第104頁
她又出了房子。
吉爾斯已發動了汽車。在路旁停著一輛大型黃色高級轎車，鉻光閃閃。
“有車，”吉爾斯說。
“一輛‘第一流的汽車’，”格溫達說。“你還記得嗎，吉爾斯？伊迪絲·佩吉特告訴我們莉莉所說的話時講到的？莉莉曾和厄斯金上尉打賭過，不是‘我們的神秘的人在華麗的汽車裡’。你沒看出，在華麗的汽車的神秘人物就是傑基·阿弗利克？”
“是的，”吉爾斯說。“在她給醫生的信中，莉莉提到過一輛‘第一流的汽車’。”
他們互相看了一眼。
“他在那裡——‘在現場’，象馬普爾小姐希望的那樣——那天晚上。哦，吉爾斯，我真的不能等到星期四再聽莉莉·金布爾說什麼啦。”
“也許她害怕而沒敢全說出來？”。
“啊，她會來的。吉爾斯，那天晚上如果那輛華麗的汽車在那裡的話----”
“想想看是否和這輛黃禍一樣？”
“在讚美我的汽車嗎？”阿弗利克先生溫和的聲音嚇了他們一跳。他正在俯身在他們背後的修剪得很整齊的樹籬上。“小毛良花，這是我給她起的名字。我始終是喜歡車身做得漂亮點。眼睛拔不出了吧？”
“真是這樣，”吉爾斯說。
“我喜歡花，”阿弗利克先生說。“黃水仙、毛莨屬、薄包屬——它們都是我所喜愛的花。給你披巾，里德夫人。它掉在桌子的後面。再見。能見到你很高興。”
“你以為他聽到我們把他的車叫做黃禍了嗎？”他們驅車走時，格溫達問道。
吉爾斯有點心神不定。
“啊，我不這樣以為。他們好象很友好，不是嗎？”
“是的——不過我認為那不能說明問題……吉爾斯，他的那個妻子——她很害怕他。我看到了她的面部表情。”
“什麼？那個快活的令人愉快的傢伙嗎？”
“也許壓根兒他就不那麼快活和令人愉快……吉爾斯，我想我並不喜歡阿弗利克先生，……我認為他在我們背後聽我們說話已很久了……我們都說了些什麼？”
“沒說多少。”吉爾斯說。
可是，他仍心神不定。
第二十二章 莉莉踐約
“咳，我該死，”吉爾斯驚叫道。
他剛折開一封以午後郵班寄來的信，吃驚地注視著信的內容。
“怎麼回事？”
“這是筆跡專家的報告。”
格溫達急切地說：
“那麼從國外來的那封信不是她寫的吧？”
“正是它，格溫達。是她寫的。”
他們你看我，我看你。
格溫達不輕信地說道：
“這麼說，那些信不是偽造，是真的了。那天晚上海倫真的是從那間房子走掉的了，而且真的從國外寫了信回來。那麼海倫到底沒有死嗎？”
吉爾斯慢慢地說道：
“好象是這樣。真地太令人沮喪了。我不理解。好象每件事都各有自己的一條路。” “也許這些專家們錯了？”
“我猜可能。但他們好象很自信。格溫達，這，我真地一點也不理解。我們是不是幹了一件大蠢事了？”
“基於我在劇院裡的愚蠢舉動嗎？告訴你，吉爾斯，讓我們去請教馬普爾小姐吧。四點半前趕到甘尼迪家還來得及。”
然而，馬普爾小姐的反應和他們所期望的完全不一樣。也說這實在是好。
“可是，親愛的馬普爾小姐，”格溫達說，“你那是什麼意思呢？”
“親愛的，我是說有些人並不象他們應有的聰明。”
“可是怎麼樣——用什麼方法呢？” “出差錯了，”馬普爾小姐說，滿足地點點頭。
“可怎麼辦呢？”吉爾斯問。
“哦，里德先生，當然你知道如何縮小範圍。”
“同意實際上信是海倫寫的這個事實——你的意思是她仍有可能是被殺的嗎？”
“我的意思是，對某些人來說好象實際上信是出自海倫之手才是很重要的。”
“我明白……至少我認為我明白。其中必有海倫被誘勸寫那些特殊的信的某種可能條件……那將會把事件的範圍縮小。但這些條件是什麼呢？”
“哦，看來，里德先生，你並沒有真正在想。很簡單，真的。” 吉爾斯感到煩惱，難以控制。
“我不清楚，可以向你保證。”
“只要你稍為思考一下——”
“過來，吉爾斯，”格溫達說。“我們要晚了。”
他們丟下馬普爾小姐在那裡自己對自己微笑。
“那個老女人有時真使我煩惱，”吉爾斯說。“我現在不知道她究竟是什麼意思。”
他們正好按時來到了甘尼迪醫生家。
醫生親自開門迎接他們。
“下午我已把女管家打發走了。”他解釋說。“這樣好些。”
