第80頁
每年，雷波電氣公司的老闆西德·雷波維茨——他與摩爾合作，提供了羅德里格斯兄弟的背景信息——會為他手下約20名員工舉辦一場慶祝聖誕和光明節的活動。參加聚會的慶祝人群不斷增加，到了幾百人，有所有雷波電氣公司的客戶、他們的配偶以及朋友。人群中也包括一些來自第72轄區的警察，對在終點站內落戶的企業的要求他們會迅速做出反應，這已成為了一種慣例。布希終點站的管理和維護人員也在受邀之列，他們打折出租聚會用的場地，而且同意聚會時可使用一號樓平時空閒的其他樓層，西德·雷波維茨藉此表示謝意。1990年的慶祝活動定在12月18日。請柬上允諾提供許多食物、飲料，還有一支六人樂隊為所有人助興，“從晚上8點一直持續到第二天凌晨兩點。”
“我的天哪。”雷蒙用雙手抱住自己的頭，呻吟著說。
“嗯，拉米，”海勒姆用他弟弟的愛稱回答說，“有多少次我都告訴過你不要過度暴飲。”
“好了，好了，別再給我說大哥哥那套屁話，給我些阿司匹林。”雷蒙高叫道。
“噢，該死，”海勒姆一邊找止疼片，一邊叫道，“我找不到錢包了。”
在公寓裡搜尋一番後毫無發現，兄弟倆決定先去上班。海勒姆利用掛失兩張信用卡的時間，去布希終點站的保衛處詢問是否有人拾到了錢包。回答是沒有，但是他們承諾當天晚些時候，保衛人員會去一號樓查看一番。海勒姆回憶說裡面大約有60美元的現金，既然他可以掛失信用卡，所以也沒什麼大不了的。
兄弟倆決定下班後回到布希終點站去找海勒姆的錢包。
“好傢夥，你們都來看看。”當斯科特·魯本把袋子裡裝的錢倒出來的時候，面對這一大堆錢，喬·克蘭德怔住了。能讓加布·培羅恩啞口無言的時候很少見。他瞠目結舌地看著，然後發出了一聲響亮的長口哨。
“這不是10美元、20美元一張的，看起來是許多50美元、100美元的鈔票，”克蘭德繼續問，“我想知道我們得了多少？”
魯本得意地笑著說：“頭兒，我知道我們不應該去數，但我忍不住——”魯本的話說到一半被打斷了，克蘭德用非執勤時使用的自動手槍的槍柄重重砸在他腦袋的側面，接著對魯本的襠部狠踹了一腳，他痛苦地哀號著倒在工廠地板上。
“下次，你放老實一點，你這隻該死的小黃鼠狼。”
魯本疼得幾乎失去了知覺，他驚恐地抬頭看著克蘭德。
“好，他媽的有多少錢，或者我是不是該問曾經有多少？”克蘭德憤怒地尖聲質問道。
“老大，我以我死去父親的名義發誓，我點過錢，但一個子都沒動過。有19,350美元。”
“哇。”培羅恩喊道。
“把你的口袋掏空，狗娘養的。”克蘭德命令道。
“老大，請不要，你不相信我嗎？”魯本哀求說，“我向你發誓，我沒有留一分錢。請不要這樣對我。”
克蘭德把滿滿一匣子彈裝入手槍，向後拉開槍的滑杆，子彈進入槍膛，然後他打開保險栓，尖叫道：“他媽的把你的口袋翻個底朝天，快。”
突然培羅恩大聲喝道：“你們他媽的在看什麼？”海勒姆和雷蒙·羅德里格斯從附近的一處樓梯井裡冒了出來。培羅恩從他腳踝處的手槍套里拔出手槍，命令兄弟倆把手舉到空中。
兄弟倆無法不盯著地板上的錢看，然後又盯著渾身哆嗦的魯本以及滿臉驚愕的克蘭德。克蘭德立刻緩過神來，喝問道：“你們他媽的在這兒幹什麼？”
為了掩蓋恐懼，海勒姆慢慢地回答說：“這是我的小弟弟。我們倆都在終點站里的雷波電氣公司上班。我們昨晚在這幢大樓里有一場聖誕晚會，我把錢包弄丟了。”
“這層樓沒有晚會，”克蘭德打斷他，“所以你們他媽的來這兒幹什麼？”
海勒姆感到克蘭德的憤怒對自己產生了影響。對雷蒙以及自己的擔憂使他身體不由自主地哆嗦起來。他回答說：“是沒有，先生，晚會不是在這層樓，但是我覺得也許有人找到了我的錢包，把錢拿走後，把錢包扔在了大樓里的什麼地方，所以我們每層樓都找過了。”當然，這是實話，但是在驚恐之下，海勒姆覺得這聽起來像是假話。
克蘭德高喊道：“臉朝下，趴在地上。”克蘭德用手槍指著海勒姆說，“如果你拒捕，他媽的我就一槍崩了你的腦袋。”海勒姆的抗議於是戛然而止。
高高位於工廠這層樓的上方，布萊德利·寇斯棲身在他幾年前搭建的用來睡覺的小閣樓內，他不明白，或者說不太相信發生的事情。寇斯相信克蘭德要準備殺斯科特·魯本，他驚恐地看著。當羅德里格斯兄弟闖進來中斷了這一戲劇性場面時，他的恐懼平息下來。他猛喝了一口葡萄酒，打了個飽嗝，長嘆了一口氣。但是當克蘭德命令兄弟倆趴到地上，他短暫的平靜心情就結束了。這立刻讓寇斯少校回憶起他在西貢親眼目睹的死亡場景。南越正規軍的士兵包圍了兩名青年人。年輕人剛趴到地上，正規軍士兵們手中用來裝備美國陸軍的M16自動步槍便開火了，無助的受害者的身體被打得千瘡百孔。很快，從年輕人槍痕累累的屍體中噴涌而出的鮮血染紅了附近的地面。當寇斯回憶起那場噩夢時，他感到身上每個毛孔都在冒汗。
