第69頁
艾德立即生氣地給出回應：
親愛的格林伯格先生：
這些拖延戰術的目的終於水落石出了：你的客戶需要時間繼續從事針對席勒先生的犯罪活動，並且繼續盜用其信用卡進行消費，金額正在不斷累積。
最近我們到席勒先生家進行檢查，發現房子已經被清空了。他1993年的寶馬525旅行車已經被偷走，價值共計超過7.5萬美元的家具也被偷走了，其中包括價值超過1.5萬美元的東方風情地毯，價值1.1萬美元的立體聲音響和電視、價值4000美元的電腦和印表機，以及價值10000美元的按摩浴缸。為了把按摩浴缸從泳池中取出來，他們還弄壞了屏幕的一部分，扯壞了泳池屏幕系統的鋁製支架。
艾德在信中再次表態，除非對方滿足我的要求，否則他將向執法部門提出對格林伯格客戶的控訴，那將是“由反詐騙腐敗組織集團犯罪法所管轄的訴訟，卷帙浩繁，需要友好出租卡車公司①的卡車才能拉得完”。
①美國一家汽車租賃公司
那個告密者神秘地消失了，就像他曾經神秘地出現一樣。艾德再打他的傳呼機時，都收不到任何回電了。德爾加多和盧戈派來的這位身份不明的告密者，像幽靈一樣消失在了空氣中。
時間到了四月的第一周，我們的耐心已經用完了。我再次告訴艾德我們被像傻子一樣地耍了，他們壓根沒有簽字的打算。他們只是在拖延時間。我能想到的他們之所以拖延下去的原因之一是他們花掉的錢太多，沒法還了。他們花大把的錢去買一大堆沒用的東西，已經說明了問題。我猜他們也許正計劃著下一次犯罪活動，尋找著下一個受害者，他們將下一個人搶劫一空，才能如數還上我的錢。不過這都是推測，也許盧戈和他的同夥根本就不想還錢，因為用他那種扭曲的世界觀來看，現在那些錢就是他的。
這個案子也影響到了艾德的私人生活。他的妻子和孩子說，他去工作的時候，他們連續好幾天都看到有人在他家附近停車，那些人好像在密切地監視著房子裡進出的家人和來往的客人。艾德還接到了電話公司一個聯繫人的電話，告訴他有人試圖拿到他的電話記錄，了解他打給南美的電話的相關信息。
他還發現盧戈和他的爪牙花了超過12000美元從間諜商店購買精密的監視設備，包括遠程竊聽電話的技術。此時，他不得不慎重考慮家人的安全，非常心煩意亂地給我打電話，說他為家人和他自己的安全感到擔心，我沒有理由去責怪他。
我告訴艾德我決定再給他們一點時間，如果還拿不到令人滿意的簽了字的協議，那麼我就去報警。無論能不能拿到簽了字的協議，我都別無選擇，報警是唯一的出路。我不想永遠躲躲藏藏地生活，總是要看背後有沒有人跟著我。去報警是個很大的挑戰，但我們有證據，而且我有艾德的支持，不是嗎?
