第137頁
“男生的胸部都這麼蓬軟嗎?”茱莉很想知道。
“把衣服還我，”葛爾朝曼蒂揮手，要她把T恤還來， “既然你們不懂得欣賞，我就收起來。”
曼蒂一根手指勾著T恤晃呀晃的，眯著眼睛看他說： “可以當紀念品哦。”
“拜託，你聞那味道，”伊美達伸手將T恤從她面前撥開說， “我警告你，光是碰到這玩意兒，你就可能會懷孕。”
曼蒂尖叫一聲，將T恤扔向茱莉，茱莉抓住T恤，叫得更大聲。葛爾想去搶，但茱莉從他手臂底下閃過，跳起來說： “小美，抓著!”伊美達一邊起身，一邊抓住T恤，身子一扭閃過伸手逮人的奇皮，長腿長發轉眼奔到門外，把T恤當成標語揮舞。
葛爾大步追了出去，戴斯跟著往外跑，一邊伸手想拉我起來。但蘿西依然靠牆大笑，除非她走，否則我根本不想離開。茱莉邊走邊將長裙拉好，曼蒂回過頭不懷好意看了蘿西一眼，接著大喊： “等一等，你們幾個，等等我!”房間裡忽然安靜下來，只剩我和蘿西。隔著撒出來的糖果、快空的蘋果酒瓶與繚繞的殘煙，我和她相視微笑。
我心跳快得像在跑步。我不記得上一回和她獨處是什麼時候，只在心裡模糊感覺應該讓她知道我不打算挑逗她。我說： “我們要追出去嗎?”
蘿西說： “我覺得這裡很好，除非你想……”
“哦，不不不，我不碰葛爾·布洛菲的T恤不會死。”
“他如果拿得回來，算他好運，反正一定會被撕碎。”
“他沒問題的，可以一路秀胸肌回家，”我輕敲其中一個蘋果酒瓶，裡頭還剩幾口， “想再來一點嗎?”
蘿西伸出一隻手，我將酒瓶放到她手上，手指幾乎相碰，接著我拿起另一個瓶子說： “乾杯。”
“乾杯。”
夏天的長晝進駐了傍晚，已經七點多，天空還是柔和的湛藍，淺金色的光線從開著的窗戶灑了進來。忠誠之地有如蜂窩鬧哄哄的，幾百個故事同時展開。瘋子強尼·馬龍有如五音不全的男中音，在隔壁自哼自唱： “草莓田綿延到河邊，你輕吻我的眉間，吻去了我的煩憂……”曼蒂在樓下開心尖叫，接著是砰砰幾聲重擊和鬨笑。更遠一點在地下室，有人痛苦哀號，謝伊和他死黨狎褻獰笑。
街上，荷恩家的小鬼拿著偷來的腳踏車學騎車，兩人不停鬥嘴。 “不對，蠢豬，你要騎快點才不會摔倒，管他會不會撞到東西?”
還有人吹著口哨下班回家，用了一堆華麗快樂的顫音。炸魚薯條的味道從窗外飄來，屋頂上一隻鶇鳥大言不慚，女人們在後院收衣服，順便交換白天聽到的八卦。
我認得每一個聲音，每一道門響，甚至聽得出瑪莉·賀利專心刷洗前門台階的規律淅涮聲。只要用心聽，我可以認出這個夏日傍晚的每一個人，說出他們每個人的故事。
蘿西說： “我問你，葛爾和鋼樑到底是怎麼回事?”
我笑著說： “不告訴你。”
“反正他說這些不是為了追我，而是茱莉和曼蒂，我不會拆穿他的。”
“你發誓?”
