第92頁
但這一次沒有屍體，沒有血淋淋的場面。他們找到了蒂姆的書。
95
他們回到薩伯上，試著接通了控制台，她找穆爾。
“沒勁。”傑克伊說，“我們已經派了一個警員守在他家周圍，他一回來就能聯繫上。”
“好的。”凱茨說，她想了一會兒，“我們在布賴頓跨過阿道的橋上，你能通知局長嗎？弄幾輛車來？”
“布賴頓路，阿道橋，好了！”傑克伊說。
凱茨鬆了一口氣。“好了！”她跟彼得說，“我們去跟那些夜班的工人聊聊。”
她下了車，走過頭燈，來到駕駛舵一邊鑽了進去坐在司機後面。她拍拍彼得的肩膀：“從右邊的車道開上橋去，慢慢地開。”
“幹嘛？”
“我想看看那些工人都在哪。”
“那些夜勤的人會收拾我們的，我們可是停在快車道上。”
“冒次險吧！”
“這麼著急幹嗎，凱茨？你不能等到明天早上嗎？”
“不能！”凱茨說。
“怎麼他媽的不能？”
“幫你幹什麼，弗拉德？”
“找到皮克西·沃爾特斯。”凱茨說。
“誰？”
96
再等一會兒也沒多大妨礙，凱茨告訴他。“比利·麥克林托克把偷來的東西都藏在橋里，對吧？”
“對。”
“他怎麼會想出這個主意呢？你以前知道有的橋中間是空的嗎？”
“從來沒想到過。”
“比利為魚狗隊踢球，跟岡茲和懷特在一起，他們都是縣裡的工程師，管理道路和橋樑。可能是他們給比利出了這個主意，克萊爾·庫克·布倫被囚禁時她認為那是條船，我們也這麼想。金屬，油漆，鉚釘。她說關她的那個地方在動。非常輕微，所以我們認為那是條大船。小橋是固定的，彼得，但大橋是動的，像呼吸一樣。”
“是我太遲鈍還是怎麼回事？”
“不是，彼得，你很正常。人們從來不抬頭往上看，這就是為什麼敵人會埋伏在樹上。我們的街道都很陳舊了，對嗎？建築呢，二層，三層或更高，但我們見到的只是比較新的那一點點，第一層樓，不鏽鋼和玻璃。我們把橋看成通行用的工具，鴿子、老鼠和街上的孩子，他們把橋看成鳥窩，鼠洞和捉迷藏時的藏身之處。”
“那你是想說……”
“克萊爾·布倫就是被關在這兒，在這座橋里。”
他們以步行的速度向前開著。凱茨身體前傾，用電筒來回照著鋼質路障中間的地帶，每20碼就有一個長方形的出入孔蓋，四角都成弧形。這些出入孔中間到處是汽車上的廢零件，螺釘，螺團，碎屑，甚至還有油漆罐和刷子。
她數到第十，十一，十二個蓋時感覺有些暈車。這時他們來到一個出入孔前。
這個出入孔蓋被漆成黃色，即便在手電的光下也顯得很鮮艷，它被挪在一旁，是生鐵的，很重。旁邊是一個裡層蓋，是較輕的合金，這個蓋也被放在一邊。
“停車！”凱茨呼吸急促地說。
他們下了車，往回走了5碼，剛才那個黃色夾克衫就是在這閃了一下，黑夜中的一抹銀光和一雙野獸般的眼睛。
他們翻過路障，兩個人中間有一碼的距離，就連這段距離上也布滿了垃圾。她聽見彼得踩上了一個螺栓，在那兒罵罵咧咧的。
他們走了過去。彼得勇敢地走過去，用手電往裡照著。
“聖母啊！”他邊說邊向後摔去，臉色蒼白。
凱茨走過去。
彼得仰面躺在地上，好像需要感覺一下橋身的存在。
“看在上帝的份上，凱茨小心點！那不是空的，這個出入孔直接通向底層，通向200英尺深的地方！”
她用手和膝蓋向前爬行，將那些廢零件都挪開。她爬到洞邊，向里看去，她看見的是海水，河水和一條長長的通道。
“我給搞糊塗了……”她說，一臉迷惑，“如果那個工人就是從這下去的，那……”
正在這時候他們聽到突突的引擎的聲音，那聲音似乎來自未知世界，恐怖而令人困惑。然後他們又聽到火車頭的咣咣聲，鋼輪走在鋼軌上的聲音。他們面面相覷，各種恐怖的鬼怪形像都出現在他們的腦海里，似乎任何時候他們都可能會面對什麼怪物。
凱茨盯著彼得蒼白的臉，“是從底下傳來的！”他們感覺到它在滾動，那個東西，火車，站車，反正都在他們下面運動，然後凱茨透過洞口看見了一些金屬框架，鋼絲編成的地板，一架梯子，油漆罐，工具箱，之後她又看到一頂白色塑料帽子，那件夾克衫和操縱引擎的人。她感到身上一陣涼意。
彼得看著她，還是有些驚訝，凱茨把手放在唇上，又拍拍自己的屁股，警佐仍是一頭霧水。但當她把手銬拿出來時，他點點頭，把自己的也拿了出來。他倆從那個工人的視力範圍內走開了。
97
一個腦袋冒了出來，洞口很窄，那個工人仔細挪著身體，上臂的肌肉在洞口四周蹭來蹭去，他的雙手一定還扶在梯子上，因為他的肩膀出來後，他還在向下看，扭著身體把手臂和手也解脫出來。這時，兩個偵探從他身後衝上來，一邊一個把他制服並銬上手銬。凱茨用手電朝他臉上照去，是丹尼爾·庫克。
