第79頁
埃勒里一瞬間摸了摸他的傾斜的下巴：「我能夠決定你是否由於我的揭發而高興起來，或者是非常的能忍耐。醫生，我正好要控告你犯了人類日曆上最壞的罪行，你能像我一樣對我的指控辯護嗎?」
「盡一切辦法。」醫生立刻說道，「我好奇地知道，你怎樣合乎邏輯地證明，當一個人在大海中間——距離港口還有一天半的路程——躺在輪船上的帆布躺椅上的時候，能夠殺害在紐約房屋中的一個同伴。」
埃勒里臉紅了：「你在侮辱我的智力。首先，我沒說我能用嚴格的邏輯證明它。其次，我沒說你用你的雙手殺害了卡倫·蕾絲。」
「你令我更加感興趣。我怎樣做的——用我的靈魂還是身體?過來，過來，奎因，承認你和我開了個小玩笑，並且讓我們停止這場討論。我們到醫學俱樂部，我將給你買飲料。」
「我絲毫不反對與你一道喝東西，醫生，但是，我認為我們最好首先澄清事實。」
「那麼你是認真的。」醫生深思地打量著埃勒里，而埃勒里在這雙銳利的眼睛直接地注視下面感到有些不舒服。
「好吧，往下講。」醫生最後說道，「我在聽著，奎因。」
「香菸?」
「不用，謝謝你。」
埃勒里點燃了另一支香菸：「我必須反覆說，從伊斯特的信中再一次引用——為什麼你是這世界上惟一可以拯救卡倫的人?為什麼你是她的最後的希望?」
「而我必須反覆說——儘管我不能假裝毫無疑問地知道，可憐的伊斯特想的是什麼——它對我好像是簡單的問題。我的身體的存在，我是卡倫的附屬物，已經阻止她結束她自己的生命。」
「可是，伊斯特看上去似乎不太確信，是不是?」埃勒里低聲說道，「她沒有說你能拯救卡倫的生命，她僅僅說你也許能夠。」
「你是在細小的區別上吹毛求疵。」麥可盧醫生說道，「當然是我也許能夠，即使我一直待在這裡，卡倫也許仍然已經自殺了。」
「在另一方面，」埃勒里溫和地說道，「如果伊斯特頭腦里有關於你無力阻止卡倫自殺的不確定的事物，你明白，是指你作為卡倫的情侶，你畢竟沒有做任何事情，對這一點的懷疑打擊了我。」
「我今夜愚鈍，」醫生笑著表示道，「我承認我抓不住你真意所指。」
「醫生，」埃勒里突然地說道，「你在世界上比其他任何人都做得更好的是什麼?」
「我從來沒有任何老子天下第一的意識。但是，自然地，我被人奉承。」
「你太謙遜。你出名——你剛剛獲得國際性的讚譽——因為你已經把你的人生，你的著名的技能，你的幸運——貢獻給了研究，並且能夠治療人類的癌症。」
「啊，是這個!」醫生揮揮他的手說道。
「所有人都知道在你的專業里，你是最高的癌症專家。甚至連伊斯特肯定都知道這一點——她在身體上被幽禁了，但是，她的書顯示出她通過閱讀，與世界的接觸是如何地緊密。現在，知道你是癌症方面最大的權威的伊斯特，能夠在信中寫你是這世界上惟一可以拯救卡倫的人，這不奇怪吧?」
麥可盧醫生回到了他的椅子中，伸開手腳躺在上面，又把雙手疊合起來放在胸膛上，半閉著眼睛。
「這是幻想，」他說道。
「並不真實。」埃勒里慢吞吞地說道，「我們仍然必須要發現，為什麼有了一切的東西可以活著的女子，卻突然地以自殺來結束她自己的生命。你知道我們沒有動機。除非我們說：她感到死亡之手已經迫近了她。她在患著無法治癒的疾病。除非我們說：她知道死亡在短時間內就會出現。
「那麼她的自殺，是在面臨著她的近在眼前的個人幸福，她的最新的而且最高的文學榮譽，她的舒適的環境，她的僅僅一個月之後的大筆遺產的繼承——那麼，我說，面臨這些事情的自殺，才能變得可以理解，並且僅僅只能是這樣理解。」
醫生以奇怪的方法聳了聳肩。「我相信，你在暗示卡倫患有癌症?」
「我認為那就是伊斯特心中所認為的，當她在信中寫出你是這世界上惟一可以拯救她妹妹生命的人的時候，伊斯特在頭腦中有這樣的想法。」
「但是，你和我同樣知道，在你們自己的普魯提醫生的驗屍報告中，並沒有提到癌症!一點癌症的氣息也沒有。如果卡倫患有晚期的癌症，難道你不認為屍體解剖醫
你也知道她不會!」
醫生仍然一言不發。
「啊，我不懷疑你做了充分的工作。你甚至可能已經向她顯示了聲稱是她的X光相片。你確定無疑地告訴她，她患的也許是毫無希望的胃癌，已經擴大到肝臟和腹部，已經不能做手術了，手術已經毫無意義了。你做得如此充分，你是如此地使人信服，使得在一個短時間內，不要說任何直接的話語，不要作任何直接的暗示，她已經在心理上成了你的受害者，而且在她神經質的狀態下，不可避免地她會放棄抗爭，而要計劃自殺了。」
「我明白了，」醫生說道，「你一直在提出問題。」
