第110頁
“這麼說，為了達成目的可以不擇手段?”
“你和一些比職業藝術品盜賊更惡劣的人做過交易，阿里。再說，下次組織需要偷什麼東西的時候，還可以找莫里斯·杜蘭德幫忙。如果我是烏茲，我會把他和馬丁·蘭德斯曼一起裝進口袋。”
“他向你問好來著，順便說一下。”
“烏茲?”
“蘭德斯曼。”沙姆龍說，看到加百列驚訝的表情之後，他明顯很得意，“他希望找一個合適的地方，和你單獨吃頓晚飯。”
“我寧願替你參加跨機構行動報告會。不過，替我跟他說聲謝謝。”
“我覺得他肯定很失望。他說他很敬佩你。顯然，他已經把整件事都哲理化了。”
“他打算什麼時候和我們解除關係?”
“實際上呢，伊朗核基地爆炸之後，他已經提出解除關係的要求了。馬丁覺得他已經履行了義務，所以想退出。不過他不明白，我們與他的合作才剛剛開始。伊朗人最後還是會想重新建立鈾濃縮基地的。我們要確保馬丁到時候還能幫他們一把。”
“他們信任他嗎?”
“他們沒理由不相信。在毛拉們看來，離心機是在運輸過程中遭到我們的破壞的。也就是說，在未來幾年內，馬丁還得給我們分紅，而烏茲將成為最大的受益人。不管他任職期間接下來會發生什麼事，他都已經是組織歷史上最偉大的局長之一了。而這一切，都多虧了你。”
沙姆龍掃了一眼加百列。“你的功勞都算在烏茲頭上了，你心裡不會不舒服吧?”
“這不是我的功勞，阿里，是隊員們的功勞。再說，我給烏茲帶來了那麼多麻煩，他也該得到一點榮譽。”
“榮譽是你的，加百列。你差不多損耗了伊朗人好幾年的元氣，還拯救了三個出色的女人。”
“三個?”
“莉娜、佐伊和亨德里吉。總而言之，幾個月幹了這麼多事情，確實不賴。”沙姆龍停頓了一下，接著說，“就剩下你自己的問題了。”
加百列沒有說話。
“你又要告訴我你要退休了嗎?”沙姆龍緩緩地搖了搖頭，“也許休息一陣子吧。總會有下一個馬丁，或是下一個肆意殺害無辜百姓的恐怖分子。到時候你又要重回戰場。”
“你真的這麼認為嗎，阿里?”
“你母親給你取名叫加百列是有原因的。你是不死之身，和我一樣。”
加百列凝望著懸崖邊在落日餘暉下閃閃發亮的紫海石竹。沙姆龍似乎感覺到這次的結果有所不同。他環顧了一下餐廳的露台，莞爾一笑。
“你記得很久以前我們到這裡來的那天下午嗎?那天塔里克在巴黎殺了我們的大使和大使夫人[1]。”
“我記得，阿里。”
“當時有一個小女孩。”沉默許久之後，沙姆龍繼續說，“她戴了很多耳環和手鐲，就像一串風鈴。你記得她嗎，加百列?她讓我想起……”
沙姆龍沒有往下說。加百列似乎不在聽他說話。他凝望著懸崖，陷入了回憶。
“對不起，加百列。我不是有意……”
“不用道歉，阿里。我一輩子都沒辦法忘記莉亞和達尼。”
“你已經付出很多了，加百列，太多了。我想，在這裡結束也是件好事。”
“沒錯。”加百列神色恍惚，“我想是的。”
“至少讓我開車送你回去吧?”
“不了。”加百列說，“我走回去。”
他背上背包，站起身來。沙姆龍仍舊坐著，這是他最後的抵抗。
“學學我的教訓，加百列。好好照顧你的妻子。如果你有幸生了孩子的話，也好好照顧他們。”
“我會的，阿里。”
加百列彎下腰來，吻了吻沙姆龍的額頭，動身離開。
“還有一件事。”沙姆龍用希伯來語把他喊住。加百列停下腳步，轉過身來。
“把那把槍別在腰上，它應該放在那裡。”
加百列微微一笑：“我已經別上去了。”
“我沒看見。”
“你從未看見，阿爸。”
加百列默然離去。沙姆龍目送他沿著凱南斯灣旁的懸崖邊快步行走。最後，加百列消失在如火的夕陽中，再也不見蹤影。
* * *
[1]塔里克是一名巴勒斯坦恐怖分子，曾在巴黎槍殺以色列大使澤福·伊利亞胡和大使夫人漢娜·伊利亞胡。該情節出現在即將出版的《暗殺大師：暗殺藝術家》(暫定名)一書中。——編者注
作者按
《暗殺大師：尋找倫勃朗》是虛構小說。本書中所提及和刻畫的姓名、任務、地點和事件純粹是作者想像力的產物，是虛構之物。如與任何真實人物——不論生與死、企業、公司、事件或場所出現雷同，實屬巧合。
小說中所提及的藝術品失竊數據為真實數據。萊昂納多的《蒙娜麗莎》與柯羅的《塞弗爾的小路》也的確分別於1911年和1998年失竊。本書所寫的《年輕女人的畫像》不可能失竊，因為它根本不存在。如果確有此畫，那它一定與《亨德里吉·斯托弗斯的畫像》相差無幾。《亨德里吉·斯托弗斯的畫像》是一幅101.9厘米×83.7厘米的油畫，現掛在倫敦的英國國家美術館23號展廳內。
“你和一些比職業藝術品盜賊更惡劣的人做過交易，阿里。再說，下次組織需要偷什麼東西的時候，還可以找莫里斯·杜蘭德幫忙。如果我是烏茲，我會把他和馬丁·蘭德斯曼一起裝進口袋。”
“他向你問好來著，順便說一下。”
“烏茲?”
