第91頁
【① １９１４年奧地利大公在塞拉耶佛遇刺，導致了第一次世界大戰爆發。１７３９年，英國船長羅伯特·詹金斯船長聲稱他的瑞貝卡號帆船遭到一艘西班牙船隻攻擊，自己在戰鬥中失去了耳朵；英國首相以此為藉口與西班牙開戰，爭奪航路控制權。而１９６２年的古巴飛彈危機則幾乎引發第三次世界大戰。】
“他是亞當·揚。”安娜絲瑪說。她大步走出房門，身後跟著牛頓·帕西法。
“沒錯，亞當·揚。”亞當說。
“幹得好。你拯救了世界。放半天假吧。”克魯利說，“但其實沒什麼差別。”
“我想你說得對。”亞茨拉菲爾說，“我敢肯定我們這邊需要哈米吉多頓。真可悲。”
“誰能告訴我出了什麼事？”安娜絲瑪抱著胳膊，嚴肅地說。
亞茨拉菲爾聳聳肩。“這是個很長的故事。”他說。
安娜絲瑪仰起頭。“那就快說吧。”她說。
“好吧。一開始……”
電光一閃，打在距離亞當幾米外的地面上，並且定在那裡，形成一道嘶嘶作響的光柱。光柱底部開始擴大，仿佛不受約束的電流正在注入一個透明模子。在場的幾個人類紛紛後退，靠在吉普車上。
電光消失了，—個由金光塑成的年輕人站在那裡。
“哦，天哪”亞茨拉菲爾說，“是他。”
“他是誰？”克魯利說。
“上帝之聲，”天使說，“米達倫。”
“他們”盯著那人。
佩帕說：“不，不是。米達倫是塑料做的，而且有雷射槍，還能變成直升機。”
“那是宇宙梅戈特隆。”溫斯利戴有氣無力地說，“我有一個，但腦袋掉了。我想這個肯定不一樣。”
那毫無表情的美麗目光落在亞當·揚身上，接著猛然轉向身邊的混凝土地面。那裡正在沸騰。
一個人影從翻滾的地表慢慢升起，姿態就像舞劇中的惡魔君王。但如果這是一出舞劇，那麼觀眾是不可能活著走出去的，而且事後還得找個牧師來把這地方燒個一乾二淨。
他跟米達倫沒多大區別，只不過火光是血紅色的。
“呃，”克魯利說著，試圖縮進坐椅，“嗨……呃。”
紅色的人形瞥了他—眼，似乎準備日後再做處理。他的目光隨即轉向亞當，開口說話。聲音猶如上百萬隻蒼蠅同時起飛。
對在場的人類來說，他吐出的每個字眼都像一把順著脊椎往下蹭的銼刀。
他對亞當講了幾句。男孩說：“啊？不。我說過了，我叫亞當·揚。”他打量著這個人，“你是什麼東西？”
“別西卜，”克魯利說，“他是蒼蠅之……”
“謝謝嗡，克魯利。”別西卜說，“咱們待會嗡得好好談談，我肯定嗡你有很多話要對我嗡說。”
“呃，”克魯利說，“好的，您看，最近發生的……”
“閉嘴嗡！”
“好的，好的。”克魯利忙不迭說。
“好了，亞當·揚。”米達倫說，“我們很欣賞你在這個問題上的所作所為，但我們必須堅持讓末日之戰馬上開始。也許會有些暫時的不便，但和最終的善果相比，這算不了什麼。”
“啊，”克魯利對亞茨拉菲爾耳語道，“他的意思是說，我們必須先摧毀這個世界，然後才好拯救它。”
“最終嗡結果如何，現在還很難說嗡。”別西卜嗡嗡道，“但必須馬上嗡做出這個決斷嗡，孩子。這是嗡命運。它早已寫明。”
亞當深吸一口氣。在場的人類都屏住呼吸。不知從什麼時候起，克魯利和亞茨拉菲爾已經忘了呼吸這碼事。
“我只是不明白為什麼要把所有人、所有東西都燒乾淨什麼的，”亞當說，“數百萬條魚還有鯨還有樹還有、還有羊之類的。而且也不是為了什么正經事，只是想知道誰是最棒的一派。就像我們和詹森派。但就算你贏了，也不可能徹底擊敗對方，因為你不想這麼幹。我是說，不想徹底打敗對方。你們會重頭再來。你們會繼續派他們這種人，”他指了指克魯利和亞茨拉菲爾，“來給人們搗亂。就算沒有其他人跑來搗亂，當個人已經夠難的了。”
克魯利轉頭看了看亞茨拉菲爾。
“詹森派？”他輕聲說。
天使聳聳肩。”我想是早期分離教派之一，”他說，“有點像諾斯替派，或者俄斐特派。”他皺了皺眉，“也可能是塞特派？不，我想大概是柯里瑞底派。哦，上帝啊，抱歉，肯定有上百個教派，太難分清了。”
“全都在瞎搞。”克魯利嘟囔道。
“那些無關緊要！”米達倫吼道，“造物的關鍵，還有善惡的要旨……”
“把人們創造成人，又因為他們舉止像人而不滿，我不明白這算怎麼回事。”亞當嚴肅地說，“更何況，如果你們不再跟人們說什麼一切都會在他們死後解決，也許他們就會在活著的時候把一切解決好。如果是我管事，就會讓人類的壽命更長些，像《聖經》里的老馬士撒拉那樣，活個九百多歲。這樣肯定更有意思，他們沒準兒會開始考慮自己的所作所為對環境和生態的影響，因為過一百多年，他們還會活在這個世界上。”
