第86頁
“什麼，在這兒？”布賴恩說，“這裡哪有那些東西？”
“哦。”亞當說，“想想那些遊戲，你們知道，咱們玩過……”
為了讓戴森博格中士的這一天更加完美，一輛車停在基地門口。它完全飄在空中，距離地面幾寸之遙；沒有輪胎，也沒油漆，只有一溜藍色尾煙。它停下來後，發出一陣乒桌球乓的聲音，似乎是金屬正從超高溫度冷卻下來。
它看上去似乎裝有煙色玻璃，但那只是普通玻璃加車內滾滾濃煙形成的效果。
駕駛席一側的車門打開，一股嗆人的煙霧冒了出來，緊隨其後的是克魯利。
他趕散面前的煙氣，眨了眨眼，隨即將手部動作變成打招呼的樣子。
“嗨。”他說，“怎麼樣了？末日已經降臨了嗎？”
“他不讓我們進去，克魯利。”特蕾西夫人說。
“亞茨拉非爾？是你嗎？衣服不錯。”克魯利含含糊糊地說。他感覺不太好。過去三十分鐘內，他始終在把一噸燃燒的金屬、橡膠和皮革想像成一輛功能完備的汽車。本特利車對他進行了殊死抵抗。最難的部分莫過於全天候輪胎被燒光後，讓這東西繼續轉動。克魯利放棄了對輪胎的想像，本特利車的殘骸猛然落在扭曲的金屬輪緣上。
他拍了拍熱到可以煎雞蛋的金屬外殼。
“要換成現在的新型汽車，不可能有這麼好的表現。”他憐愛地說。
所有人都在瞅他。
—陣滴滴答答的電子音輕輕響起。
大門緩緩上升。容納電動機的金屬框架發出吟，但面對作用在欄杆上的不可抗力，它最終還是屈服了。
“嗨！”戴森博格中士說，“這是你們誰幹的？”
噌。噌。噌。噌。然後是一條小狗，四腿狂奔，快得讓人看不清。
他們眼看著四個玩命蹬車的人影從欄杆下面鑽了過去，消失在營地中。
中士冷靜下來。
“呃。”他很沒底氣地說，“這幫孩子車筐里有沒有個外星人，臉長得好像一坨友善的大便？”
“我沒看到。”克魯利說。
“那麼，”戴森博格說，“他們就有大麻煩了。”他舉起手裡的槍。謹小慎微到此為止，他腦袋裡現在想到的全是肥皂。“另外，”他說，“你們也一樣。”
“我警告你……”沙德維爾又開口說。
“這時間拖得也太長了。”亞茨拉菲爾說，“趕快搞定，克魯利，這才是好夥計。”
“哦？”克魯利說。
“我是正義一方。”亞茨拉菲爾說，“你不能指望我……哦，見鬼去吧。一輩子規規矩矩的，結果怎麼樣？”他打了個響指。
“嘭”的一聲平空響起，仿佛老式閃光燈泡的爆響。托馬斯·Ａ·戴森博格中士不見了。
“呃。”亞茨拉菲爾說。
“瞅見了吧？”沙德維爾說，他還沒完全理解特蕾西夫人雙重人格的真相，“小菜一碟兒。儂跟著俺，就屁事沒有。”
“幹得好。”克魯利說，“沒想到你還有這一手。”
“哦，”亞茨拉菲爾說，“實際上我也沒想到。只希望我沒把他送到什麼可怕的地方。”
“你最好趕緊適應—下。”克魯利說，“你只是把他們送走，別操心他們去了什麼地方。”他顯得饒有興趣，“不打算給我介紹一下你的新身體嗎？”
“哦？好的。好的，當然。特蕾西夫人，這是克魯利。克魯利，這是特蕾西夫人。你準會添一句非常迷人，對吧？這倒是真的，我都快被你迷死了。”
“咱們進去吧。”克魯利說。他難過地看了一眼本特利的殘骸，接著又高興起來。—輛吉普車正朝大門開來，車上擠滿了人；不管是奉了誰的命令，這幫人似乎隨時準備高聲問話，或是開槍射擊。
克魯利眼睛一亮。可以說這才是最適合他的工作領域。
他從兜里抽出手來，像李小龍那樣緩緩抬起，臉上掛著李，范·克里夫①式的笑容。“啊，”他說，“咱們的車來了。”
【① 西部片明星，參演過《黃金三鏢客》、《正午》等名片。】
他們把自行車停在—棟低矮的建築物外面。溫斯利戴將車仔細鎖好。他就是這種孩子。
“那麼，這些人長什麼樣？”佩帕說。
“什麼樣都可能。”亞當含含糊糊地說。
“他們是大人，對嗎？”佩帕說。
“對。”亞當說，“比你以前見過的所有人都大很多，我估計。”
“跟大人較勁根本沒用。”溫斯利戴灰心喪氣地說，“最後倒霉的總是你。”
“你不用跟他們較勁，”亞當說，“你們照我說的做就行了。”
“他們”看了看自己帶來的東西。作為拯救世界的工具，它們看起來不是特別有效。
“咱們怎麼才能找到他們？”布賴恩疑惑地問道，”我記得咱們在開放日來參觀時，這裡全是房間什麼的。好多房間和一閃一閃的燈泡。”