“蘭德斯曼。”沙姆龍說，看到加百列驚訝的表情之後，他明顯很得意，“他希望找一個合適的地方，和你單獨吃頓晚飯。”
“我寧願替你參加跨機構行動報告會。不過，替我跟他說聲謝謝。”
“我覺得他肯定很失望。他說他很敬佩你。顯然，他已經把整件事都哲理化了。”
“他打算什麼時候和我們解除關係?”
“實際上呢，伊朗核基地爆炸之後，他已經提出解除關係的要求了。馬丁覺得他已經履行了義務，所以想退出。不過他不明白，我們與他的合作才剛剛開始。伊朗人最後還是會想重新建立鈾濃縮基地的。我們要確保馬丁到時候還能幫他們一把。”
“他們信任他嗎?”
“他們沒理由不相信。在毛拉們看來，離心機是在運輸過程中遭到我們的破壞的。也就是說，在未來幾年內，馬丁還得給我們分紅，而烏茲將成為最大的受益人。不管他任職期間接下來會發生什麼事，他都已經是組織歷史上最偉大的局長之一了。而這一切，都多虧了你。”
沙姆龍掃了一眼加百列。“你的功勞都算在烏茲頭上了，你心裡不會不舒服吧?”
“這不是我的功勞，阿里，是隊員們的功勞。再說，我給烏茲帶來了那麼多麻煩，他也該得到一點榮譽。”
“榮譽是你的，加百列。你差不多損耗了伊朗人好幾年的元氣，還拯救了三個出色的女人。”
“三個?”
“莉娜、佐伊和亨德里吉。總而言之，幾個月幹了這麼多事情，確實不賴。”沙姆龍停頓了一下，接著說，“就剩下你自己的問題了。”
加百列沒有說話。
“你又要告訴我你要退休了嗎?”沙姆龍緩緩地搖了搖頭，“也許休息一陣子吧。總會有下一個馬丁，或是下一個肆意殺害無辜百姓的恐怖分子。到時候你又要重回戰場。”
“你真的這麼認為嗎，阿里?”
“你母親給你取名叫加百列是有原因的。你是不死之身，和我一樣。”
加百列凝望著懸崖邊在落日餘暉下閃閃發亮的紫海石竹。沙姆龍似乎感覺到這次的結果有所不同。他環顧了一下餐廳的露台，莞爾一笑。
“你記得很久以前我們到這裡來的那天下午嗎?那天塔里克在巴黎殺了我們的大使和大使夫人[1]。”
“我記得，阿里。”
“當時有一個小女孩。”沉默許久之後，沙姆龍繼續說，“她戴了很多耳環和手鐲，就像一串風鈴。你記得她嗎，加百列?她讓我想起……”
沙姆龍沒有往下說。加百列似乎不在聽他說話。他凝望著懸崖，陷入了回憶。
“對不起，加百列。我不是有意……”
“不用道歉，阿里。我一輩子都沒辦法忘記莉亞和達尼。”
“你已經付出很多了，加百列，太多了。我想，在這裡結束也是件好事。”
“沒錯。”加百列神色恍惚，“我想是的。”
“至少讓我開車送你回去吧?”
“不了。”加百列說，“我走回去。”
他背上背包，站起身來。沙姆龍仍舊坐著，這是他最後的抵抗。
“學學我的教訓，加百列。好好照顧你的妻子。如果你有幸生了孩子的話，也好好照顧他們。”
“我會的，阿里。”
加百列彎下腰來，吻了吻沙姆龍的額頭，動身離開。
“還有一件事。”沙姆龍用希伯來語把他喊住。加百列停下腳步，轉過身來。
“把那把槍別在腰上，它應該放在那裡。”
加百列微微一笑：“我已經別上去了。”
“我沒看見。”
“你從未看見，阿爸。”
加百列默然離去。沙姆龍目送他沿著凱南斯灣旁的懸崖邊快步行走。最後，加百列消失在如火的夕陽中，再也不見蹤影。
* * *
[1]塔里克是一名巴勒斯坦恐怖分子，曾在巴黎槍殺以色列大使澤福·伊利亞胡和大使夫人漢娜·伊利亞胡。該情節出現在即將出版的《暗殺大師：暗殺藝術家》(暫定名)一書中。——編者注
作者按
《暗殺大師：尋找倫勃朗》是虛構小說。本書中所提及和刻畫的姓名、任務、地點和事件純粹是作者想像力的產物，是虛構之物。如與任何真實人物——不論生與死、企業、公司、事件或場所出現雷同，實屬巧合。
小說中所提及的藝術品失竊數據為真實數據。萊昂納多的《蒙娜麗莎》與柯羅的《塞弗爾的小路》也的確分別於1911年和1998年失竊。本書所寫的《年輕女人的畫像》不可能失竊，因為它根本不存在。如果確有此畫，那它一定與《亨德里吉·斯托弗斯的畫像》相差無幾。《亨德里吉·斯托弗斯的畫像》是一幅101.9厘米×83.7厘米的油畫，現掛在倫敦的英國國家美術館23號展廳內。