第91頁
厄克特雙手顫抖，照片險些散落在地上。他憤怒地吼叫一聲，用拳頭把照片緊緊攥成團，狠狠扔到屋子那頭：“我會跟她離婚的。大家會理解我，也會同情我。這跟政治無關。”
國王掩飾不住自己的輕蔑，從鼻子裡哼出一聲。
“我衷心希望你說得對，弗蘭基。”蘭德里斯繼續道，“但我也有疑問，要是大家發現了你自己做的事情，他們可能會大跌眼鏡，不太高興吧?”
“什麼意思?”厄克特眼裡出現心神不寧的陰影。
“意思就是，自從你入主唐寧街之後，一位富有魅力的年輕女士就經常出入那裡，而且最近她還在外匯市場上大賺了一筆。大家都懷疑她可能知道內部消息……或者認識內部的人。你是不是也會拋棄她呢?”
厄克特的臉色瞬間暗淡下來，他從顫抖的嘴唇里擠出語無倫次的話：“怎麼回事?到底……你不可能知道……”
熊一般的粗壯手臂攬住厄克特的肩膀，蘭德里斯開始低聲對他耳語，仿佛在陰謀計劃什麼，而國王就像事先排練好似的，走到窗邊，背對著他們，欣賞花園裡的美景。
“我就給你透露個小秘密吧，老朋友。一直以來，她是你的夥伴，也是我的夥伴。我必須感謝你。她幫我及時拋售了英鎊，避免了一場危機啊。”
“這麼做沒必要啊。”他倒吸一口涼氣，很是困惑，“你跟著我干不也能好好的嗎?”
蘭德里斯將身邊這個男人從頭到尾認真打量一番：“不。你不是我喜歡的型啊，弗朗西斯。”
“為什麼，本?你為什麼要這樣對我?”
“你想要多少個理由?”蘭德里斯舉起手，一根根掰著肥胖的指頭，“因為你很明顯地喜歡侮辱我，折磨我。因為首相是流水的，像你就馬上要下台了，而王室是鐵打的。”他抬起一顆大頭，朝國王的背影努努嘴，“也許最大的原因是，他歡迎我，尊重我，接受我本來的身份，來自貝斯納爾格林的大壞蛋胖子班傑明。他沒有高高在上地低看我，而對於您和您那至高無上的妻子來說，我一直都是個配不上你們的人。”他把手握成爪子的形狀，“所以我要把你捏碎，盡我全部的力量。”
“為什麼，為什麼啊?”厄克特呆呆地嘟囔著，仿佛只會說這一句了。
蘭德里斯的拳頭握得更緊了。“因為你存在，弗朗西斯，因為你還沒徹底完蛋。”他咯咯笑了起來，“對了，我有薩利的好消息。”
厄克特說不出話來，只能抬起一雙如喪考妣的眼睛，表示詢問。
“她懷孕了。”
“不是我的!”他又倒抽了一口涼氣。
“不，當然不是你的。”之前那高人一等的聲音現在變成了嘲笑，“你這個人幹什麼都不像個男人。”
所以，他也知道了。厄克特轉過身，背對自己的敵手，想減輕這赤裸裸的羞辱，但蘭德里斯正全力開火。
“她把你當猴兒耍呢，弗蘭基。政治上如此，床上也如此，不管你們在什麼地方做過，都是如此。你不應該利用她，這麼一個漂亮又有頭腦的女人，結果被你白白丟掉了。”
厄克特不停地搖頭，就像一條狗想甩掉主人強行給自己套上的項圈。
“她有了新業務、新客戶和新的資金，還有了個新的男人。她全新的生活開始了，弗蘭基，而且，還懷孕了……嗯，你也知道，女人對這種事情有多看重。不過，你可能也不太清楚，但相信我，她們是很看重的。這位出類拔萃的女士，現在非常開心。”
“誰?她和誰……?”他好像一句整話都說不出來了。
“她沒選你，選了誰?”蘭德里斯幫他說完，大笑起來，“你這個傻瓜，你連這都看不明白是嗎?”
厄克特整個人都開始萎縮了，他的雙肩垮了下來，嘴巴呆呆地張著，他沒辦法接受現實。
報業大亨那強悍的臉上露出勝利的表情：“一切的一切我都比你強，弗蘭基，包括讓薩利開心這件事。”
厄克特突然感到一種無法抗拒的力量在催促著他，趕快離開，找個陰暗的地方躲起來，什麼地方都行，儘快地把所受的侮辱埋葬，埋得越深越好。但他不能離開，現在還不行。他要先做一件事情，這也許是他最後的機會了，還能爭取些時間。
他努力挺起胸膛，抬起肩膀，身體僵硬地走到房間那頭，面對著國王的背影。他努力控制著自己，面部都變得有些扭曲，深吸一口氣，他開口道：“陛下，我改變主意了，我收回解散議會的請求。”
國王轉過頭來，好像閱兵時驕傲的軍官：“哦，是嗎，首相先生?那可真是太難辦了，我已經著手在做這件事了呢。首相當然是有權要求選舉的，憲法上寫得很清楚，但是我完全不記得上面說過首相還能中途取消的呢。不管怎麼說，是我來解散議會，簽署王室聲明的啊，我要做的就是這些。你要是覺得我的行動違反了憲法，或者違反了你本人的意圖，那麼退位辯論的時候，拜託你投票讓我下台吧。”
“我將收回自己對憲法改革的建議。”厄克特精疲力竭地說，“如果有必要的話，我將對任何……誤會發表公開道歉。”
國王掩飾不住自己的輕蔑，從鼻子裡哼出一聲。
“我衷心希望你說得對，弗蘭基。”蘭德里斯繼續道，“但我也有疑問，要是大家發現了你自己做的事情，他們可能會大跌眼鏡，不太高興吧?”
