第70頁
第二天早上,艾德準時接上我,開車去戴德縣警察總局,它距離我差點被殺的地方不足一英里。那段路程似真似幻,我不得不掐痛自己來確定不是在做夢。和艾德交談間,我一再感謝他所做的不懈努力,確實很不容易,有了他所掌握的證據,我對於解決那幫綁匪充滿信心,也相信這場惡夢即將結束,我的人生將翻開新的一頁。
很快就到了警察總局,我已經精神抖擻地準備好要開講自己的故事了。艾德和一個認識的人事先聯繫,本來安排好在波特菲爾德隊長的小辦公室里跟他會面,但是我們到了之後先被帶到一個小接待區等著,直到隊長有空見我們。
波特菲爾德隊長過來迎接我們,並把我們帶到他的辦公室。很顯然,他和艾德認識,兩個人打趣寒暄了幾句,接下來隊長就叫我講講自己的案子。一開始我有點緊張和擔心,但還是原原本本地把去年11月到12月間發生在自己身上的事情告訴了他,儘量把他所需要了解的細節都講清楚了。隊長耐心地聽我把故事講完後,才發表了一些評論,問了幾個簡單的問題,沒有深入了解更多的細節。
我講完後,艾德接著開始講述他和好幾名綁匪以及那個通風報信的人會面的情況,還給隊長看收集到的材料。事實上,艾德現在收集的材料塞滿了厚厚的一本文件夾。我的第一印象就是波特菲爾德隊長完全相信我說的話,而且準備跟進此事,著手實施調查。而讓我有點憂慮的是,他問的東西不多,沒有進一步詢問更多的細節,也沒有試圖釐清更多的疑問,這有點不符合常理,我只能當作是暫時還沒這個必要,所以也沒太當回事。
波特菲爾德隊長表現出頗為重視的樣子,並表示還須將此事向上級匯報。這又是令我奇怪的一個舉動,我只好理解為他們必須遵守相應的辦事程序。隊長讓我們第二天再去,我雖不情願,但也只能答應,因為這意味著我得做我最不想做的事情,那就是在邁阿密多待一天。艾德送我回到酒店後,我便坐著沉思,考慮事情會如何發展,會有怎樣的結局。
我又有一整天無事可做,吉恩順路經過酒店時,便把我接到他辦公室。外出對我來說是冒著很大的風險,可我再也無法忍受就這麼對著酒店的牆壁坐著胡思亂想。在路上,我和他談起關於妻子的轎車丟失的問題。一到辦公室,他就打電話詢問報失流程,這也是唯一的選擇,最終聯繫到一位戴德縣的巡警過來給我們做筆錄。這位警官很快就到了,完成筆錄之後,我大致地向他講述了我被綁架的事情,他的第一反應就是覺得這聽起來像是發生在電影裡的情節,沒有質疑我的話,也沒有委婉地問我故事是不是編造的。看得出他對我的故事感到震驚,以至於把筆錄都忘在吉恩的辦公室里,不得不再折返回來一次。後來吉恩就把我送回酒店,我只得繼續等著,見證戴德縣官僚機構是如何運作的。
第二天一早,艾德就過來了,我們一起趕去見波特菲爾德隊長。這次沒有讓我們等,相反,隊長已經在候著了。我認為這是個好兆頭,說明他們非常重視我的案子。隊長直奔主題地告知我們,他以及他的上司都認為我的傷應該是車禍導致,這起案件是一宗盜竊案,連鎖店確實是被偷了。因此,他讓我們去盜竊組報案。我驚得嘴巴都合不攏,這不是在做夢?一起盜竊案?我給他看我被折磨出的累累傷痕,和艾德一起與其爭辯,懇請他們不要就這樣讓我含冤不白,但根本無濟於事。我質問他,既然如此為什麼自己要編造這樣的故事,而且細節如此完整,他沒有回應。我告訴他,有醫生可以證明我的傷不是車禍導致,並且質問他哪有新車會因為撞到電線桿而爆炸的?艾德收集的那些鐵證如山的材料又怎麼說?艾德以前是一名FBI探員,難道他的話一點都不作數?