95
他們回到薩伯上，試著接通了控制台，她找穆爾。
“沒勁。”傑克伊說，“我們已經派了一個警員守在他家周圍，他一回來就能聯繫上。”
“好的。”凱茨說，她想了一會兒，“我們在布賴頓跨過阿道的橋上，你能通知局長嗎？弄幾輛車來？”
“布賴頓路，阿道橋，好了！”傑克伊說。
凱茨鬆了一口氣。“好了！”她跟彼得說，“我們去跟那些夜班的工人聊聊。”
她下了車，走過頭燈，來到駕駛舵一邊鑽了進去坐在司機後面。她拍拍彼得的肩膀：“從右邊的車道開上橋去，慢慢地開。”
“幹嘛？”
“我想看看那些工人都在哪。”
“那些夜勤的人會收拾我們的，我們可是停在快車道上。”
“冒次險吧！”
“這麼著急幹嗎，凱茨？你不能等到明天早上嗎？”
“不能！”凱茨說。
“怎麼他媽的不能？”
“幫你幹什麼，弗拉德？”
“找到皮克西·沃爾特斯。”凱茨說。
“誰？”
96
再等一會兒也沒多大妨礙，凱茨告訴他。“比利·麥克林托克把偷來的東西都藏在橋里，對吧？”
“對。”
“他怎麼會想出這個主意呢？你以前知道有的橋中間是空的嗎？”
“從來沒想到過。”
“比利為魚狗隊踢球，跟岡茲和懷特在一起，他們都是縣裡的工程師，管理道路和橋樑。可能是他們給比利出了這個主意，克萊爾·庫克·布倫被囚禁時她認為那是條船，我們也這麼想。金屬，油漆，鉚釘。她說關她的那個地方在動。非常輕微，所以我們認為那是條大船。小橋是固定的，彼得，但大橋是動的，像呼吸一樣。”
“是我太遲鈍還是怎麼回事？”
“不是，彼得，你很正常。人們從來不抬頭往上看，這就是為什麼敵人會埋伏在樹上。我們的街道都很陳舊了，對嗎？建築呢，二層，三層或更高，但我們見到的只是比較新的那一點點，第一層樓，不鏽鋼和玻璃。我們把橋看成通行用的工具，鴿子、老鼠和街上的孩子，他們把橋看成鳥窩，鼠洞和捉迷藏時的藏身之處。”
“那你是想說……”
“克萊爾·布倫就是被關在這兒，在這座橋里。”
他們以步行的速度向前開著。凱茨身體前傾，用電筒來回照著鋼質路障中間的地帶，每20碼就有一個長方形的出入孔蓋，四角都成弧形。這些出入孔中間到處是汽車上的廢零件，螺釘，螺團，碎屑，甚至還有油漆罐和刷子。
她數到第十，十一，十二個蓋時感覺有些暈車。這時他們來到一個出入孔前。
這個出入孔蓋被漆成黃色，即便在手電的光下也顯得很鮮艷，它被挪在一旁，是生鐵的，很重。旁邊是一個裡層蓋，是較輕的合金，這個蓋也被放在一邊。
“停車！”凱茨呼吸急促地說。
他們下了車，往回走了5碼，剛才那個黃色夾克衫就是在這閃了一下，黑夜中的一抹銀光和一雙野獸般的眼睛。
他們翻過路障，兩個人中間有一碼的距離，就連這段距離上也布滿了垃圾。她聽見彼得踩上了一個螺栓，在那兒罵罵咧咧的。
他們走了過去。彼得勇敢地走過去，用手電往裡照著。
“聖母啊！”他邊說邊向後摔去，臉色蒼白。
凱茨走過去。
彼得仰面躺在地上，好像需要感覺一下橋身的存在。
“看在上帝的份上，凱茨小心點！那不是空的，這個出入孔直接通向底層，通向200英尺深的地方！”
她用手和膝蓋向前爬行，將那些廢零件都挪開。她爬到洞邊，向里看去，她看見的是海水，河水和一條長長的通道。
“我給搞糊塗了……”她說，一臉迷惑，“如果那個工人就是從這下去的，那……”
正在這時候他們聽到突突的引擎的聲音，那聲音似乎來自未知世界，恐怖而令人困惑。然後他們又聽到火車頭的咣咣聲，鋼輪走在鋼軌上的聲音。他們面面相覷，各種恐怖的鬼怪形像都出現在他們的腦海里，似乎任何時候他們都可能會面對什麼怪物。
凱茨盯著彼得蒼白的臉，“是從底下傳來的！”他們感覺到它在滾動，那個東西，火車，站車，反正都在他們下面運動，然後凱茨透過洞口看見了一些金屬框架，鋼絲編成的地板，一架梯子，油漆罐，工具箱，之後她又看到一頂白色塑料帽子，那件夾克衫和操縱引擎的人。她感到身上一陣涼意。
彼得看著她，還是有些驚訝，凱茨把手放在唇上，又拍拍自己的屁股，警佐仍是一頭霧水。但當她把手銬拿出來時，他點點頭，把自己的也拿了出來。他倆從那個工人的視力範圍內走開了。
97
一個腦袋冒了出來，洞口很窄，那個工人仔細挪著身體，上臂的肌肉在洞口四周蹭來蹭去，他的雙手一定還扶在梯子上，因為他的肩膀出來後，他還在向下看，扭著身體把手臂和手也解脫出來。這時，兩個偵探從他身後衝上來，一邊一個把他制服並銬上手銬。凱茨用手電朝他臉上照去，是丹尼爾·庫克。