她咧嘴微笑，手指在心頭畫十，就在她襯衫敞開露出白嫩皮膚的地方。“我發誓。”
“他真的抓住掉下來的鋼樑，要是沒抓住，鋼樑就會打到佩帝·費隆，那佩帝今晚就走不出工地了。”
“可是……”
“可是鋼樑只是從鋼樑堆滑到空地上，被葛爾在它砸到佩帝腳趾之前圾時抓住。”
蘿西哈哈大笑。 “這個賊鬼。但他就是這樣，你知道吧?我們小時候，八九歲吧，葛爾讓我們一堆人相信他得了糖尿病，假如不把學校午餐的餅乾給他，他就會死掉。這小子完全沒變，對吧?”
茱莉在樓下大叫： “放我下來!”但不像是認真的。我說： “只不過他現在要的不是餅乾了。”
蘿西舉起酒瓶說： “算他厲害。”
我問： “他為什麼不對你耍帥?就像對她們一樣?”
蘿西聳聳肩，臉頰泛起淺淺的紅暈。 “可能因為知道我根本不會放在眼裡吧。”
“是嗎?我以為女生都很迷戀葛爾。”
她又聳聳肩膀。 “他不是我喜歡的型，我對金髮猛男沒興趣。”
我心跳又加快一級。我很想發出緊急腦波，叫葛爾(他其實欠我一份人情)不要放下茱莉，免得大伙兒回到樓上來，起碼再撐一兩個小時，不要回來更好。過了一會兒，我說： “那條項鍊配你很漂亮。”
蘿西說： “我才剛買的，是一隻鳥，你看。”
她放下酒瓶，將雙腳收到身子底下跪坐起來，拈住墜子拿給我看。地板上一道道狹長的陽光，我走過地板跪在她面前。我們已經好幾年不曾這麼靠近。
墜子是一隻銀鳥，張開雙翼，鮑魚殼做的小巧羽毛光彩奪目。我低頭靠近墜子，身體忍不住顫抖，我不是沒和女孩子搭訕過，面對她們，我總是舌燦蓮花，瀟灑得很，一點也不緊張。但那一刻，我卻張口結舌。我真想出賣靈魂，交換一句動聽的話，但我只說：“真漂亮。”像個白痴一樣。我伸手去摸墜子，碰到了蘿西的手指。
“把衣服還我，”葛爾朝曼蒂揮手，要她把T恤還來， “既然你們不懂得欣賞，我就收起來。”
曼蒂一根手指勾著T恤晃呀晃的，眯著眼睛看他說： “可以當紀念品哦。”
“拜託，你聞那味道，”伊美達伸手將T恤從她面前撥開說， “我警告你，光是碰到這玩意兒，你就可能會懷孕。”
曼蒂尖叫一聲，將T恤扔向茱莉，茱莉抓住T恤，叫得更大聲。葛爾想去搶，但茱莉從他手臂底下閃過，跳起來說： “小美，抓著!”伊美達一邊起身，一邊抓住T恤，身子一扭閃過伸手逮人的奇皮，長腿長發轉眼奔到門外，把T恤當成標語揮舞。
葛爾大步追了出去，戴斯跟著往外跑，一邊伸手想拉我起來。但蘿西依然靠牆大笑，除非她走，否則我根本不想離開。茱莉邊走邊將長裙拉好，曼蒂回過頭不懷好意看了蘿西一眼，接著大喊： “等一等，你們幾個，等等我!”房間裡忽然安靜下來，只剩我和蘿西。隔著撒出來的糖果、快空的蘋果酒瓶與繚繞的殘煙，我和她相視微笑。
我心跳快得像在跑步。我不記得上一回和她獨處是什麼時候，只在心裡模糊感覺應該讓她知道我不打算挑逗她。我說： “我們要追出去嗎?”
蘿西說： “我覺得這裡很好，除非你想……”
“哦，不不不，我不碰葛爾·布洛菲的T恤不會死。”
“他如果拿得回來，算他好運，反正一定會被撕碎。”
“他沒問題的，可以一路秀胸肌回家，”我輕敲其中一個蘋果酒瓶，裡頭還剩幾口， “想再來一點嗎?”
