：“凱茨，我真不知道從何說起。瓦萊麗被逮捕了。”
“我知道，我只想知道，今天上午是怎麼回事。”
“我想和他一起去布賴頓，可他不讓我去，臨走的時候，他只說了句‘替我好好照顧凱茨’。”
“你們早晨是飛來的嗎？”
“對，坐‘閃電二號’來的，那是瓦萊麗的主意。”
“傑夫，把上午的事情從頭到尾給我講講。”
“其實也沒什麼，降落之前，我們先打電話通知了福斯特先生。我們是9點15分到的。”
“然後呢？”
“福斯特先生接我們去了。這回倒是沒帶槍。他把我們帶到客廳，我們本想給你個驚喜，你卻不在。福斯特帶我們去你的房間，你還是不在。大家等了一會兒，海利先生來了。大伙兒喝完咖啡，覺得你們倆可能去散步了。可是等了好久也不見你們回來。於是又分頭去找。可是連外面的保鏢都說沒見過你們倆。”
“再後來呢？”
“瓦萊而急得像熱鍋上的螞蟻。他簡直要挖地三尺把你找出來。他覺得你們倆肯定遇到什麼麻煩了，但就是想不出來到底會是什麼事。大家都確信你們倆沒出過門，於是又在城堡里搜尋起來。我說也許你們是和我們開玩笑，可是瓦萊麗一口咬定你不是這種愛開玩笑的人。”
“已經11點了，海利教授說他和雷切爾約好在門點碰頭。說實話我們倒不是特別著急，只是瓦萊麗焦頭爛額的，攪得別人也心神不定，他提議打電話給麥金尼斯，就說凱茨失蹤了。”
“是誰找到我的？”
“我和教授，我們到圖書室找了4次。可是很顯然，你們不在那兒，冷庫的門也是鎖著的。瓦萊麗也衝進圖書室，他發現電話居然沒放好。後來海利先生帶我們去冷庫，於是就聽見了你在砸門的聲音。”
“那麼一開始呢？你們剛到的時候都幹了些什麼？”
“什麼意思？”
“你們倆一直在一塊兒嗎？”
“對啊，我覺得是。我們倆一直跟著教授先生。”
“有沒有可能瓦萊麗獨自溜走過一會兒？”
“這不大了解。他為什麼要那麼做。當時我們都在竭盡全力找你們倆。他為什麼要溜走？”
“你們去實驗室了嗎？”
“當然去了。那裡的電腦開著，為此海利教授還有點不高興。”
“然後你們就離開了？”
“對。”
麥金尼斯打斷了他們的對話，他很關心凱茨的身體狀況。
“我很好，湯姆。只是跑了一上午，有點兒累了。”
這裡是海利先生的房間，此時她正躺在他的床上。凱茨下床走到隔壁房間，雷切爾還在酣睡，莫伊拉陪在床邊。
“嗨，莫伊拉。”凱茨友好地和她打招呼：“比利怎麼樣了？”莫伊拉朝她笑笑，作了個“OK”的手勢。
一行人來到樓下，麥金尼斯把凱茨叫到一邊：
“凱茨，檢測結果出來了。你床單上的化驗結果，被你不幸言中了。”
“我知道。”