第93頁
第三部分 第69節：餡餅的秘密(69)
自行車架上停著的都是帶有警燈和政府標誌的警用自行車——只有我的格拉迪斯不見了。
我四處看了看。讓我感到害怕的是，門前的街道突然變得和我來的時候不一樣了。回家應該走哪條路？要去鄉村公路我該怎麼走呀？
好像嫌麻煩還不夠似的，暴風雨馬上又要降臨了。西面的天空上積聚起整塊黑色的雲團，很快就飄移到警察局的正上方，大地籠罩在一片陰暗之中。
我先是害怕，然後又生起自己的氣來。為什麼我會如此愚蠢，把沒上鎖的格拉迪斯孤零零地丟棄在一個如此古怪的地方呢？這下我該怎麼回家呢？我真的要為自己的不幸遭遇而號啕大哭了？
有一次菲莉告訴我永遠不要在陌生的地方露怯，但我現在才發覺，真要做到這點可不太容易。在一個人生地不熟的地方，我到底該怎麼辦呢？
我越想越煩，突然感覺到肩膀上被人用手一拍，身後傳來一個熟悉的聲音，“最好還是跟我走吧。”
不用說，來人正是那個不明事理的休伊特警長。
“真沒想到你會來，”警長說，“不過乖孩子可不會這樣做。”
我們坐進了他的辦公室：房間呈長條狀，以前很可能是旅店的小酒吧。辦公室里出人意料地乾淨，如果再放架鋼琴，增加點綠意，那就更加舒適了。
辦公室里放著文件櫃和一張普通的書桌、一把椅子、一部電話以及一個小書架。書架上放著一位栗發女人的照片，女人正趴在一座小石橋的欄杆上若有所思。沒想到警長的辦公室竟如此簡約。
“在我們得到更多情報以前，你爸爸會一直扣留在這裡。在那以後，他可能會被移送到其他地方，我不能告訴你他將會被送到哪。弗拉維亞，我感到很遺憾，不過現在我可以讓你見他一面。”
“他被捕了嗎？”我問。
“恐怕是的。”警長回答道。
“但這是為什麼呢？”話一出口我就知道自己提了一個非常愚蠢的問題。他憐憫地看著我，把我當成一個長不大的小孩。
“聽我說，弗拉維亞，”他說，“我知道你現在很難過，這是可以理解的。這一天你都沒有看到你爸爸……我們把他帶過來的時候你正好不在巴克肖。實話告訴你，即便對我們警察來說，逮捕嫌疑人也是一件十分棘手的事。你必須明白，作為你們家的老朋友，我也希望能給你們幫點忙。但是作為國王陛下的忠僕，我不能這麼做。”
“聽說喬治六世國王是個非常認真的人。”我說。
休伊特警長悲傷地看了我一眼。他從書桌的後面站了起來，走到窗前眺望著天邊聚集的雲層，雙手緊抱住頭。
“是啊，”他幽幽地說，“可不是嘛，喬治六世對什麼事都非常認真。”
突然我有了個主意。心頭好像划過一道閃電似的，每塊拼圖都找到了自己的位置。我暗自下定了決心。
“警長，可以和你開誠布公地談一談嗎？”我問。
“當然可以，請您儘管說。”他答道。
“在巴克肖死的那個人是周五到這的，他從挪威的斯塔萬格來，住在村裡的旅店。你必須馬上放了爸爸，因為他沒有殺人。你應該明白，他並沒有殺任何人。”
雖然警長暗暗吃了一驚，但他馬上調整好了自己的情緒，對我露出了寬容的笑臉。
“他沒有殺人嗎？”
“當然沒有，人是我殺的，我殺了博恩佩尼?霍勒斯。”我說。
第三部分 第69節：餡餅的秘密(69)
自行車架上停著的都是帶有警燈和政府標誌的警用自行車——只有我的格拉迪斯不見了。
我四處看了看。讓我感到害怕的是，門前的街道突然變得和我來的時候不一樣了。回家應該走哪條路？要去鄉村公路我該怎麼走呀？
好像嫌麻煩還不夠似的，暴風雨馬上又要降臨了。西面的天空上積聚起整塊黑色的雲團，很快就飄移到警察局的正上方，大地籠罩在一片陰暗之中。
我先是害怕，然後又生起自己的氣來。為什麼我會如此愚蠢，把沒上鎖的格拉迪斯孤零零地丟棄在一個如此古怪的地方呢？這下我該怎麼回家呢？我真的要為自己的不幸遭遇而號啕大哭了？
有一次菲莉告訴我永遠不要在陌生的地方露怯，但我現在才發覺，真要做到這點可不太容易。在一個人生地不熟的地方，我到底該怎麼辦呢？
我越想越煩，突然感覺到肩膀上被人用手一拍，身後傳來一個熟悉的聲音，“最好還是跟我走吧。”
不用說，來人正是那個不明事理的休伊特警長。
“真沒想到你會來，”警長說，“不過乖孩子可不會這樣做。”
我們坐進了他的辦公室：房間呈長條狀，以前很可能是旅店的小酒吧。辦公室里出人意料地乾淨，如果再放架鋼琴，增加點綠意，那就更加舒適了。
辦公室里放著文件櫃和一張普通的書桌、一把椅子、一部電話以及一個小書架。書架上放著一位栗發女人的照片，女人正趴在一座小石橋的欄杆上若有所思。沒想到警長的辦公室竟如此簡約。