艾德跟那些罪犯的聯繫中斷了，無論他打多少電話，始終都得不到回復。艾德給阿爾·哈勃打了電話，他是邁阿密戴德縣警局的警官，也是一個經驗豐富的兇殺案偵探。1995年4月的第二周，我登上了飛往邁阿密的飛機。艾德將預先安排與有關人員的見面，我則將在機場酒店待一晚。第二天，我們就去警局，下午我將飛回哥倫比亞。坐上飛機時，我還始終無法相信自己將回到那個剛剛給我帶來如此多痛苦和折磨的地方，痛苦的回憶紛紛湧入我的腦海。我知道我做的是正確的，只祈禱一切都按計劃進行。四月一個晴朗的下午，我踏上了邁阿密的土地，所有的記憶像潮水一般洶湧而來。
第24章 霍迪尼①
①享譽國際的逃脫藝術家
“我們稱之為幻覺的東西，事實上，往往是擴展的視界所見到的過去與當前的現實。”
——喬治·艾略特
飛機降落在佛羅里達州，當我走下飛機的時候，心如鹿撞，幾乎要蹦出來一般。我一直擔心撞見那伙暴徒中的哪個傢伙該怎麼辦，他們中的大多數人我都不認識，也許撞見了我都毫無知覺。不過，我現在總算不用拄著拐杖，可以一瘸一拐走得稍微快點。我走到海關這裡時，知道自己肯定引起了他們的注意：作為一個來自哥倫比亞的男人，驚慌失措，汗流浹背，極有可能攜帶毒品或是類似的東西。
我當時確實很害怕，驚恐萬狀，在我的體態和表情上盡顯無疑。他們立即把我帶到旁邊的一個小房間進行訊問，如果他們沒這麼做，我倒覺得他們失職。我進到房間裡反而高興了，因為感覺更安全。他們照常規問我從哪裡來，儘管事實擺明我是來自哥倫比亞。接下來就是一連串的老套問題，例如我為何而來，要待多久等等。我不等他們問完，就從頭到尾把我的故事以及為何我要回來說了遍，當然是言簡意賅地說。他們表現出了真切的關心，還派了一個警衛和我一起站在門口等艾德。這給我留下了深刻的印象，令我永遠感激他們不僅相信我，還想到要在我等待的時候對我提供保護。
艾德動作利索，在海關工作區的邊上和我碰頭，我跟著他離開去了機場酒店。在酒店，他給我看了從梅塞的廢紙簍里揀到的碎片中恢復出來的文件，以及搜集整理的一些資料。我非常感動，這都是那些人所犯罪行的確鑿證據，足以令警察立案調查。艾德離開後，我在房間裡一直躲到第二天早上，當然是徹夜未眠。我坐在椅子上，就這麼等著，感覺到自己像一個囚犯，無法掙脫牢籠。我不斷給自己打氣，這一切已經接近尾聲，我一定要親手把它終結，這樣才能重新開始自己的生活，這就是我回來的目的。我自以為還有幾個小時，只要警察開始對這些瘋狂的罪犯實施搜捕，一切就結束了，然而，我又一次錯了。
親愛的格林伯格先生：
這些拖延戰術的目的終於水落石出了：你的客戶需要時間繼續從事針對席勒先生的犯罪活動，並且繼續盜用其信用卡進行消費，金額正在不斷累積。
最近我們到席勒先生家進行檢查，發現房子已經被清空了。他1993年的寶馬525旅行車已經被偷走，價值共計超過7.5萬美元的家具也被偷走了，其中包括價值超過1.5萬美元的東方風情地毯，價值1.1萬美元的立體聲音響和電視、價值4000美元的電腦和印表機，以及價值10000美元的按摩浴缸。為了把按摩浴缸從泳池中取出來，他們還弄壞了屏幕的一部分，扯壞了泳池屏幕系統的鋁製支架。
艾德在信中再次表態，除非對方滿足我的要求，否則他將向執法部門提出對格林伯格客戶的控訴，那將是“由反詐騙腐敗組織集團犯罪法所管轄的訴訟，卷帙浩繁，需要友好出租卡車公司①的卡車才能拉得完”。
①美國一家汽車租賃公司
那個告密者神秘地消失了，就像他曾經神秘地出現一樣。艾德再打他的傳呼機時，都收不到任何回電了。德爾加多和盧戈派來的這位身份不明的告密者，像幽靈一樣消失在了空氣中。
時間到了四月的第一周，我們的耐心已經用完了。我再次告訴艾德我們被像傻子一樣地耍了，他們壓根沒有簽字的打算。他們只是在拖延時間。我能想到的他們之所以拖延下去的原因之一是他們花掉的錢太多，沒法還了。他們花大把的錢去買一大堆沒用的東西，已經說明了問題。我猜他們也許正計劃著下一次犯罪活動，尋找著下一個受害者，他們將下一個人搶劫一空，才能如數還上我的錢。不過這都是推測，也許盧戈和他的同夥根本就不想還錢，因為用他那種扭曲的世界觀來看，現在那些錢就是他的。
這個案子也影響到了艾德的私人生活。他的妻子和孩子說，他去工作的時候，他們連續好幾天都看到有人在他家附近停車，那些人好像在密切地監視著房子裡進出的家人和來往的客人。艾德還接到了電話公司一個聯繫人的電話，告訴他有人試圖拿到他的電話記錄，了解他打給南美的電話的相關信息。
他還發現盧戈和他的爪牙花了超過12000美元從間諜商店購買精密的監視設備，包括遠程竊聽電話的技術。此時，他不得不慎重考慮家人的安全，非常心煩意亂地給我打電話，說他為家人和他自己的安全感到擔心，我沒有理由去責怪他。
我告訴艾德我決定再給他們一點時間，如果還拿不到令人滿意的簽了字的協議，那麼我就去報警。無論能不能拿到簽了字的協議，我都別無選擇，報警是唯一的出路。我不想永遠躲躲藏藏地生活，總是要看背後有沒有人跟著我。去報警是個很大的挑戰，但我們有證據，而且我有艾德的支持，不是嗎?
