第79頁
摩爾在短暫退休之後，再次品嘗到了萬眾矚目的滋味，他現在開始講述他的故事。這個故事是根據摩爾和偵探們對克蘭德及其成員保護的販毒團伙的頭目們和加布·培羅恩進行的詢問拼接起來的。為了盡力能把他的刑期減少一些，甚至連克蘭德也急切地表示願意合作。這沒有成功！
“布希終點站匪幫被破獲之後，史蒂文，正同你記得的那樣，你的小隊開始有條不紊地剷除在克蘭德警司及其團伙成員的保護下進行販毒活動的團伙。但是克蘭德為兩名漏網的販毒團伙頭目制訂了一份計劃。”
“嘿，多明戈，我們這樣來看問題，其他的團伙都完蛋了，你和戴維斯就控制了整個東紐約。這是我們要做的事情……”
克蘭德在布希終點站一號樓的頂層把他的計劃向兩名販毒團伙的頭目簡單概述了一下，他們和斯科特·魯本及加布·培羅恩一樣，被他的膽大妄為所震住了。僅在一周之前，從這處商業綜合設施中——雖然是在終點站對面的七號樓，他手下的幾名成員戴上手銬才被抓走。儘管是多明戈·桑切斯向警方報的信讓這些警察被捕了，克蘭德卻表現得好像什麼事都沒有發生一樣。他決定重新啟動全面的運作。之後他會把計劃解釋給魯本和培羅恩聽。
“你們瞧，這兩個雜種可不會計劃什麼時候去開一家漢堡王或麥當勞。沒有了競爭，他們的生意將會迅速紅火起來，他們比以前任何時候都需要我們的保護。僅僅在上周，霍爾特和他的女童子軍已經開始突襲桑切斯和戴維斯控制的所有場所。”克蘭德繼續往下說的時候，露出了少有的笑容，“那個該死的菜鳥警司提高了我們的身價。”
魯本提出異議說：“但是老大，我們可都是被警方盯著的目標。他們一定知道我們和其他人合作，而且——”
“斯科特，年輕人，”克蘭德打斷了他，“他們什麼狗屁都抓不到，即使那些衰人企圖把我們賣了，他們仍然狗屁都抓不到，因為我們是共犯。”克蘭德然後以學者的口吻引述了法律條文：沒有確證的事實，或者獨立的證據，僅僅依據其他共犯的證詞，是無法認定一名共犯有罪的。“而且，”他勸說道，“還有兩年不到時間，我們三個都要退休了，我們從桑切斯和戴維斯這群傢伙那裡再大撈一筆，我們以後就再也不會為錢的問題擔憂了。”
戴維斯和桑切斯都意識到其中的風險，但是他們也知道一旦風聲一過，他們不再受到嚴密監視之後，隨著他們毒品交易的迅速發展，他們需要保護。不僅是霍爾特的打擊提高了保護的價碼，緊俏的高純度古柯鹼的街頭售價也上漲了三倍。
“操，那個傢伙冷酷無情，但是我們除了和他打交道，還有什麼其他法子呢？”桑切斯對摩爾手下的一名偵探說。
所以在布希終點站一號樓的碰面、收錢繼續進行，雖然日子在輪換——這天是周二、那天是周一，倒不是因為克蘭德認為這種策略更安全，而是因為它讓所有其他人感到更安全。他甚至會把會面地點改到這間空倉庫的不同樓層，提醒其他人說這可以避免被精密的監控設備所發現。
繼續照常進行交易的決定也許能減輕些魯本和培羅恩的恐懼，但顯然這是極其愚蠢的，註定要在克蘭德面前破滅。它會失敗的一個原因是存在著克蘭德無法控制的情況。每次他們在一號樓第四層會面時，他們不知道也沒有發現有一雙眼睛從高高位於工廠樓層上方的一個臨時閣樓之上注視著他們的一舉一動，這雙眼睛屬於一個憂慮、疲倦的人，臉上經常掛著淚痕。
