第93頁
一絲絕望的神情在他臉上一閃而過，他掙扎著，想退回洞裡去。偵探們向後拉他的胳膊，他就像個被釘在地板上的臭蟲似嚎起來。
“馬上出來！”彼得說，“不然我們把你的胳膊擰下來。”
庫克點點頭。
“不，讓他待在這兒！”凱茨小聲說。
她移動了一下，讓他能看清她。但她的手並沒鬆勁，所以他還是很疼。
“下面是誰？”她直衝著他的臉喊。
“沒人。”庫克也叫著回答。
“皮克西·沃爾特斯在哪兒，你這雜種？”
“誰？”
“那個姑娘，她在哪兒？”
庫克呲牙咧嘴地笑起來，她覺得噁心。他慢吞吞地說：“我不知道你在說什麼。”
“你真是他媽的賤種！”凱茨朝他吐了一口唾沫。她站起來拉著他的胳膊朝他身後跑去，跑到最遠處時他叫喚起來。這時只聽見一聲斷裂的聲音，他帶著哭腔嚷著：“上帝啊，上帝啊！”
“把他拽出來！”凱茨說著，一邊把她的手銬打開。她的手腕很疼，她想她可能傷著了什麼地方。
梅森把庫克拖到地面上來。他的腦袋耷拉著，警佐檢查了一下說：“我想你可能把他的肩膀弄脫臼了。”
“你不滿嗎？”凱茨說。
一輛過路車慢下來想看看怎麼回事，上面有兩個人，凱茨沖他們擺擺手。
“我得下去找找皮西克·沃爾特斯。”她說。
梅森把庫克銬在路障上。他把凱茨的手銬取下來還給她。
“等等後援吧。我們說說話打發時間。”
“你聽見庫克說了？”凱茨說，“這下面沒人。”
“所以我們等著就行了。”
“我不能。”凱茨想哭，“你不會明白的，下面的人可能會是我。”
警佐看看凱茨，很快說：“好吧，我來。”
“你永遠也到不了那個平台上。”凱茨說。
“我閉著眼睛。”
“謝了！”她說，“不過不會有事的。”
她走到庫克旁邊，“下邊是誰？”
“沒人！”他說。她用手裡筒猛擊他的臂膀。
“上帝！我說過了！那兒沒人，他們已經去了——”
他突然住了口，凱茨抓住他的肩膀。他看來好像要暈過去了。
“他們去哪兒了，丹尼？”
他疼得發抖。凱茨舉起電筒。
“紐哈芬。”他說。
98
凱茨把手電放在洞口邊上，倒著進入洞口，滑到梯子上。她向後傾斜著身子，目光經過自己的胸和腳看著鋼絲地板，透過這層地板她能看見水面，落差至少有100英尺。她緊緊抓著電筒。最後一剎那她向彼得要他的電筒作備用，她也不知道是否應該這樣做。
她爬到洞穴的地板上，橋內壁從四周向她壓迫過來，但在平台和牆之間有條2英尺寬的溝，直接通向下面的河水。如果讓彼得來，他一定一驚一乍的。他永遠也做不到這一點。
她走到邊上，向下看看水面，又抬頭看看鋼板，這確實像條船，金屬，鉚釘。在她面前甚至還有一扇4英尺高3英尺寬的門，用螺釘閂住了。
她想打開這扇門。但轉念一想，如果庫克用這個移動的籠子在橋下行動，無論他從哪來，這條路都不會通。
她又轉到弓博旁邊，發動機還熱著，散發著氣味。上面有一個按鈕，原來像是紅色的，後來被粗糙的手摸成金屬的原色。她按了一下，它開始動起來，聽著像個小型拖拉機。
她用手電來回打量這台機器，上面有一個橫杆，標著“E-W”。她想可能是指“東-西”，就選定了“西”。她覺得震了一下，然後平台開始移動了，並發出咣咣的聲音。她對自己很滿意，拿手電往牆上照去。
平台向西移動時牆向東運動。大多數地方的油漆看起來都很乾，很舊，但沒人碰過。她知道外面正下著大雨，而她卻在一個隱蔽的，乾燥的，完全不同的世界裡。
她仔細觀察著，這個籠子移動得很慢，像一種動物懸在樹上向前蠕動。鉚釘，鉚釘，鑲螺栓的門，門，鉚釘……
她已經來到了河中間的平台上，現在她離剛才彼得和她看見的那個連接處已有大約50或60碼了，她很快向後望了一眼，看見那座橋，像一條有生命的蛇一樣跨過水麵。
她轉過去看了看沒上鎖的內壁，馬上就明白了，伸出手把那個橫杆拔到中間，運動停止了，只剩下輕微的晃動，但這是橋身在上升。她坐下來。她已經做到了簡單的一步。
那裡面不會是漆黑一片，她有手電，有兩個呢。裡面也不會太小，門是四乘三英尺的，管道至少是十乘十英尺的，她輕聲自語道：“那兒不黑，不會被關在裡面的。”
她俯過身去，咔嗒一聲打開門閂，門閂打開時發出一種特別的冷冷的金屬的聲音。她把手塞進門底縫隙中，拉了一拉，門重得驚人，但還是盪了開來。
