第136頁
即使沒有他看著，我也沒辦法走進忠誠之地。我翻過尾牆，跳進十六號的後院。
這裡是凱文死去的地方，結凍的雜草依然抓著土壤不放。我雙腳踩著碎石和雜草沙沙作響，八號謝伊的窗子漆黑空洞，沒有人想到把窗簾拉上。
黑暗中，十六號的後門被風吹開，不停擺動吱嘎作響。我站在門口，看著幽暗的森藍光線從樓梯撤下，我的呼息在冷空氣中飄浮。幸好我不相信鬼魂，否則這裡簡直令人失望透頂。屋內應該到處都是遊魂，擠滿牆裡和空中，在高高的角落飄蕩哀號，但我從來沒見過這麼空蕩的場所，空得足以將人的呼吸抽光。不管我來這裡要找什麼——球王，願神保守他容易被人猜透的心靈，他應該會叫我了結過去或那一類的蠢事——它都不在這裡了。雪花從我背後掃了進來，在地板上停留片刻，隨即融化無蹤。
我想拿走並留下什麼，沒有理由，就是想這麼做，但我沒有值得留下來的東西，也沒有我想帶走的物品。我發現雜草間有一個空的薯片包裝袋，便將它折起來塞住門，將門關好，接著翻出牆外，繼續前進。
十六歲那年，就在頂樓那個房間，我第一次摸了蘿西·戴利。夏天的周五傍晚，我們一群人帶著兩大瓶廉價蘋果酒、二十罐超王啤酒和一包草莓糖果，我們當時就是那麼年輕。放假期間，我們在工地幹了幾天的活，我、奇皮·荷恩、戴斯·諾蘭和葛爾·布洛菲，四個人肌肉結實，曬得棕黑，口袋裡有幾個錢。我們越笑越大聲、越放肆，刻意展現剛有的男子氣概，加油添醋吹噓工作的事，好吸引女孩子。女孩子有曼蒂·庫倫、伊美達·提尼和戴斯的妹妹茱莉，還有蘿西。
那幾個月，蘿西慢慢變成我一個人的秘密磁北極。每天夜裡躺在床上，我都感覺她在拉著我，穿越磚牆和圓石路，牽引我到她更疊如浪的睡夢中。此刻，我們如此接近，吸力更是強得讓我難以喘息。我和她靠牆坐著，我雙腿伸直，和她的腿只有幾公分的距離，只要稍微移動就會小腿相貼。我不需要看她就能感覺她的一舉一動，知道她將頭髮撩到耳後，移動背部讓陽光打在她臉上。當我轉頭看她，腦袋霎時完全空白。
葛爾趴在地上，用誇張的姿勢表演給女孩們看，他如何一手抓住從三樓砸向夥伴腦袋的鋼樑。我們喝酒抽菸，有朋友陪伴，全都微醺半醉。我們從包著尿布就彼此認識，但一直到那年夏天，事情才急速轉變，快得我們跟不上時間的步伐。茱莉圓潤的雙頰多了腮紅，蘿西多了一條銀墜子，在夏日陽光下閃閃發殼，奇皮的破嗓子終於變聲完畢，所有人都開始噴體香劑。
“——後來你男人跟我說： ‘兄弟，幸好有你，否則老子我今天就走不出這裡了——’”
“你知道我的看法嗎?”伊美達沒有對著誰說， “老二啊，超級胡謅。”
“是老二你怎麼可能認不出來?”奇皮咧嘴笑著對她說。
“做你的大頭夢，我要是看到你的老二，絕對當場自殺。”
“不是老二，也不是胡謅，”我對她說， “我就站在旁邊，親眼目睹整件事。我告訴你們，這傢伙真的是英雄。”
“英雄個屁!”茱莉用手肘輕推曼蒂說， “憑他那副德行，連接足球的力氣都沒有，怎麼可能抓得住鋼樑?”
葛爾秀出二頭肌。 “你敢走過來說說看。”
“還不錯，”伊美達挑起一邊眉毛，將菸灰彈進空罐里說， “現在換胸肌了。”
曼蒂尖叫一聲： “你這個色女!”
“你才是色女昵，”蘿西答道， “胸肌不過就是胸膛而已，你以為是什麼?”
“你是從哪裡學到這些詞彙的?”戴斯問， “我怎麼之前從來沒聽過?”
“修女那裡，”蘿西答道， “她們會拿圖片給我們看，生物學，懂了吧?”
戴斯愣了一秒才意會過來，扔了一顆糖果給蘿西。她漂亮接住扔進嘴巴，朝他微笑。我很想揍他，卻找不到藉口。
伊美達朝葛爾曖昧地一笑，說： “所以到底給不給看?”
“你這是在挑釁嗎?”
“沒錯，來啊!”
葛爾朝我們眨了眨眼睛，接著站起身來，對著四個女孩擠眉弄眼，一邊羞怯地將T恤緩緩從腹部往上拉，在脖子轉一圈，脫下來扔給女孩子，比出健美先生的姿勢。
女孩們笑得沒辦法拍手，四個人倒在角落，頭靠著彼此肩膀，捧腹大笑。伊美達伸手抹掉眼淚說： “你這隻性感野獸，你——”
“哦，天哪，我肚子快笑破了——”蘿西說。
“那才不是胸肌!”曼蒂喘著氣說， “是奶奶!”
“這很棒，”葛爾滿臉挫折，收起姿勢低頭看著胸膛。 “才不是奶奶，我說兄弟們，這是奶奶嗎?”
“你胸部棒極了，”我對他說， “過來這裡讓我量一量，幫你訂做一副新的胸罩。”
“操你媽的。”
“我要是有你這樣的胸部，絕對足不出戶。”
“操你媽的去死啦，我胸部哪裡不對了?”