布萊德利·寇斯的眼睛在那幾個晚上就會瞪得溜圓——在廢墟殘骸之間，三名白人會聚在一起，點著成堆成堆的鈔票，比他這一輩子見過的錢都多。東紐約的毒品交易被多明戈和桑切斯壟斷後，生意激增，收的錢也隨著增長，一直漲到平均每周約為15,000至20,000美元之間。
寇斯看到的越多，他就越感到迷惑。他呆的地方離天花板太近，根本聽不見什麼，所以他能做的就是盯著他們例行公事般地數錢、然後分錢。他發現三人中最胖且年紀最大的那個人看起來是他們的頭兒，分的錢最多。
就在這些奇怪、秘密的會面發生後不久的一個晚上，恐懼攫住了他的雙眼，他目睹了一幕觸目驚心的恐怖場景。這把寇斯少校嚇壞了，他離開了他的避難所，從此在鄰近地區銷聲匿跡。
海勒姆·羅德里格斯26歲，在1989年夏天從波多黎各聖胡安市的郊區移民到布魯克林。海勒姆身體較瘦，但是強壯有力，英俊、黝黑，好萊塢電影中典型的拉丁情人的形象。他總是笑容燦爛，其魅力極富感染力，在龐斯大學的校園中極受歡迎。他畢業時成績在班上排名第三，獲得了電機工程學位。但是他的班級排名、完美得體的著裝以及他的智慧和其他社交技能根本就無所謂，因為在波多黎各國內各地就沒有適合電機工程的工作。
紐約的就業市場也好不到哪裡去，所以他被迫在一家電器公司當學徒，它位於終點站三號樓。報酬還算說得過去，而且他很有希望拿到一張勢力強大的國際電氣工人兄弟會第三地方分會會員證。幾個月之後，海勒姆為他最年幼的弟弟雷蒙找到了一份做工的差事。雷蒙剛滿18歲，看起來對未來漫無目標，再加上對其家鄉吸食毒品的青少年日益增多的擔憂，海勒姆說服雷蒙來布魯克林和他呆在一起。當雷蒙在1989年感恩節前到達的時候，海勒姆已經為他的小弟弟找到了一份工作。
“布希終點站匪幫被破獲之後，史蒂文，正同你記得的那樣，你的小隊開始有條不紊地剷除在克蘭德警司及其團伙成員的保護下進行販毒活動的團伙。但是克蘭德為兩名漏網的販毒團伙頭目制訂了一份計劃。”
“嘿，多明戈，我們這樣來看問題，其他的團伙都完蛋了，你和戴維斯就控制了整個東紐約。這是我們要做的事情……”
克蘭德在布希終點站一號樓的頂層把他的計劃向兩名販毒團伙的頭目簡單概述了一下，他們和斯科特·魯本及加布·培羅恩一樣，被他的膽大妄為所震住了。僅在一周之前，從這處商業綜合設施中——雖然是在終點站對面的七號樓，他手下的幾名成員戴上手銬才被抓走。儘管是多明戈·桑切斯向警方報的信讓這些警察被捕了，克蘭德卻表現得好像什麼事都沒有發生一樣。他決定重新啟動全面的運作。之後他會把計劃解釋給魯本和培羅恩聽。
“你們瞧，這兩個雜種可不會計劃什麼時候去開一家漢堡王或麥當勞。沒有了競爭，他們的生意將會迅速紅火起來，他們比以前任何時候都需要我們的保護。僅僅在上周，霍爾特和他的女童子軍已經開始突襲桑切斯和戴維斯控制的所有場所。”克蘭德繼續往下說的時候，露出了少有的笑容，“那個該死的菜鳥警司提高了我們的身價。”
魯本提出異議說：“但是老大，我們可都是被警方盯著的目標。他們一定知道我們和其他人合作，而且——”