蘿西伸出一隻手，我將酒瓶放到她手上，手指幾乎相碰，接著我拿起另一個瓶子說： “乾杯。”
“乾杯。”
夏天的長晝進駐了傍晚，已經七點多，天空還是柔和的湛藍，淺金色的光線從開著的窗戶灑了進來。忠誠之地有如蜂窩鬧哄哄的，幾百個故事同時展開。瘋子強尼·馬龍有如五音不全的男中音，在隔壁自哼自唱： “草莓田綿延到河邊，你輕吻我的眉間，吻去了我的煩憂……”曼蒂在樓下開心尖叫，接著是砰砰幾聲重擊和鬨笑。更遠一點在地下室，有人痛苦哀號，謝伊和他死黨狎褻獰笑。
街上，荷恩家的小鬼拿著偷來的腳踏車學騎車，兩人不停鬥嘴。 “不對，蠢豬，你要騎快點才不會摔倒，管他會不會撞到東西?”
還有人吹著口哨下班回家，用了一堆華麗快樂的顫音。炸魚薯條的味道從窗外飄來，屋頂上一隻鶇鳥大言不慚，女人們在後院收衣服，順便交換白天聽到的八卦。
我認得每一個聲音，每一道門響，甚至聽得出瑪莉·賀利專心刷洗前門台階的規律淅涮聲。只要用心聽，我可以認出這個夏日傍晚的每一個人，說出他們每個人的故事。
蘿西說： “我問你，葛爾和鋼樑到底是怎麼回事?”
我笑著說： “不告訴你。”
“反正他說這些不是為了追我，而是茱莉和曼蒂，我不會拆穿他的。”
“你發誓?”
她咧嘴微笑，手指在心頭畫十，就在她襯衫敞開露出白嫩皮膚的地方。“我發誓。”
“他真的抓住掉下來的鋼樑，要是沒抓住，鋼樑就會打到佩帝·費隆，那佩帝今晚就走不出工地了。”
“可是……”
“可是鋼樑只是從鋼樑堆滑到空地上，被葛爾在它砸到佩帝腳趾之前圾時抓住。”
蘿西哈哈大笑。 “這個賊鬼。但他就是這樣，你知道吧?我們小時候，八九歲吧，葛爾讓我們一堆人相信他得了糖尿病，假如不把學校午餐的餅乾給他，他就會死掉。這小子完全沒變，對吧?”
茱莉在樓下大叫： “放我下來!”但不像是認真的。我說： “只不過他現在要的不是餅乾了。”
蘿西舉起酒瓶說： “算他厲害。”
我問： “他為什麼不對你耍帥?就像對她們一樣?”
蘿西聳聳肩，臉頰泛起淺淺的紅暈。 “可能因為知道我根本不會放在眼裡吧。”
“是嗎?我以為女生都很迷戀葛爾。”
她又聳聳肩膀。 “他不是我喜歡的型，我對金髮猛男沒興趣。”
我心跳又加快一級。我很想發出緊急腦波，叫葛爾(他其實欠我一份人情)不要放下茱莉，免得大伙兒回到樓上來，起碼再撐一兩個小時，不要回來更好。過了一會兒，我說： “那條項鍊配你很漂亮。”
蘿西說： “我才剛買的，是一隻鳥，你看。”
她放下酒瓶，將雙腳收到身子底下跪坐起來，拈住墜子拿給我看。地板上一道道狹長的陽光，我走過地板跪在她面前。我們已經好幾年不曾這麼靠近。
墜子是一隻銀鳥，張開雙翼，鮑魚殼做的小巧羽毛光彩奪目。我低頭靠近墜子，身體忍不住顫抖，我不是沒和女孩子搭訕過，面對她們，我總是舌燦蓮花，瀟灑得很，一點也不緊張。但那一刻，我卻張口結舌。我真想出賣靈魂，交換一句動聽的話，但我只說：“真漂亮。”像個白痴一樣。我伸手去摸墜子，碰到了蘿西的手指。