「啊，我打電話給我熟悉的一個醫生，偶然地問他——才發現要使一個神經過敏的貧血的患者確信她患了癌症，對一個肆無忌憚的醫生來說，是多麼簡單的事情!」
「盡一切辦法。」醫生立刻說道，「我好奇地知道，你怎樣合乎邏輯地證明，當一個人在大海中間——距離港口還有一天半的路程——躺在輪船上的帆布躺椅上的時候，能夠殺害在紐約房屋中的一個同伴。」
埃勒里臉紅了：「你在侮辱我的智力。首先，我沒說我能用嚴格的邏輯證明它。其次，我沒說你用你的雙手殺害了卡倫·蕾絲。」
「你令我更加感興趣。我怎樣做的——用我的靈魂還是身體?過來，過來，奎因，承認你和我開了個小玩笑，並且讓我們停止這場討論。我們到醫學俱樂部，我將給你買飲料。」
「我絲毫不反對與你一道喝東西，醫生，但是，我認為我們最好首先澄清事實。」
「那麼你是認真的。」醫生深思地打量著埃勒里，而埃勒里在這雙銳利的眼睛直接地注視下面感到有些不舒服。
「好吧，往下講。」醫生最後說道，「我在聽著，奎因。」
「香菸?」
「不用，謝謝你。」
埃勒里點燃了另一支香菸：「我必須反覆說，從伊斯特的信中再一次引用——為什麼你是這世界上惟一可以拯救卡倫的人?為什麼你是她的最後的希望?」
「而我必須反覆說——儘管我不能假裝毫無疑問地知道，可憐的伊斯特想的是什麼——它對我好像是簡單的問題。我的身體的存在，我是卡倫的附屬物，已經阻止她結束她自己的生命。」
「可是，伊斯特看上去似乎不太確信，是不是?」埃勒里低聲說道，「她沒有說你能拯救卡倫的生命，她僅僅說你也許能夠。」
「你是在細小的區別上吹毛求疵。」麥可盧醫生說道，「當然是我也許能夠，即使我一直待在這裡，卡倫也許仍然已經自殺了。」
「在另一方面，」埃勒里溫和地說道，「如果伊斯特頭腦里有關於你無力阻止卡倫自殺的不確定的事物，你明白，是指你作為卡倫的情侶，你畢竟沒有做任何事情，對這一點的懷疑打擊了我。」
「我今夜愚鈍，」醫生笑著表示道，「我承認我抓不住你真意所指。」
「醫生，」埃勒里突然地說道，「你在世界上比其他任何人都做得更好的是什麼?」
「我從來沒有任何老子天下第一的意識。但是，自然地，我被人奉承。」
「你太謙遜。你出名——你剛剛獲得國際性的讚譽——因為你已經把你的人生，你的著名的技能，你的幸運——貢獻給了研究，並且能夠治療人類的癌症。」
「啊，是這個!」醫生揮揮他的手說道。
「所有人都知道在你的專業里，你是最高的癌症專家。甚至連伊斯特肯定都知道這一點——她在身體上被幽禁了，但是，她的書顯示出她通過閱讀，與世界的接觸是如何地緊密。現在，知道你是癌症方面最大的權威的伊斯特，能夠在信中寫你是這世界上惟一可以拯救卡倫的人，這不奇怪吧?」
麥可盧醫生回到了他的椅子中，伸開手腳躺在上面，又把雙手疊合起來放在胸膛上，半閉著眼睛。
「這是幻想，」他說道。
「並不真實。」埃勒里慢吞吞地說道，「我們仍然必須要發現，為什麼有了一切的東西可以活著的女子，卻突然地以自殺來結束她自己的生命。你知道我們沒有動機。除非我們說：她感到死亡之手已經迫近了她。她在患著無法治癒的疾病。除非我們說：她知道死亡在短時間內就會出現。
「那麼她的自殺，是在面臨著她的近在眼前的個人幸福，她的最新的而且最高的文學榮譽，她的舒適的環境，她的僅僅一個月之後的大筆遺產的繼承——那麼，我說，面臨這些事情的自殺，才能變得可以理解，並且僅僅只能是這樣理解。」
醫生以奇怪的方法聳了聳肩。「我相信，你在暗示卡倫患有癌症?」
「我認為那就是伊斯特心中所認為的，當她在信中寫出你是這世界上惟一可以拯救她妹妹生命的人的時候，伊斯特在頭腦中有這樣的想法。」
「但是，你和我同樣知道，在你們自己的普魯提醫生的驗屍報告中，並沒有提到癌症!一點癌症的氣息也沒有。如果卡倫患有晚期的癌症，難道你不認為屍體解剖醫
你也知道她不會!」
醫生仍然一言不發。
「啊，我不懷疑你做了充分的工作。你甚至可能已經向她顯示了聲稱是她的X光相片。你確定無疑地告訴她，她患的也許是毫無希望的胃癌，已經擴大到肝臟和腹部，已經不能做手術了，手術已經毫無意義了。你做得如此充分，你是如此地使人信服，使得在一個短時間內，不要說任何直接的話語，不要作任何直接的暗示，她已經在心理上成了你的受害者，而且在她神經質的狀態下，不可避免地她會放棄抗爭，而要計劃自殺了。」
「我明白了，」醫生說道，「你一直在提出問題。」
「啊，我打電話給我熟悉的一個醫生，偶然地問他——才發現要使一個神經過敏的貧血的患者確信她患了癌症，對一個肆無忌憚的醫生來說，是多麼簡單的事情!」