“我的天哪。”雷蒙用雙手抱住自己的頭，呻吟著說。
“嗯，拉米，”海勒姆用他弟弟的愛稱回答說，“有多少次我都告訴過你不要過度暴飲。”
“好了，好了，別再給我說大哥哥那套屁話，給我些阿司匹林。”雷蒙高叫道。
“噢，該死，”海勒姆一邊找止疼片，一邊叫道，“我找不到錢包了。”
在公寓裡搜尋一番後毫無發現，兄弟倆決定先去上班。海勒姆利用掛失兩張信用卡的時間，去布希終點站的保衛處詢問是否有人拾到了錢包。回答是沒有，但是他們承諾當天晚些時候，保衛人員會去一號樓查看一番。海勒姆回憶說裡面大約有60美元的現金，既然他可以掛失信用卡，所以也沒什麼大不了的。
兄弟倆決定下班後回到布希終點站去找海勒姆的錢包。
“好傢夥，你們都來看看。”當斯科特·魯本把袋子裡裝的錢倒出來的時候，面對這一大堆錢，喬·克蘭德怔住了。能讓加布·培羅恩啞口無言的時候很少見。他瞠目結舌地看著，然後發出了一聲響亮的長口哨。
“這不是10美元、20美元一張的，看起來是許多50美元、100美元的鈔票，”克蘭德繼續問，“我想知道我們得了多少？”
魯本得意地笑著說：“頭兒，我知道我們不應該去數，但我忍不住——”魯本的話說到一半被打斷了，克蘭德用非執勤時使用的自動手槍的槍柄重重砸在他腦袋的側面，接著對魯本的襠部狠踹了一腳，他痛苦地哀號著倒在工廠地板上。
“下次，你放老實一點，你這隻該死的小黃鼠狼。”
魯本疼得幾乎失去了知覺，他驚恐地抬頭看著克蘭德。
“好，他媽的有多少錢，或者我是不是該問曾經有多少？”克蘭德憤怒地尖聲質問道。
“老大，我以我死去父親的名義發誓，我點過錢，但一個子都沒動過。有19,350美元。”
“哇。”培羅恩喊道。
“把你的口袋掏空，狗娘養的。”克蘭德命令道。
“老大，請不要，你不相信我嗎？”魯本哀求說，“我向你發誓，我沒有留一分錢。請不要這樣對我。”
克蘭德把滿滿一匣子彈裝入手槍，向後拉開槍的滑杆，子彈進入槍膛，然後他打開保險栓，尖叫道：“他媽的把你的口袋翻個底朝天，快。”
突然培羅恩大聲喝道：“你們他媽的在看什麼？”海勒姆和雷蒙·羅德里格斯從附近的一處樓梯井裡冒了出來。培羅恩從他腳踝處的手槍套里拔出手槍，命令兄弟倆把手舉到空中。
兄弟倆無法不盯著地板上的錢看，然後又盯著渾身哆嗦的魯本以及滿臉驚愕的克蘭德。克蘭德立刻緩過神來，喝問道：“你們他媽的在這兒幹什麼？”
為了掩蓋恐懼，海勒姆慢慢地回答說：“這是我的小弟弟。我們倆都在終點站里的雷波電氣公司上班。我們昨晚在這幢大樓里有一場聖誕晚會，我把錢包弄丟了。”
“這層樓沒有晚會，”克蘭德打斷他，“所以你們他媽的來這兒幹什麼？”
海勒姆感到克蘭德的憤怒對自己產生了影響。對雷蒙以及自己的擔憂使他身體不由自主地哆嗦起來。他回答說：“是沒有，先生，晚會不是在這層樓，但是我覺得也許有人找到了我的錢包，把錢拿走後，把錢包扔在了大樓里的什麼地方，所以我們每層樓都找過了。”當然，這是實話，但是在驚恐之下，海勒姆覺得這聽起來像是假話。
克蘭德高喊道：“臉朝下，趴在地上。”克蘭德用手槍指著海勒姆說，“如果你拒捕，他媽的我就一槍崩了你的腦袋。”海勒姆的抗議於是戛然而止。
高高位於工廠這層樓的上方，布萊德利·寇斯棲身在他幾年前搭建的用來睡覺的小閣樓內，他不明白，或者說不太相信發生的事情。寇斯相信克蘭德要準備殺斯科特·魯本，他驚恐地看著。當羅德里格斯兄弟闖進來中斷了這一戲劇性場面時，他的恐懼平息下來。他猛喝了一口葡萄酒，打了個飽嗝，長嘆了一口氣。但是當克蘭德命令兄弟倆趴到地上，他短暫的平靜心情就結束了。這立刻讓寇斯少校回憶起他在西貢親眼目睹的死亡場景。南越正規軍的士兵包圍了兩名青年人。年輕人剛趴到地上，正規軍士兵們手中用來裝備美國陸軍的M16自動步槍便開火了，無助的受害者的身體被打得千瘡百孔。很快，從年輕人槍痕累累的屍體中噴涌而出的鮮血染紅了附近的地面。當寇斯回憶起那場噩夢時，他感到身上每個毛孔都在冒汗。