艾德跟那些罪犯的聯繫中斷了，無論他打多少電話，始終都得不到回復。艾德給阿爾·哈勃打了電話，他是邁阿密戴德縣警局的警官，也是一個經驗豐富的兇殺案偵探。1995年4月的第二周，我登上了飛往邁阿密的飛機。艾德將預先安排與有關人員的見面，我則將在機場酒店待一晚。第二天，我們就去警局，下午我將飛回哥倫比亞。坐上飛機時，我還始終無法相信自己將回到那個剛剛給我帶來如此多痛苦和折磨的地方，痛苦的回憶紛紛湧入我的腦海。我知道我做的是正確的，只祈禱一切都按計劃進行。四月一個晴朗的下午，我踏上了邁阿密的土地，所有的記憶像潮水一般洶湧而來。
第24章 霍迪尼①
①享譽國際的逃脫藝術家
“我們稱之為幻覺的東西，事實上，往往是擴展的視界所見到的過去與當前的現實。”
——喬治·艾略特
飛機降落在佛羅里達州，當我走下飛機的時候，心如鹿撞，幾乎要蹦出來一般。我一直擔心撞見那伙暴徒中的哪個傢伙該怎麼辦，他們中的大多數人我都不認識，也許撞見了我都毫無知覺。不過，我現在總算不用拄著拐杖，可以一瘸一拐走得稍微快點。我走到海關這裡時，知道自己肯定引起了他們的注意：作為一個來自哥倫比亞的男人，驚慌失措，汗流浹背，極有可能攜帶毒品或是類似的東西。
我當時確實很害怕，驚恐萬狀，在我的體態和表情上盡顯無疑。他們立即把我帶到旁邊的一個小房間進行訊問，如果他們沒這麼做，我倒覺得他們失職。我進到房間裡反而高興了，因為感覺更安全。他們照常規問我從哪裡來，儘管事實擺明我是來自哥倫比亞。接下來就是一連串的老套問題，例如我為何而來，要待多久等等。我不等他們問完，就從頭到尾把我的故事以及為何我要回來說了遍，當然是言簡意賅地說。他們表現出了真切的關心，還派了一個警衛和我一起站在門口等艾德。這給我留下了深刻的印象，令我永遠感激他們不僅相信我，還想到要在我等待的時候對我提供保護。
艾德動作利索，在海關工作區的邊上和我碰頭，我跟著他離開去了機場酒店。在酒店，他給我看了從梅塞的廢紙簍里揀到的碎片中恢復出來的文件，以及搜集整理的一些資料。我非常感動，這都是那些人所犯罪行的確鑿證據，足以令警察立案調查。艾德離開後，我在房間裡一直躲到第二天早上，當然是徹夜未眠。我坐在椅子上，就這麼等著，感覺到自己像一個囚犯，無法掙脫牢籠。我不斷給自己打氣，這一切已經接近尾聲，我一定要親手把它終結，這樣才能重新開始自己的生活，這就是我回來的目的。我自以為還有幾個小時，只要警察開始對這些瘋狂的罪犯實施搜捕，一切就結束了，然而，我又一次錯了。