第81頁
埃爾維拉看了看四周。“我知道在餐廳用手機不禮貌，但我不說話，只聽。”她轉身背過餐桌，假裝是在拿錢包。她打開自己的手機，按下接聽鍵。聽完留言她臉都變白了。
“威利，”她用顫抖的聲音說，“我想佩妮可能找到馬修了!哦，天哪，有道理。但是她說那個長得像桑的女人正準備收拾東西走人，哦，威利……”
沒等自己說完，埃爾維拉就坐直了，她撥打了比利·柯林斯的手機號碼。
這個號碼，她已經在心裡記住了。
84
能行嗎?自一個多小時前，他派拉里去米德爾頓，特德·卡朋特就痛苦不已。他知道自己沒有選擇。如果布列塔尼去報警之後，他的餘生就只能在監獄裡度過了。但這並不比看到桑和馬修開心團圓更糟糕。
那可是我的兒子，他想。可她不要我了。我給了她一個孩子，她卻聲稱當初甩掉我的時候並不知道有這麼個孩子。
他模仿她的聲音說：“非常感謝你的好心，再見。你從來沒想過會有孩子，所以你不用付撫養費。”這不公平。你從我的公寓搬走，然後，在馬修失蹤後你又從我幫你租的公寓裡搬出來，多好的人。房子裡的管道、暖氣和照明設備都是我派人幫你安裝好的。
這當然不公平，特德越想越氣。因為你根本不想我跟你一起擁有他。他只屬於你一個人。你要我幫他設立一個信託基金，其實你根本不希望我這麼做。行啊，小姐，今天就讓我用這筆信託基金來送你的小寶貝上天堂吧。
不知道她現在有沒有在家?昨晚我都懶得去看她。我太累了，而且又擔驚受怕，現在拉里去米德爾頓了。但願他能搞定。
特德打開自己的電腦，輸入進入桑那間公寓的密碼。然後，看到桑正對鏡頭嘶聲喊出他的名字。他嚇呆了。
85
站在塞·歐文斯那棟舊農舍後面林子中等待的佩妮·哈默爾都凍僵了。在研究了那副充滿稚氣的畫後，她確定自己的判斷是正確的：格洛瑞·埃文斯假扮桑·莫蘭德。她將車開到馬路上，先是給埃爾維拉打了電話，後又給她留了一條信息。然後她又回來，看到埃文斯的車也回來了，於是她又將車兜回到路上，在那蹲守。
她不能讓埃文斯開著車跑了。如果我的判斷是對的，她真的將。她將車開到馬路上，先是給埃爾維拉打了電話，後又給她留了一條信息。然後她又回來，看到埃文斯的車也回來了，於是她又將車兜回到路上，在那蹲守。
她不能讓埃文斯開著車跑了。如果我的判斷是對的，她真的將馬修·卡朋特關在歐文斯的農舍里，那我一定要抓到他，佩妮想。她不停地跺腳，揉搓著手指防止凍僵。如果她想走，我就跟蹤她，看她去哪兒。
她在想自己該不該再撥打埃爾維拉的電話。但是她確定只要埃爾維拉一收到她的留言，就會給她打回來。我打了她的座機還打了她的手機，佩妮理性地分析著。但是過了一陣她又想，也許我該再試試。
她從口袋裡拿出手機，打開，不耐煩地將手上戴著連指手套取下。但就在她準備找號碼的時候，電話響了。正是她所希望的，是埃爾維拉打來的：“佩妮，你在哪兒?”
“我正在我跟你說的那棟農舍前蹲守。我不想讓那個女的跑了，她今天上午一直都在清理東西。埃爾維拉，我確定她屋裡有個孩子，而且她看上去就像桑·莫蘭德。”
“佩妮，小心點。我已經跟負責這起案件的警探打過電話。他們給米德爾頓的警察打了電話。警察馬上會到，但你……”
“埃爾維拉，”佩妮打斷她的話說，“房子前面有輛白色的卡車。停在車道上。司機出來了，他手裡拿著一個大盒子。如果她現在準備離開的話，她要那盒子幹什麼?她想在裡面放什麼東西?”
