第94頁
“堅持，皮克西，堅持住……”
她怎麼也不可能預料到洞裡面的形狀。它比她想像的高得多，高得足夠使電筒發出的光最後融入黑暗之中。8英尺高，大概10英尺寬，像一個高高的沒有地板的房子，很乾燥，電纜貼在離地面5英尺高的牆壁上。
她停下來聽聽動靜，能聽見的只有她自己的聲音，聽不見雨聲，也聽不見路面上車輛的過往聲。她是在一個箱子裡，雖然很大，但仍是個箱子，她照照前面，看見一個大大的橢圓形洞口；又照照後面，是另外一個大箱子，更長的橋。
她還沒想好是否該喊幾聲，如果這兒有人，岡茲或懷特，那她的喊聲就會使他們保持警惕。如果他們不在這兒，那就無所謂，她只會幫助皮克西·沃爾特斯。於是她喊道：“餵？”
第一聲她幾乎沒叫出來。她突然記起一部電影。那是個人室搶劫者，但不能出擊。一個警官大喊：“吐，你！吐呵！”她了試，咽了口唾液，深深吸了口氣。
“餵？”這一次她聽到了回聲，回聲跑過去又跑回，相互碰撞，有些嚇人，似乎連她的身份也改變了。她不再喊了，開始走動。
在第三個大箱子裡，她發現了床鋪，一個錄音機，一個一次用的電池，一瓶水，一個爐子和一些吃的。她還發現了一個醫藥箱，最頂層是一卷沙布。
在下一個箱子裡，她找到了皮西克·沃爾特斯。她坐在一個大板條箱旁邊。裸體外面裹著一條褐色的毯子。她手裡拿著一個大杯子，裡面還冒著熱氣。凱茨看到她的眼睛時，知道她挺過來了。她抬頭看看她的救星，微笑了一下，然後又低頭去喝她的熱飲。
“別輕易下結論。”一個聲音從她身後傳來。
凱茨跳了起來，嚇得幾乎要暈過去，她的手電幫她認出了比利·麥克林托克，同時，他的手電也徑直照在她臉上。他的另一隻手上拿著一個麥克林托克球棒。
“這和你想的不一樣。”他說，把球棒放到地上。
凱茨仍然很緊張，嚇得直想上廁所。她集中一下精力，恢復了沉著鎮定的本性。然後她把手伸向第二支手電，一個用來照明，另一個防身。
“你是誰？”她說。
“比利·麥克林托克，隊員中的一個。”
“我見過你的照片，你，岡茲還有庫克和懷特。”
“我跟那些變態雜種們可沒關係！”
“可你在這兒。”凱茨說。
“我知道。”麥克林托克嘆了口氣，“如果我想傷害你，我剛才就那麼幹了。”
他向那個女孩子走去。“看見了吧，沒事了。很快就帶你出去。”
皮克西抬起頭，他撫摸著她的頭髮，又轉向凱茨。
“我是流氓，對吧？我可能會跟警察打鬥，但也得公平。一個女孩子，我是個男人，可不是禽獸。那幫傢伙，聖母呵，他們都不正常。”
“你怎麼來這的？”凱茨說。
“我藏在裡面並找到了這個姑娘。那些人以為我要跟他們一起干呢，我只是等待時機好帶她走。”
凱茨看看那個女孩，點點頭。
“他很好，是正經人。”她小聲說，“他照顧我，給我弄了些可可奶。”
凱茨稍微放鬆了一下，“你是不是賣過一台立體聲電視機給庫克？”
“是。”
“是他告訴你的關於這些橋的事？”
“是岡茲乾的，那個美國人。”
“那丹尼爾在這幹什麼？”
“糾纏這個姑娘。他們最後都用她。庫克就是想擁有她，你知道的。”他做個“強姦”的口形，“但岡茲說不行，他能讓一個姑娘求他那麼做。”
“其他人也這麼幹嗎？”
“不，岡茲說如果他們碰她，就殺了他們。”
“他能嗎？”
“噢，能的。我只在街頭打過群架，但岡茲，他可是受過專門訓練的，他好像在一支特種部隊待過。”
凱茨蹲下身子，“那哈希特呢？還有別人嗎？”
“我不認識叫哈希特的人，只知道有這個小姑娘。庫克常和岡茲拿一個叫克萊爾的人開玩笑。”
“開玩笑！”
“是的，一個男人對一個女人到底能有多真，你知道的。”
“我們從這兒出去吧。”凱茨說。
麥克林托克用兩隻腳來回跺著地板。“我倒不太急著出去。”
“我們不會抓你的，比利，我保證。”
“那我兄弟們呢？”
“他們正被逮捕，比利，我無能為力。”
他伸出手，“你不錯。”
“謝謝。”凱茨說。
99
他們穿過那些正方形的大箱子走出來，找到門，爬到外面運動著的平台上。麥克林托克隔著毯子抱著那個姑娘。凱茨問他為什麼不徑直離開，“還有我兄弟們呢。”他答，“再說這也挺有趣的。”
她重新發動引擎，選擇“東”。平台抖動了一下，然後重新向河中間移去，她看了看那個蘇格蘭人和那個小女孩，《美女與野獸》。皮克西頭一次突然決定開口：