“什麼意思?”厄克特眼裡出現心神不寧的陰影。
“意思就是，自從你入主唐寧街之後，一位富有魅力的年輕女士就經常出入那裡，而且最近她還在外匯市場上大賺了一筆。大家都懷疑她可能知道內部消息……或者認識內部的人。你是不是也會拋棄她呢?”
厄克特的臉色瞬間暗淡下來，他從顫抖的嘴唇里擠出語無倫次的話：“怎麼回事?到底……你不可能知道……”
熊一般的粗壯手臂攬住厄克特的肩膀，蘭德里斯開始低聲對他耳語，仿佛在陰謀計劃什麼，而國王就像事先排練好似的，走到窗邊，背對著他們，欣賞花園裡的美景。
“我就給你透露個小秘密吧，老朋友。一直以來，她是你的夥伴，也是我的夥伴。我必須感謝你。她幫我及時拋售了英鎊，避免了一場危機啊。”
“這麼做沒必要啊。”他倒吸一口涼氣，很是困惑，“你跟著我干不也能好好的嗎?”
蘭德里斯將身邊這個男人從頭到尾認真打量一番：“不。你不是我喜歡的型啊，弗朗西斯。”
“為什麼，本?你為什麼要這樣對我?”
“你想要多少個理由?”蘭德里斯舉起手，一根根掰著肥胖的指頭，“因為你很明顯地喜歡侮辱我，折磨我。因為首相是流水的，像你就馬上要下台了，而王室是鐵打的。”他抬起一顆大頭，朝國王的背影努努嘴，“也許最大的原因是，他歡迎我，尊重我，接受我本來的身份，來自貝斯納爾格林的大壞蛋胖子班傑明。他沒有高高在上地低看我，而對於您和您那至高無上的妻子來說，我一直都是個配不上你們的人。”他把手握成爪子的形狀，“所以我要把你捏碎，盡我全部的力量。”
“為什麼，為什麼啊?”厄克特呆呆地嘟囔著，仿佛只會說這一句了。
蘭德里斯的拳頭握得更緊了。“因為你存在，弗朗西斯，因為你還沒徹底完蛋。”他咯咯笑了起來，“對了，我有薩利的好消息。”
厄克特說不出話來，只能抬起一雙如喪考妣的眼睛，表示詢問。
“她懷孕了。”
“不是我的!”他又倒抽了一口涼氣。
“不，當然不是你的。”之前那高人一等的聲音現在變成了嘲笑，“你這個人幹什麼都不像個男人。”
所以，他也知道了。厄克特轉過身，背對自己的敵手，想減輕這赤裸裸的羞辱，但蘭德里斯正全力開火。
“她把你當猴兒耍呢，弗蘭基。政治上如此，床上也如此，不管你們在什麼地方做過，都是如此。你不應該利用她，這麼一個漂亮又有頭腦的女人，結果被你白白丟掉了。”
厄克特不停地搖頭，就像一條狗想甩掉主人強行給自己套上的項圈。
“她有了新業務、新客戶和新的資金，還有了個新的男人。她全新的生活開始了，弗蘭基，而且，還懷孕了……嗯，你也知道，女人對這種事情有多看重。不過，你可能也不太清楚，但相信我，她們是很看重的。這位出類拔萃的女士，現在非常開心。”
“誰?她和誰……?”他好像一句整話都說不出來了。
“她沒選你，選了誰?”蘭德里斯幫他說完，大笑起來，“你這個傻瓜，你連這都看不明白是嗎?”
厄克特整個人都開始萎縮了，他的雙肩垮了下來，嘴巴呆呆地張著，他沒辦法接受現實。
報業大亨那強悍的臉上露出勝利的表情：“一切的一切我都比你強，弗蘭基，包括讓薩利開心這件事。”
厄克特突然感到一種無法抗拒的力量在催促著他，趕快離開，找個陰暗的地方躲起來，什麼地方都行，儘快地把所受的侮辱埋葬，埋得越深越好。但他不能離開，現在還不行。他要先做一件事情，這也許是他最後的機會了，還能爭取些時間。
他努力挺起胸膛，抬起肩膀，身體僵硬地走到房間那頭，面對著國王的背影。他努力控制著自己，面部都變得有些扭曲，深吸一口氣，他開口道：“陛下，我改變主意了，我收回解散議會的請求。”
國王轉過頭來，好像閱兵時驕傲的軍官：“哦，是嗎，首相先生?那可真是太難辦了，我已經著手在做這件事了呢。首相當然是有權要求選舉的，憲法上寫得很清楚，但是我完全不記得上面說過首相還能中途取消的呢。不管怎麼說，是我來解散議會，簽署王室聲明的啊，我要做的就是這些。你要是覺得我的行動違反了憲法，或者違反了你本人的意圖，那麼退位辯論的時候，拜託你投票讓我下台吧。”
“我將收回自己對憲法改革的建議。”厄克特精疲力竭地說，“如果有必要的話，我將對任何……誤會發表公開道歉。”