86
比利·柯林斯、珍妮弗·迪恩和瓦利·約翰森正開著警車去特德·卡朋特的公寓。比利就凱文·威爾森的電話向另外兩人做了簡單的解釋。“我們從來沒注意過那個父親，”他嚴肅地批評自己，“卡朋特從來沒露出過馬腳。從來沒有。他對睡覺的保姆憤怒不已，對莫蘭德僱傭一個年輕的保姆表現得異常憤怒。後又當眾向莫蘭德道歉。然後在看到報紙上的照片後又非常氣憤。他自始至終都在玩兒我們。”
比利·柯林斯的電話響了。是埃爾維拉轉發了佩妮·哈默爾的留言。比利轉向珍妮弗·迪恩。“叫米德爾頓的警察趕緊去林登路歐文斯的農舍，”他大聲說，“叫他們行動的時候小心點。我們收到消息：馬修·卡朋特可能被藏在那裡。”
特德·卡朋特的公寓在市中心。“打開警笛。”比利命令開車的警察，“那傢伙一定感覺自己走投無路了。”
但是即便自己這麼說，他還是覺得太遲了。
他們到達的時候，那棟大廈旁邊圍滿了人，這等於告訴他，他所害怕的情況可能已經發生。他還沒從警車上下來的時候就知道，剛從上面垂直跌落砸破頂棚，躺在人行道上的屍體是特德·卡朋特。
87
救命，格洛瑞祈禱著。我不該得到這樣的下場，救救我。不過，當她走向客廳窗戶的時候還是微笑著向拉里·波斯特招手。她的手機仍在自己的口袋裡。他打開一個大盒子的蓋子。布列塔尼看到上面是一排排百元大鈔，每一沓都是用印刷膠帶纏好的。
“威利，”她用顫抖的聲音說，“我想佩妮可能找到馬修了!哦，天哪，有道理。但是她說那個長得像桑的女人正準備收拾東西走人，哦，威利……”
沒等自己說完，埃爾維拉就坐直了，她撥打了比利·柯林斯的手機號碼。
這個號碼，她已經在心裡記住了。
84
能行嗎?自一個多小時前，他派拉里去米德爾頓，特德·卡朋特就痛苦不已。他知道自己沒有選擇。如果布列塔尼去報警之後，他的餘生就只能在監獄裡度過了。但這並不比看到桑和馬修開心團圓更糟糕。
那可是我的兒子，他想。可她不要我了。我給了她一個孩子，她卻聲稱當初甩掉我的時候並不知道有這麼個孩子。
他模仿她的聲音說：“非常感謝你的好心，再見。你從來沒想過會有孩子，所以你不用付撫養費。”這不公平。你從我的公寓搬走，然後，在馬修失蹤後你又從我幫你租的公寓裡搬出來，多好的人。房子裡的管道、暖氣和照明設備都是我派人幫你安裝好的。
這當然不公平，特德越想越氣。因為你根本不想我跟你一起擁有他。他只屬於你一個人。你要我幫他設立一個信託基金，其實你根本不希望我這麼做。行啊，小姐，今天就讓我用這筆信託基金來送你的小寶貝上天堂吧。
不知道她現在有沒有在家?昨晚我都懶得去看她。我太累了，而且又擔驚受怕，現在拉里去米德爾頓了。但願他能搞定。
特德打開自己的電腦，輸入進入桑那間公寓的密碼。然後，看到桑正對鏡頭嘶聲喊出他的名字。他嚇呆了。
85
站在塞·歐文斯那棟舊農舍後面林子中等待的佩妮·哈默爾都凍僵了。在研究了那副充滿稚氣的畫後，她確定自己的判斷是正確的：格洛瑞·埃文斯假扮桑·莫蘭德。她將車開到馬路上，先是給埃爾維拉打了電話，後又給她留了一條信息。然後她又回來，看到埃文斯的車也回來了，於是她又將車兜回到路上，在那蹲守。
她不能讓埃文斯開著車跑了。如果我的判斷是對的，她真的將。她將車開到馬路上，先是給埃爾維拉打了電話，後又給她留了一條信息。然後她又回來，看到埃文斯的車也回來了，於是她又將車兜回到路上，在那蹲守。
她不能讓埃文斯開著車跑了。如果我的判斷是對的，她真的將馬修·卡朋特關在歐文斯的農舍里，那我一定要抓到他，佩妮想。她不停地跺腳，揉搓著手指防止凍僵。如果她想走，我就跟蹤她，看她去哪兒。
她在想自己該不該再撥打埃爾維拉的電話。但是她確定只要埃爾維拉一收到她的留言，就會給她打回來。我打了她的座機還打了她的手機，佩妮理性地分析著。但是過了一陣她又想，也許我該再試試。
她從口袋裡拿出手機，打開，不耐煩地將手上戴著連指手套取下。但就在她準備找號碼的時候，電話響了。正是她所希望的，是埃爾維拉打來的：“佩妮，你在哪兒?”
“我正在我跟你說的那棟農舍前蹲守。我不想讓那個女的跑了，她今天上午一直都在清理東西。埃爾維拉，我確定她屋裡有個孩子，而且她看上去就像桑·莫蘭德。”
“佩妮，小心點。我已經跟負責這起案件的警探打過電話。他們給米德爾頓的警察打了電話。警察馬上會到，但你……”
“埃爾維拉，”佩妮打斷她的話說，“房子前面有輛白色的卡車。停在車道上。司機出來了，他手裡拿著一個大盒子。如果她現在準備離開的話，她要那盒子幹什麼?她想在裡面放什麼東西?”
86
比利·柯林斯、珍妮弗·迪恩和瓦利·約翰森正開著警車去特德·卡朋特的公寓。比利就凱文·威爾森的電話向另外兩人做了簡單的解釋。“我們從來沒注意過那個父親，”他嚴肅地批評自己，“卡朋特從來沒露出過馬腳。從來沒有。他對睡覺的保姆憤怒不已，對莫蘭德僱傭一個年輕的保姆表現得異常憤怒。後又當眾向莫蘭德道歉。然後在看到報紙上的照片後又非常氣憤。他自始至終都在玩兒我們。”
比利·柯林斯的電話響了。是埃爾維拉轉發了佩妮·哈默爾的留言。比利轉向珍妮弗·迪恩。“叫米德爾頓的警察趕緊去林登路歐文斯的農舍，”他大聲說，“叫他們行動的時候小心點。我們收到消息：馬修·卡朋特可能被藏在那裡。”
特德·卡朋特的公寓在市中心。“打開警笛。”比利命令開車的警察，“那傢伙一定感覺自己走投無路了。”
但是即便自己這麼說，他還是覺得太遲了。
他們到達的時候，那棟大廈旁邊圍滿了人，這等於告訴他，他所害怕的情況可能已經發生。他還沒從警車上下來的時候就知道，剛從上面垂直跌落砸破頂棚，躺在人行道上的屍體是特德·卡朋特。
87
救命，格洛瑞祈禱著。我不該得到這樣的下場，救救我。不過，當她走向客廳窗戶的時候還是微笑著向拉里·波斯特招手。她的手機仍在自己的口袋裡。他打開一個大盒子的蓋子。布列塔尼看到上面是一排排百元大鈔，每一沓都是用印刷膠帶纏好的。