她怎麼也不可能預料到洞裡面的形狀。它比她想像的高得多，高得足夠使電筒發出的光最後融入黑暗之中。8英尺高，大概10英尺寬，像一個高高的沒有地板的房子，很乾燥，電纜貼在離地面5英尺高的牆壁上。
她停下來聽聽動靜，能聽見的只有她自己的聲音，聽不見雨聲，也聽不見路面上車輛的過往聲。她是在一個箱子裡，雖然很大，但仍是個箱子，她照照前面，看見一個大大的橢圓形洞口；又照照後面，是另外一個大箱子，更長的橋。
她還沒想好是否該喊幾聲，如果這兒有人，岡茲或懷特，那她的喊聲就會使他們保持警惕。如果他們不在這兒，那就無所謂，她只會幫助皮克西·沃爾特斯。於是她喊道：“餵？”
第一聲她幾乎沒叫出來。她突然記起一部電影。那是個人室搶劫者，但不能出擊。一個警官大喊：“吐，你！吐呵！”她了試，咽了口唾液，深深吸了口氣。
“餵？”這一次她聽到了回聲，回聲跑過去又跑回，相互碰撞，有些嚇人，似乎連她的身份也改變了。她不再喊了，開始走動。
在第三個大箱子裡，她發現了床鋪，一個錄音機，一個一次用的電池，一瓶水，一個爐子和一些吃的。她還發現了一個醫藥箱，最頂層是一卷沙布。
在下一個箱子裡，她找到了皮西克·沃爾特斯。她坐在一個大板條箱旁邊。裸體外面裹著一條褐色的毯子。她手裡拿著一個大杯子，裡面還冒著熱氣。凱茨看到她的眼睛時，知道她挺過來了。她抬頭看看她的救星，微笑了一下，然後又低頭去喝她的熱飲。
“別輕易下結論。”一個聲音從她身後傳來。
凱茨跳了起來，嚇得幾乎要暈過去，她的手電幫她認出了比利·麥克林托克，同時，他的手電也徑直照在她臉上。他的另一隻手上拿著一個麥克林托克球棒。
“這和你想的不一樣。”他說，把球棒放到地上。
凱茨仍然很緊張，嚇得直想上廁所。她集中一下精力，恢復了沉著鎮定的本性。然後她把手伸向第二支手電，一個用來照明，另一個防身。
“你是誰？”她說。
“比利·麥克林托克，隊員中的一個。”
“我見過你的照片，你，岡茲還有庫克和懷特。”
“我跟那些變態雜種們可沒關係！”
“可你在這兒。”凱茨說。
“我知道。”麥克林托克嘆了口氣，“如果我想傷害你，我剛才就那麼幹了。”
他向那個女孩子走去。“看見了吧，沒事了。很快就帶你出去。”
皮克西抬起頭，他撫摸著她的頭髮，又轉向凱茨。
“我是流氓，對吧？我可能會跟警察打鬥，但也得公平。一個女孩子，我是個男人，可不是禽獸。那幫傢伙，聖母呵，他們都不正常。”
“你怎麼來這的？”凱茨說。
“我藏在裡面並找到了這個姑娘。那些人以為我要跟他們一起干呢，我只是等待時機好帶她走。”
凱茨看看那個女孩，點點頭。
“他很好，是正經人。”她小聲說，“他照顧我，給我弄了些可可奶。”
凱茨稍微放鬆了一下，“你是不是賣過一台立體聲電視機給庫克？”
“是。”
“是他告訴你的關於這些橋的事？”
“是岡茲乾的，那個美國人。”
“那丹尼爾在這幹什麼？”
“糾纏這個姑娘。他們最後都用她。庫克就是想擁有她，你知道的。”他做個“強姦”的口形，“但岡茲說不行，他能讓一個姑娘求他那麼做。”
“其他人也這麼幹嗎？”
“不，岡茲說如果他們碰她，就殺了他們。”
“他能嗎？”
“噢，能的。我只在街頭打過群架，但岡茲，他可是受過專門訓練的，他好像在一支特種部隊待過。”
凱茨蹲下身子，“那哈希特呢？還有別人嗎？”
“我不認識叫哈希特的人，只知道有這個小姑娘。庫克常和岡茲拿一個叫克萊爾的人開玩笑。”
“開玩笑！”
“是的，一個男人對一個女人到底能有多真，你知道的。”
“我們從這兒出去吧。”凱茨說。
麥克林托克用兩隻腳來回跺著地板。“我倒不太急著出去。”
“我們不會抓你的，比利，我保證。”
“那我兄弟們呢？”
“他們正被逮捕，比利，我無能為力。”
他伸出手，“你不錯。”
“謝謝。”凱茨說。
99
他們穿過那些正方形的大箱子走出來，找到門，爬到外面運動著的平台上。麥克林托克隔著毯子抱著那個姑娘。凱茨問他為什麼不徑直離開，“還有我兄弟們呢。”他答，“再說這也挺有趣的。”
她重新發動引擎，選擇“東”。平台抖動了一下，然後重新向河中間移去，她看了看那個蘇格蘭人和那個小女孩，《美女與野獸》。皮克西頭一次突然決定開口：