“他是亞當·揚。”安娜絲瑪說。她大步走出房門，身後跟著牛頓·帕西法。
“沒錯，亞當·揚。”亞當說。
“幹得好。你拯救了世界。放半天假吧。”克魯利說，“但其實沒什麼差別。”
“我想你說得對。”亞茨拉菲爾說，“我敢肯定我們這邊需要哈米吉多頓。真可悲。”
“誰能告訴我出了什麼事？”安娜絲瑪抱著胳膊，嚴肅地說。
亞茨拉菲爾聳聳肩。“這是個很長的故事。”他說。
安娜絲瑪仰起頭。“那就快說吧。”她說。
“好吧。一開始……”
電光一閃，打在距離亞當幾米外的地面上，並且定在那裡，形成一道嘶嘶作響的光柱。光柱底部開始擴大，仿佛不受約束的電流正在注入一個透明模子。在場的幾個人類紛紛後退，靠在吉普車上。
電光消失了，—個由金光塑成的年輕人站在那裡。
“哦，天哪”亞茨拉菲爾說，“是他。”
“他是誰？”克魯利說。
“上帝之聲，”天使說，“米達倫。”
“他們”盯著那人。
佩帕說：“不，不是。米達倫是塑料做的，而且有雷射槍，還能變成直升機。”
“那是宇宙梅戈特隆。”溫斯利戴有氣無力地說，“我有一個，但腦袋掉了。我想這個肯定不一樣。”
那毫無表情的美麗目光落在亞當·揚身上，接著猛然轉向身邊的混凝土地面。那裡正在沸騰。
一個人影從翻滾的地表慢慢升起，姿態就像舞劇中的惡魔君王。但如果這是一出舞劇，那麼觀眾是不可能活著走出去的，而且事後還得找個牧師來把這地方燒個一乾二淨。
他跟米達倫沒多大區別，只不過火光是血紅色的。
“呃，”克魯利說著，試圖縮進坐椅，“嗨……呃。”
紅色的人形瞥了他—眼，似乎準備日後再做處理。他的目光隨即轉向亞當，開口說話。聲音猶如上百萬隻蒼蠅同時起飛。
對在場的人類來說，他吐出的每個字眼都像一把順著脊椎往下蹭的銼刀。
他對亞當講了幾句。男孩說：“啊？不。我說過了，我叫亞當·揚。”他打量著這個人，“你是什麼東西？”
“別西卜，”克魯利說，“他是蒼蠅之……”
“謝謝嗡，克魯利。”別西卜說，“咱們待會嗡得好好談談，我肯定嗡你有很多話要對我嗡說。”
“呃，”克魯利說，“好的，您看，最近發生的……”
“閉嘴嗡！”
“好的，好的。”克魯利忙不迭說。
“好了，亞當·揚。”米達倫說，“我們很欣賞你在這個問題上的所作所為，但我們必須堅持讓末日之戰馬上開始。也許會有些暫時的不便，但和最終的善果相比，這算不了什麼。”
“啊，”克魯利對亞茨拉菲爾耳語道，“他的意思是說，我們必須先摧毀這個世界，然後才好拯救它。”
“最終嗡結果如何，現在還很難說嗡。”別西卜嗡嗡道，“但必須馬上嗡做出這個決斷嗡，孩子。這是嗡命運。它早已寫明。”
亞當深吸一口氣。在場的人類都屏住呼吸。不知從什麼時候起，克魯利和亞茨拉菲爾已經忘了呼吸這碼事。
“我只是不明白為什麼要把所有人、所有東西都燒乾淨什麼的，”亞當說，“數百萬條魚還有鯨還有樹還有、還有羊之類的。而且也不是為了什么正經事，只是想知道誰是最棒的一派。就像我們和詹森派。但就算你贏了，也不可能徹底擊敗對方，因為你不想這麼幹。我是說，不想徹底打敗對方。你們會重頭再來。你們會繼續派他們這種人，”他指了指克魯利和亞茨拉菲爾，“來給人們搗亂。就算沒有其他人跑來搗亂，當個人已經夠難的了。”
克魯利轉頭看了看亞茨拉菲爾。
“詹森派？”他輕聲說。
天使聳聳肩。”我想是早期分離教派之一，”他說，“有點像諾斯替派，或者俄斐特派。”他皺了皺眉，“也可能是塞特派？不，我想大概是柯里瑞底派。哦，上帝啊，抱歉，肯定有上百個教派，太難分清了。”
“全都在瞎搞。”克魯利嘟囔道。
“那些無關緊要！”米達倫吼道，“造物的關鍵，還有善惡的要旨……”
“把人們創造成人，又因為他們舉止像人而不滿，我不明白這算怎麼回事。”亞當嚴肅地說，“更何況，如果你們不再跟人們說什麼一切都會在他們死後解決，也許他們就會在活著的時候把一切解決好。如果是我管事，就會讓人類的壽命更長些，像《聖經》里的老馬士撒拉那樣，活個九百多歲。這樣肯定更有意思，他們沒準兒會開始考慮自己的所作所為對環境和生態的影響，因為過一百多年，他們還會活在這個世界上。”