自行車架上停著的都是帶有警燈和政府標誌的警用自行車——只有我的格拉迪斯不見了。
我四處看了看。讓我感到害怕的是，門前的街道突然變得和我來的時候不一樣了。回家應該走哪條路？要去鄉村公路我該怎麼走呀？
好像嫌麻煩還不夠似的，暴風雨馬上又要降臨了。西面的天空上積聚起整塊黑色的雲團，很快就飄移到警察局的正上方，大地籠罩在一片陰暗之中。
我先是害怕，然後又生起自己的氣來。為什麼我會如此愚蠢，把沒上鎖的格拉迪斯孤零零地丟棄在一個如此古怪的地方呢？這下我該怎麼回家呢？我真的要為自己的不幸遭遇而號啕大哭了？
有一次菲莉告訴我永遠不要在陌生的地方露怯，但我現在才發覺，真要做到這點可不太容易。在一個人生地不熟的地方，我到底該怎麼辦呢？
我越想越煩，突然感覺到肩膀上被人用手一拍，身後傳來一個熟悉的聲音，“最好還是跟我走吧。”
不用說，來人正是那個不明事理的休伊特警長。
“真沒想到你會來，”警長說，“不過乖孩子可不會這樣做。”
我們坐進了他的辦公室：房間呈長條狀，以前很可能是旅店的小酒吧。辦公室里出人意料地乾淨，如果再放架鋼琴，增加點綠意，那就更加舒適了。
辦公室里放著文件櫃和一張普通的書桌、一把椅子、一部電話以及一個小書架。書架上放著一位栗發女人的照片，女人正趴在一座小石橋的欄杆上若有所思。沒想到警長的辦公室竟如此簡約。
“在我們得到更多情報以前，你爸爸會一直扣留在這裡。在那以後，他可能會被移送到其他地方，我不能告訴你他將會被送到哪。弗拉維亞，我感到很遺憾，不過現在我可以讓你見他一面。”
“他被捕了嗎？”我問。
“恐怕是的。”警長回答道。
“但這是為什麼呢？”話一出口我就知道自己提了一個非常愚蠢的問題。他憐憫地看著我，把我當成一個長不大的小孩。
“聽我說，弗拉維亞，”他說，“我知道你現在很難過，這是可以理解的。這一天你都沒有看到你爸爸……我們把他帶過來的時候你正好不在巴克肖。實話告訴你，即便對我們警察來說，逮捕嫌疑人也是一件十分棘手的事。你必須明白，作為你們家的老朋友，我也希望能給你們幫點忙。但是作為國王陛下的忠僕，我不能這麼做。”
“聽說喬治六世國王是個非常認真的人。”我說。
休伊特警長悲傷地看了我一眼。他從書桌的後面站了起來，走到窗前眺望著天邊聚集的雲層，雙手緊抱住頭。
“是啊，”他幽幽地說，“可不是嘛，喬治六世對什麼事都非常認真。”
突然我有了個主意。心頭好像划過一道閃電似的，每塊拼圖都找到了自己的位置。我暗自下定了決心。
“警長，可以和你開誠布公地談一談嗎？”我問。
“當然可以，請您儘管說。”他答道。
“在巴克肖死的那個人是周五到這的，他從挪威的斯塔萬格來，住在村裡的旅店。你必須馬上放了爸爸，因為他沒有殺人。你應該明白，他並沒有殺任何人。”
雖然警長暗暗吃了一驚，但他馬上調整好了自己的情緒，對我露出了寬容的笑臉。
“他沒有殺人嗎？”
“當然沒有，人是我殺的，我殺了博恩佩尼?霍勒斯。”我說。
第三部分 第69節：餡餅的秘密(69)
自行車架上停著的都是帶有警燈和政府標誌的警用自行車——只有我的格拉迪斯不見了。
我四處看了看。讓我感到害怕的是，門前的街道突然變得和我來的時候不一樣了。回家應該走哪條路？要去鄉村公路我該怎麼走呀？
好像嫌麻煩還不夠似的，暴風雨馬上又要降臨了。西面的天空上積聚起整塊黑色的雲團，很快就飄移到警察局的正上方，大地籠罩在一片陰暗之中。
我先是害怕，然後又生起自己的氣來。為什麼我會如此愚蠢，把沒上鎖的格拉迪斯孤零零地丟棄在一個如此古怪的地方呢？這下我該怎麼回家呢？我真的要為自己的不幸遭遇而號啕大哭了？
有一次菲莉告訴我永遠不要在陌生的地方露怯，但我現在才發覺，真要做到這點可不太容易。在一個人生地不熟的地方，我到底該怎麼辦呢？
我越想越煩，突然感覺到肩膀上被人用手一拍，身後傳來一個熟悉的聲音，“最好還是跟我走吧。”
不用說，來人正是那個不明事理的休伊特警長。
“真沒想到你會來，”警長說，“不過乖孩子可不會這樣做。”
我們坐進了他的辦公室：房間呈長條狀，以前很可能是旅店的小酒吧。辦公室里出人意料地乾淨，如果再放架鋼琴，增加點綠意，那就更加舒適了。
辦公室里放著文件櫃和一張普通的書桌、一把椅子、一部電話以及一個小書架。書架上放著一位栗發女人的照片，女人正趴在一座小石橋的欄杆上若有所思。沒想到警長的辦公室竟如此簡約。