這裡是凱文死去的地方，結凍的雜草依然抓著土壤不放。我雙腳踩著碎石和雜草沙沙作響，八號謝伊的窗子漆黑空洞，沒有人想到把窗簾拉上。
黑暗中，十六號的後門被風吹開，不停擺動吱嘎作響。我站在門口，看著幽暗的森藍光線從樓梯撤下，我的呼息在冷空氣中飄浮。幸好我不相信鬼魂，否則這裡簡直令人失望透頂。屋內應該到處都是遊魂，擠滿牆裡和空中，在高高的角落飄蕩哀號，但我從來沒見過這麼空蕩的場所，空得足以將人的呼吸抽光。不管我來這裡要找什麼——球王，願神保守他容易被人猜透的心靈，他應該會叫我了結過去或那一類的蠢事——它都不在這裡了。雪花從我背後掃了進來，在地板上停留片刻，隨即融化無蹤。
我想拿走並留下什麼，沒有理由，就是想這麼做，但我沒有值得留下來的東西，也沒有我想帶走的物品。我發現雜草間有一個空的薯片包裝袋，便將它折起來塞住門，將門關好，接著翻出牆外，繼續前進。
十六歲那年，就在頂樓那個房間，我第一次摸了蘿西·戴利。夏天的周五傍晚，我們一群人帶著兩大瓶廉價蘋果酒、二十罐超王啤酒和一包草莓糖果，我們當時就是那麼年輕。放假期間，我們在工地幹了幾天的活，我、奇皮·荷恩、戴斯·諾蘭和葛爾·布洛菲，四個人肌肉結實，曬得棕黑，口袋裡有幾個錢。我們越笑越大聲、越放肆，刻意展現剛有的男子氣概，加油添醋吹噓工作的事，好吸引女孩子。女孩子有曼蒂·庫倫、伊美達·提尼和戴斯的妹妹茱莉，還有蘿西。
那幾個月，蘿西慢慢變成我一個人的秘密磁北極。每天夜裡躺在床上，我都感覺她在拉著我，穿越磚牆和圓石路，牽引我到她更疊如浪的睡夢中。此刻，我們如此接近，吸力更是強得讓我難以喘息。我和她靠牆坐著，我雙腿伸直，和她的腿只有幾公分的距離，只要稍微移動就會小腿相貼。我不需要看她就能感覺她的一舉一動，知道她將頭髮撩到耳後，移動背部讓陽光打在她臉上。當我轉頭看她，腦袋霎時完全空白。
葛爾趴在地上，用誇張的姿勢表演給女孩們看，他如何一手抓住從三樓砸向夥伴腦袋的鋼樑。我們喝酒抽菸，有朋友陪伴，全都微醺半醉。我們從包著尿布就彼此認識，但一直到那年夏天，事情才急速轉變，快得我們跟不上時間的步伐。茱莉圓潤的雙頰多了腮紅，蘿西多了一條銀墜子，在夏日陽光下閃閃發殼，奇皮的破嗓子終於變聲完畢，所有人都開始噴體香劑。
“——後來你男人跟我說： ‘兄弟，幸好有你，否則老子我今天就走不出這裡了——’”
“你知道我的看法嗎?”伊美達沒有對著誰說， “老二啊，超級胡謅。”
“是老二你怎麼可能認不出來?”奇皮咧嘴笑著對她說。
“做你的大頭夢，我要是看到你的老二，絕對當場自殺。”
“不是老二，也不是胡謅，”我對她說， “我就站在旁邊，親眼目睹整件事。我告訴你們，這傢伙真的是英雄。”
“英雄個屁!”茱莉用手肘輕推曼蒂說， “憑他那副德行，連接足球的力氣都沒有，怎麼可能抓得住鋼樑?”
葛爾秀出二頭肌。 “你敢走過來說說看。”
“還不錯，”伊美達挑起一邊眉毛，將菸灰彈進空罐里說， “現在換胸肌了。”
曼蒂尖叫一聲： “你這個色女!”
“你才是色女昵，”蘿西答道， “胸肌不過就是胸膛而已，你以為是什麼?”
“你是從哪裡學到這些詞彙的?”戴斯問， “我怎麼之前從來沒聽過?”
“修女那裡，”蘿西答道， “她們會拿圖片給我們看，生物學，懂了吧?”
戴斯愣了一秒才意會過來，扔了一顆糖果給蘿西。她漂亮接住扔進嘴巴，朝他微笑。我很想揍他，卻找不到藉口。
伊美達朝葛爾曖昧地一笑，說： “所以到底給不給看?”
“你這是在挑釁嗎?”
“沒錯，來啊!”
葛爾朝我們眨了眨眼睛，接著站起身來，對著四個女孩擠眉弄眼，一邊羞怯地將T恤緩緩從腹部往上拉，在脖子轉一圈，脫下來扔給女孩子，比出健美先生的姿勢。
女孩們笑得沒辦法拍手，四個人倒在角落，頭靠著彼此肩膀，捧腹大笑。伊美達伸手抹掉眼淚說： “你這隻性感野獸，你——”
“哦，天哪，我肚子快笑破了——”蘿西說。
“那才不是胸肌!”曼蒂喘著氣說， “是奶奶!”
“這很棒，”葛爾滿臉挫折，收起姿勢低頭看著胸膛。 “才不是奶奶，我說兄弟們，這是奶奶嗎?”
“你胸部棒極了，”我對他說， “過來這裡讓我量一量，幫你訂做一副新的胸罩。”
“操你媽的。”
“我要是有你這樣的胸部，絕對足不出戶。”
“操你媽的去死啦，我胸部哪裡不對了?”