“斯科特，年輕人，”克蘭德打斷了他，“他們什麼狗屁都抓不到，即使那些衰人企圖把我們賣了，他們仍然狗屁都抓不到，因為我們是共犯。”克蘭德然後以學者的口吻引述了法律條文：沒有確證的事實，或者獨立的證據，僅僅依據其他共犯的證詞，是無法認定一名共犯有罪的。“而且，”他勸說道，“還有兩年不到時間，我們三個都要退休了，我們從桑切斯和戴維斯這群傢伙那裡再大撈一筆，我們以後就再也不會為錢的問題擔憂了。”
戴維斯和桑切斯都意識到其中的風險，但是他們也知道一旦風聲一過，他們不再受到嚴密監視之後，隨著他們毒品交易的迅速發展，他們需要保護。不僅是霍爾特的打擊提高了保護的價碼，緊俏的高純度古柯鹼的街頭售價也上漲了三倍。
“操，那個傢伙冷酷無情，但是我們除了和他打交道，還有什麼其他法子呢？”桑切斯對摩爾手下的一名偵探說。
所以在布希終點站一號樓的碰面、收錢繼續進行，雖然日子在輪換——這天是周二、那天是周一，倒不是因為克蘭德認為這種策略更安全，而是因為它讓所有其他人感到更安全。他甚至會把會面地點改到這間空倉庫的不同樓層，提醒其他人說這可以避免被精密的監控設備所發現。
繼續照常進行交易的決定也許能減輕些魯本和培羅恩的恐懼，但顯然這是極其愚蠢的，註定要在克蘭德面前破滅。它會失敗的一個原因是存在著克蘭德無法控制的情況。每次他們在一號樓第四層會面時，他們不知道也沒有發現有一雙眼睛從高高位於工廠樓層上方的一個臨時閣樓之上注視著他們的一舉一動，這雙眼睛屬於一個憂慮、疲倦的人，臉上經常掛著淚痕。
布萊德利·寇斯的眼睛在那幾個晚上就會瞪得溜圓——在廢墟殘骸之間，三名白人會聚在一起，點著成堆成堆的鈔票，比他這一輩子見過的錢都多。東紐約的毒品交易被多明戈和桑切斯壟斷後，生意激增，收的錢也隨著增長，一直漲到平均每周約為15,000至20,000美元之間。
寇斯看到的越多，他就越感到迷惑。他呆的地方離天花板太近，根本聽不見什麼，所以他能做的就是盯著他們例行公事般地數錢、然後分錢。他發現三人中最胖且年紀最大的那個人看起來是他們的頭兒，分的錢最多。
就在這些奇怪、秘密的會面發生後不久的一個晚上，恐懼攫住了他的雙眼，他目睹了一幕觸目驚心的恐怖場景。這把寇斯少校嚇壞了，他離開了他的避難所，從此在鄰近地區銷聲匿跡。
海勒姆·羅德里格斯26歲，在1989年夏天從波多黎各聖胡安市的郊區移民到布魯克林。海勒姆身體較瘦，但是強壯有力，英俊、黝黑，好萊塢電影中典型的拉丁情人的形象。他總是笑容燦爛，其魅力極富感染力，在龐斯大學的校園中極受歡迎。他畢業時成績在班上排名第三，獲得了電機工程學位。但是他的班級排名、完美得體的著裝以及他的智慧和其他社交技能根本就無所謂，因為在波多黎各國內各地就沒有適合電機工程的工作。
紐約的就業市場也好不到哪裡去，所以他被迫在一家電器公司當學徒，它位於終點站三號樓。報酬還算說得過去，而且他很有希望拿到一張勢力強大的國際電氣工人兄弟會第三地方分會會員證。幾個月之後，海勒姆為他最年幼的弟弟雷蒙找到了一份做工的差事。雷蒙剛滿18歲，看起來對未來漫無目標，再加上對其家鄉吸食毒品的青少年日益增多的擔憂，海勒姆說服雷蒙來布魯克林和他呆在一起。當雷蒙在1989年感恩節前到達的時候，海勒姆已經為他的小弟弟找到了一份工作。