吉爾斯已發動了汽車。在路旁停著一輛大型黃色高級轎車，鉻光閃閃。
“有車，”吉爾斯說。
“一輛‘第一流的汽車’，”格溫達說。“你還記得嗎，吉爾斯？伊迪絲·佩吉特告訴我們莉莉所說的話時講到的？莉莉曾和厄斯金上尉打賭過，不是‘我們的神秘的人在華麗的汽車裡’。你沒看出，在華麗的汽車的神秘人物就是傑基·阿弗利克？”
“是的，”吉爾斯說。“在她給醫生的信中，莉莉提到過一輛‘第一流的汽車’。”
他們互相看了一眼。
“他在那裡——‘在現場’，象馬普爾小姐希望的那樣——那天晚上。哦，吉爾斯，我真的不能等到星期四再聽莉莉·金布爾說什麼啦。”
“也許她害怕而沒敢全說出來？”。
“啊，她會來的。吉爾斯，那天晚上如果那輛華麗的汽車在那裡的話----”
“想想看是否和這輛黃禍一樣？”
“在讚美我的汽車嗎？”阿弗利克先生溫和的聲音嚇了他們一跳。他正在俯身在他們背後的修剪得很整齊的樹籬上。“小毛良花，這是我給她起的名字。我始終是喜歡車身做得漂亮點。眼睛拔不出了吧？”
“真是這樣，”吉爾斯說。
“我喜歡花，”阿弗利克先生說。“黃水仙、毛莨屬、薄包屬——它們都是我所喜愛的花。給你披巾，里德夫人。它掉在桌子的後面。再見。能見到你很高興。”
“你以為他聽到我們把他的車叫做黃禍了嗎？”他們驅車走時，格溫達問道。
吉爾斯有點心神不定。
“啊，我不這樣以為。他們好象很友好，不是嗎？”
“是的——不過我認為那不能說明問題……吉爾斯，他的那個妻子——她很害怕他。我看到了她的面部表情。”
“什麼？那個快活的令人愉快的傢伙嗎？”
“也許壓根兒他就不那麼快活和令人愉快……吉爾斯，我想我並不喜歡阿弗利克先生，……我認為他在我們背後聽我們說話已很久了……我們都說了些什麼？”
“沒說多少。”吉爾斯說。
可是，他仍心神不定。
第二十二章 莉莉踐約
“咳，我該死，”吉爾斯驚叫道。
他剛折開一封以午後郵班寄來的信，吃驚地注視著信的內容。
“怎麼回事？”
“這是筆跡專家的報告。”
格溫達急切地說：
“那麼從國外來的那封信不是她寫的吧？”
“正是它，格溫達。是她寫的。”
他們你看我，我看你。
格溫達不輕信地說道：
“這麼說，那些信不是偽造，是真的了。那天晚上海倫真的是從那間房子走掉的了，而且真的從國外寫了信回來。那麼海倫到底沒有死嗎？”
吉爾斯慢慢地說道：
“好象是這樣。真地太令人沮喪了。我不理解。好象每件事都各有自己的一條路。” “也許這些專家們錯了？”
“我猜可能。但他們好象很自信。格溫達，這，我真地一點也不理解。我們是不是幹了一件大蠢事了？”
“基於我在劇院裡的愚蠢舉動嗎？告訴你，吉爾斯，讓我們去請教馬普爾小姐吧。四點半前趕到甘尼迪家還來得及。”
然而，馬普爾小姐的反應和他們所期望的完全不一樣。也說這實在是好。
“可是，親愛的馬普爾小姐，”格溫達說，“你那是什麼意思呢？”
“親愛的，我是說有些人並不象他們應有的聰明。”
“可是怎麼樣——用什麼方法呢？” “出差錯了，”馬普爾小姐說，滿足地點點頭。
“可怎麼辦呢？”吉爾斯問。
“哦，里德先生，當然你知道如何縮小範圍。”
“同意實際上信是海倫寫的這個事實——你的意思是她仍有可能是被殺的嗎？”
“我的意思是，對某些人來說好象實際上信是出自海倫之手才是很重要的。”
“我明白……至少我認為我明白。其中必有海倫被誘勸寫那些特殊的信的某種可能條件……那將會把事件的範圍縮小。但這些條件是什麼呢？”
“哦，看來，里德先生，你並沒有真正在想。很簡單，真的。” 吉爾斯感到煩惱，難以控制。
“我不清楚，可以向你保證。”
“只要你稍為思考一下——”
“過來，吉爾斯，”格溫達說。“我們要晚了。”
他們丟下馬普爾小姐在那裡自己對自己微笑。
“那個老女人有時真使我煩惱，”吉爾斯說。“我現在不知道她究竟是什麼意思。”
他們正好按時來到了甘尼迪醫生家。
醫生親自開門迎接他們。
“下午我已把女管家打發走了。”他解釋說。“這樣好些。”