裡面的黑暗似乎能發出回聲，她趕快爬出來，試圖不去想，但還是想起了佩圖拉·沃爾特斯。
“馬上出來！”彼得說，“不然我們把你的胳膊擰下來。”
庫克點點頭。
“不，讓他待在這兒！”凱茨小聲說。
她移動了一下，讓他能看清她。但她的手並沒鬆勁，所以他還是很疼。
“下面是誰？”她直衝著他的臉喊。
“沒人。”庫克也叫著回答。
“皮克西·沃爾特斯在哪兒，你這雜種？”
“誰？”
“那個姑娘，她在哪兒？”
庫克呲牙咧嘴地笑起來，她覺得噁心。他慢吞吞地說：“我不知道你在說什麼。”
“你真是他媽的賤種！”凱茨朝他吐了一口唾沫。她站起來拉著他的胳膊朝他身後跑去，跑到最遠處時他叫喚起來。這時只聽見一聲斷裂的聲音，他帶著哭腔嚷著：“上帝啊，上帝啊！”
“把他拽出來！”凱茨說著，一邊把她的手銬打開。她的手腕很疼，她想她可能傷著了什麼地方。
梅森把庫克拖到地面上來。他的腦袋耷拉著，警佐檢查了一下說：“我想你可能把他的肩膀弄脫臼了。”
“你不滿嗎？”凱茨說。
一輛過路車慢下來想看看怎麼回事，上面有兩個人，凱茨沖他們擺擺手。
“我得下去找找皮西克·沃爾特斯。”她說。
梅森把庫克銬在路障上。他把凱茨的手銬取下來還給她。
“等等後援吧。我們說說話打發時間。”
“你聽見庫克說了？”凱茨說，“這下面沒人。”
“所以我們等著就行了。”
“我不能。”凱茨想哭，“你不會明白的，下面的人可能會是我。”
警佐看看凱茨，很快說：“好吧，我來。”
“你永遠也到不了那個平台上。”凱茨說。
“我閉著眼睛。”
“謝了！”她說，“不過不會有事的。”
她走到庫克旁邊，“下邊是誰？”
“沒人！”他說。她用手裡筒猛擊他的臂膀。
“上帝！我說過了！那兒沒人，他們已經去了——”
他突然住了口，凱茨抓住他的肩膀。他看來好像要暈過去了。
“他們去哪兒了，丹尼？”
他疼得發抖。凱茨舉起電筒。
“紐哈芬。”他說。
98
凱茨把手電放在洞口邊上，倒著進入洞口，滑到梯子上。她向後傾斜著身子，目光經過自己的胸和腳看著鋼絲地板，透過這層地板她能看見水面，落差至少有100英尺。她緊緊抓著電筒。最後一剎那她向彼得要他的電筒作備用，她也不知道是否應該這樣做。
她爬到洞穴的地板上，橋內壁從四周向她壓迫過來，但在平台和牆之間有條2英尺寬的溝，直接通向下面的河水。如果讓彼得來，他一定一驚一乍的。他永遠也做不到這一點。
她走到邊上，向下看看水面，又抬頭看看鋼板，這確實像條船，金屬，鉚釘。在她面前甚至還有一扇4英尺高3英尺寬的門，用螺釘閂住了。
她想打開這扇門。但轉念一想，如果庫克用這個移動的籠子在橋下行動，無論他從哪來，這條路都不會通。
她又轉到弓博旁邊，發動機還熱著，散發著氣味。上面有一個按鈕，原來像是紅色的，後來被粗糙的手摸成金屬的原色。她按了一下，它開始動起來，聽著像個小型拖拉機。
她用手電來回打量這台機器，上面有一個橫杆，標著“E-W”。她想可能是指“東-西”，就選定了“西”。她覺得震了一下，然後平台開始移動了，並發出咣咣的聲音。她對自己很滿意，拿手電往牆上照去。
平台向西移動時牆向東運動。大多數地方的油漆看起來都很乾，很舊，但沒人碰過。她知道外面正下著大雨，而她卻在一個隱蔽的，乾燥的，完全不同的世界裡。
她仔細觀察著，這個籠子移動得很慢，像一種動物懸在樹上向前蠕動。鉚釘，鉚釘，鑲螺栓的門，門，鉚釘……
她已經來到了河中間的平台上，現在她離剛才彼得和她看見的那個連接處已有大約50或60碼了，她很快向後望了一眼，看見那座橋，像一條有生命的蛇一樣跨過水麵。
她轉過去看了看沒上鎖的內壁，馬上就明白了，伸出手把那個橫杆拔到中間，運動停止了，只剩下輕微的晃動，但這是橋身在上升。她坐下來。她已經做到了簡單的一步。
那裡面不會是漆黑一片，她有手電，有兩個呢。裡面也不會太小，門是四乘三英尺的，管道至少是十乘十英尺的，她輕聲自語道：“那兒不黑，不會被關在裡面的。”
她俯過身去，咔嗒一聲打開門閂，門閂打開時發出一種特別的冷冷的金屬的聲音。她把手塞進門底縫隙中，拉了一拉，門重得驚人，但還是盪了開來。
裡面的黑暗似乎能發出回聲，她趕快爬出來，試圖不去想，但還是想起了佩圖拉·沃爾特斯。