確實不作數,隊長根本無動於衷,還是叫我按照盜竊報案,他這裡已經結案了。我現在倒成了瘋子,莫名其妙地向警察編造一個離奇的故事,還拉了一堆有身份的人給我作證。這太離譜了,我怎麼也沒想到會這樣,實在搞不懂,這幫警察竟然想輕而易舉地就把這件事敷衍過去,連起碼的調查都沒有。現在回想起那伙歹徒們一直向我吹噓的,警察根本不會在乎、也不會相信我的話,我震驚之餘不得不承認他們說的是對的。這些罪犯依然逍遙法外,繼續興風作浪,但是我卻束手無策,走進了一條死胡同。我想警察也許是因為不認識我,所以才不相信我,可是艾德卻是大名鼎鼎,德高望重,為什麼也不相信他呢?
我該怎麼辦?又該投身何處?我想也許是故事太過離奇,就連警察也難以置信吧。不管怎樣,好在還有經驗豐富的艾德,手裡還掌握著大量的犯罪證據,起碼可以證明我沒有胡編亂造。艾德準備去盜竊組,我卻覺得沒有必要,純粹是浪費時間,但是他一再堅持,我也只好隨他。我們來到樓上盜竊組辦公的地方,是在一間充滿格子間的大房間,我們要見的迪根警官的格子間在最裡面。我們在眾目睽睽之下穿過房間的時候,看到很多人臉上似笑非笑,把我們當作這無聊的一天中的一點樂子。當來到迪根警官桌子邊上的時候,她和搭檔邁爾斯警官壞笑著起立為我們鼓掌。我羞憤難當,簡直不敢相信眼前發生的事情。我徹底相信罪犯的話了,沒有人會在乎。
我走進迪根的格子間之後,艾德回到接待室,詢問前台知不知道為何我們會受到剛才那樣奇怪的待遇。前台的年輕女子四處張望了一下,確定沒有其他人之後,才悄悄地說:“不要跟別人說是我告訴你的,我們接到特別調查組打來的電話,說你的那個客戶可以去拿奧斯卡獎。”
很快就到了警察總局,我已經精神抖擻地準備好要開講自己的故事了。艾德和一個認識的人事先聯繫,本來安排好在波特菲爾德隊長的小辦公室里跟他會面,但是我們到了之後先被帶到一個小接待區等著,直到隊長有空見我們。
波特菲爾德隊長過來迎接我們,並把我們帶到他的辦公室。很顯然,他和艾德認識,兩個人打趣寒暄了幾句,接下來隊長就叫我講講自己的案子。一開始我有點緊張和擔心,但還是原原本本地把去年11月到12月間發生在自己身上的事情告訴了他,儘量把他所需要了解的細節都講清楚了。隊長耐心地聽我把故事講完後,才發表了一些評論,問了幾個簡單的問題,沒有深入了解更多的細節。
我講完後,艾德接著開始講述他和好幾名綁匪以及那個通風報信的人會面的情況,還給隊長看收集到的材料。事實上,艾德現在收集的材料塞滿了厚厚的一本文件夾。我的第一印象就是波特菲爾德隊長完全相信我說的話,而且準備跟進此事,著手實施調查。而讓我有點憂慮的是,他問的東西不多,沒有進一步詢問更多的細節,也沒有試圖釐清更多的疑問,這有點不符合常理,我只能當作是暫時還沒這個必要,所以也沒太當回事。
波特菲爾德隊長表現出頗為重視的樣子,並表示還須將此事向上級匯報。這又是令我奇怪的一個舉動,我只好理解為他們必須遵守相應的辦事程序。隊長讓我們第二天再去,我雖不情願,但也只能答應,因為這意味著我得做我最不想做的事情,那就是在邁阿密多待一天。艾德送我回到酒店後,我便坐著沉思,考慮事情會如何發展,會有怎樣的結局。