“哦。”亞當說，“想想那些遊戲，你們知道，咱們玩過……”
為了讓戴森博格中士的這一天更加完美，一輛車停在基地門口。它完全飄在空中，距離地面幾寸之遙；沒有輪胎，也沒油漆，只有一溜藍色尾煙。它停下來後，發出一陣乒桌球乓的聲音，似乎是金屬正從超高溫度冷卻下來。
它看上去似乎裝有煙色玻璃，但那只是普通玻璃加車內滾滾濃煙形成的效果。
駕駛席一側的車門打開，一股嗆人的煙霧冒了出來，緊隨其後的是克魯利。
他趕散面前的煙氣，眨了眨眼，隨即將手部動作變成打招呼的樣子。
“嗨。”他說，“怎麼樣了？末日已經降臨了嗎？”
“他不讓我們進去，克魯利。”特蕾西夫人說。
“亞茨拉非爾？是你嗎？衣服不錯。”克魯利含含糊糊地說。他感覺不太好。過去三十分鐘內，他始終在把一噸燃燒的金屬、橡膠和皮革想像成一輛功能完備的汽車。本特利車對他進行了殊死抵抗。最難的部分莫過於全天候輪胎被燒光後，讓這東西繼續轉動。克魯利放棄了對輪胎的想像，本特利車的殘骸猛然落在扭曲的金屬輪緣上。
他拍了拍熱到可以煎雞蛋的金屬外殼。
“要換成現在的新型汽車，不可能有這麼好的表現。”他憐愛地說。
所有人都在瞅他。
—陣滴滴答答的電子音輕輕響起。
大門緩緩上升。容納電動機的金屬框架發出吟，但面對作用在欄杆上的不可抗力，它最終還是屈服了。
“嗨！”戴森博格中士說，“這是你們誰幹的？”
噌。噌。噌。噌。然後是一條小狗，四腿狂奔，快得讓人看不清。
他們眼看著四個玩命蹬車的人影從欄杆下面鑽了過去，消失在營地中。
中士冷靜下來。
“呃。”他很沒底氣地說，“這幫孩子車筐里有沒有個外星人，臉長得好像一坨友善的大便？”
“我沒看到。”克魯利說。
“那麼，”戴森博格說，“他們就有大麻煩了。”他舉起手裡的槍。謹小慎微到此為止，他腦袋裡現在想到的全是肥皂。“另外，”他說，“你們也一樣。”
“我警告你……”沙德維爾又開口說。
“這時間拖得也太長了。”亞茨拉菲爾說，“趕快搞定，克魯利，這才是好夥計。”
“哦？”克魯利說。
“我是正義一方。”亞茨拉菲爾說，“你不能指望我……哦，見鬼去吧。一輩子規規矩矩的，結果怎麼樣？”他打了個響指。
“嘭”的一聲平空響起，仿佛老式閃光燈泡的爆響。托馬斯·Ａ·戴森博格中士不見了。
“呃。”亞茨拉菲爾說。
“瞅見了吧？”沙德維爾說，他還沒完全理解特蕾西夫人雙重人格的真相，“小菜一碟兒。儂跟著俺，就屁事沒有。”
“幹得好。”克魯利說，“沒想到你還有這一手。”
“哦，”亞茨拉菲爾說，“實際上我也沒想到。只希望我沒把他送到什麼可怕的地方。”
“你最好趕緊適應—下。”克魯利說，“你只是把他們送走，別操心他們去了什麼地方。”他顯得饒有興趣，“不打算給我介紹一下你的新身體嗎？”
“哦？好的。好的，當然。特蕾西夫人，這是克魯利。克魯利，這是特蕾西夫人。你準會添一句非常迷人，對吧？這倒是真的，我都快被你迷死了。”
“咱們進去吧。”克魯利說。他難過地看了一眼本特利的殘骸，接著又高興起來。—輛吉普車正朝大門開來，車上擠滿了人；不管是奉了誰的命令，這幫人似乎隨時準備高聲問話，或是開槍射擊。
克魯利眼睛一亮。可以說這才是最適合他的工作領域。
他從兜里抽出手來，像李小龍那樣緩緩抬起，臉上掛著李，范·克里夫①式的笑容。“啊，”他說，“咱們的車來了。”
【① 西部片明星，參演過《黃金三鏢客》、《正午》等名片。】
他們把自行車停在—棟低矮的建築物外面。溫斯利戴將車仔細鎖好。他就是這種孩子。
“那麼，這些人長什麼樣？”佩帕說。
“什麼樣都可能。”亞當含含糊糊地說。
“他們是大人，對嗎？”佩帕說。
“對。”亞當說，“比你以前見過的所有人都大很多，我估計。”
“跟大人較勁根本沒用。”溫斯利戴灰心喪氣地說，“最後倒霉的總是你。”
“你不用跟他們較勁，”亞當說，“你們照我說的做就行了。”
“他們”看了看自己帶來的東西。作為拯救世界的工具，它們看起來不是特別有效。
“咱們怎麼才能找到他們？”布賴恩疑惑地問道，”我記得咱們在開放日來參觀時，這裡全是房間什麼的。好多房間和一閃一閃的燈泡。”