我又有一整天無事可做,吉恩順路經過酒店時,便把我接到他辦公室。外出對我來說是冒著很大的風險,可我再也無法忍受就這麼對著酒店的牆壁坐著胡思亂想。在路上,我和他談起關於妻子的轎車丟失的問題。一到辦公室,他就打電話詢問報失流程,這也是唯一的選擇,最終聯繫到一位戴德縣的巡警過來給我們做筆錄。這位警官很快就到了,完成筆錄之後,我大致地向他講述了我被綁架的事情,他的第一反應就是覺得這聽起來像是發生在電影裡的情節,沒有質疑我的話,也沒有委婉地問我故事是不是編造的。看得出他對我的故事感到震驚,以至於把筆錄都忘在吉恩的辦公室里,不得不再折返回來一次。後來吉恩就把我送回酒店,我只得繼續等著,見證戴德縣官僚機構是如何運作的。
第二天一早,艾德就過來了,我們一起趕去見波特菲爾德隊長。這次沒有讓我們等,相反,隊長已經在候著了。我認為這是個好兆頭,說明他們非常重視我的案子。隊長直奔主題地告知我們,他以及他的上司都認為我的傷應該是車禍導致,這起案件是一宗盜竊案,連鎖店確實是被偷了。因此,他讓我們去盜竊組報案。我驚得嘴巴都合不攏,這不是在做夢?一起盜竊案?我給他看我被折磨出的累累傷痕,和艾德一起與其爭辯,懇請他們不要就這樣讓我含冤不白,但根本無濟於事。我質問他,既然如此為什麼自己要編造這樣的故事,而且細節如此完整,他沒有回應。我告訴他,有醫生可以證明我的傷不是車禍導致,並且質問他哪有新車會因為撞到電線桿而爆炸的?艾德收集的那些鐵證如山的材料又怎麼說?艾德以前是一名FBI探員,難道他的話一點都不作數?
確實不作數,隊長根本無動於衷,還是叫我按照盜竊報案,他這裡已經結案了。我現在倒成了瘋子,莫名其妙地向警察編造一個離奇的故事,還拉了一堆有身份的人給我作證。這太離譜了,我怎麼也沒想到會這樣,實在搞不懂,這幫警察竟然想輕而易舉地就把這件事敷衍過去,連起碼的調查都沒有。現在回想起那伙歹徒們一直向我吹噓的,警察根本不會在乎、也不會相信我的話,我震驚之餘不得不承認他們說的是對的。這些罪犯依然逍遙法外,繼續興風作浪,但是我卻束手無策,走進了一條死胡同。我想警察也許是因為不認識我,所以才不相信我,可是艾德卻是大名鼎鼎,德高望重,為什麼也不相信他呢?
我該怎麼辦?又該投身何處?我想也許是故事太過離奇,就連警察也難以置信吧。不管怎樣,好在還有經驗豐富的艾德,手裡還掌握著大量的犯罪證據,起碼可以證明我沒有胡編亂造。艾德準備去盜竊組,我卻覺得沒有必要,純粹是浪費時間,但是他一再堅持,我也只好隨他。我們來到樓上盜竊組辦公的地方,是在一間充滿格子間的大房間,我們要見的迪根警官的格子間在最裡面。我們在眾目睽睽之下穿過房間的時候,看到很多人臉上似笑非笑,把我們當作這無聊的一天中的一點樂子。當來到迪根警官桌子邊上的時候,她和搭檔邁爾斯警官壞笑著起立為我們鼓掌。我羞憤難當,簡直不敢相信眼前發生的事情。我徹底相信罪犯的話了,沒有人會在乎。
我走進迪根的格子間之後,艾德回到接待室,詢問前台知不知道為何我們會受到剛才那樣奇怪的待遇。前台的年輕女子四處張望了一下,確定沒有其他人之後,才悄悄地說:“不要跟別人說是我告訴你的,我們接到特別調查組打來的電話,說你的那個客戶可以去拿奧斯卡獎。”